Mac 语言学习音频：Anki、播客、视频
您正在 Mac 上学习一门语言。Anki 为您的单词卡播放发音音频。一个目标语言的播客在后台播放。一堂语法课在浏览器里播放。每周两次，您要和导师视频通话。每个来源本来的响度都不同，而 macOS 给您的是管所有这些的一个滑块：单词卡片段太轻，听不清；播客太响；视频则介于两者之间。
为什么语言学习的音频会变得混乱
语言学习会叠加好几种音频：
- 单词卡 App 播放短片段，录制的音量往往差别很大，有时同一套卡片里还有不同的说话者
- 播客 App 播放连续的语音
- 视频课程 把语音与音乐和音效混在一起
- 词典 按需发音
- 导师通话 需要对方的声音高于一切、清晰可辨
这些来源彼此之间都没有匹配。通常的办法是暂停除正在使用的之外的一切，这打破了许多学习者喜欢的“背景里轻轻放着目标语言音频”的习惯。
您可以用内置控制做什么
- 把系统音量当作上限。按您需要听到的最轻的东西（通常是单词卡片段）来设置它，然后在各自的 App 内把其他的调低。Apple 指出，某个 App 自己的音量“只能等于或低于电脑的输出音量”（Apple 支持），所以这是唯一行得通的顺序。
- 复习时让聊天提示音安静下来。在系统设置 > 通知中，选择该 App 并关闭播放通知的声音（Apple 支持），或者打开某个专注模式。
- 让耳机里的语音更清晰。在系统设置 > 辅助功能 > 音频中，耳机调节有一个带人声范围的 Tune audio for（调整音频以适应）选项（Apple 支持）。它应用于您听到的一切，而不是某一个 App。
局限：有些 App 没有自己的音量控制，而且没有任何内置功能能让某个声音小的 App 超过 100%。
用各 App 音量实现分层音频
SoundDial 从菜单栏为每个播放声音的 App 增加一个音量滑块。您为每个 App 设置一次，就能让多个来源以舒适的混音同时运行。
积极学习期间
- Anki：100%，如果某套卡片声音小，可提升到最高 200%
- 播客 App：20% 到 30%，轻柔的背景沉浸
- 浏览器（视频课程）：80%，观看时清晰，复习卡片时容易调低
- 词典 App：90%，让发音按需就能听见
- Slack 或信息：静音
被动沉浸期间
- 播客或电台流：舒适的收听音量
- 其他一切：静音或非常低
超过 100% 时滑块会变成琥珀色，软限制器会把峰值磨圆，但请小幅逐步提高，尤其是在戴耳机时。
让语音更容易听懂
更响不一定更清晰。在该 App 的 ⋯ 菜单中，选择均衡器与声道平衡…，试试人声或播客预设。它只改变那个 App，所以您的单词卡可以听起来更明亮，而音乐保持原样。更改即时生效；双击某个频段可将其重置。
同一个面板中还有该 App 的左右平衡，当某段录音偏向一侧时很有用。
导师通话
如果您的课程在 Zoom、Teams、FaceTime、Discord、Skype 或 WhatsApp 中进行，或在 Safari、Chrome 或其他所列浏览器中进行，SoundDial 的通话时降低其他 App 音量（默认开启）会在通话 App 使用麦克风时，让您的其他 App 以其音量的 30% 播放。通话本身绝不会被调低，结束时一切都会恢复。您可以在“设置 > 自动降低音量”中把比例设为 5% 到 80%。SoundDial 只会注意到麦克风正在使用；它不会读取或录制麦克风音频。
对学习者的一个局限：所列的浏览器把麦克风用于其他用途，例如听写或发音检查网站，也会触发调低。如果这妨碍了练习，请提高比例或关闭这项设置。
一键切换模式
把每种混音保存为配置，例如“学习”和“沉浸”。配置会保存每个 App 的音量、静音、EQ 和声道平衡；点按面板中它的标签即可应用。“快捷指令”App 的应用音量配置操作可以把切换作为更大快捷指令的一部分。而用当某个 App 打开时：记住上次，Anki 每次打开都会带着它提升过的音量和 EQ 回来。更多：Mac 上的音量配置。
值得了解
- 它按 App 工作，而不是按浏览器标签页，所以同一个浏览器的所有标签页共用一个滑块。如果您在标签页中同时开着一节课和一个电台流，请把其中一个放到第二个浏览器里。
- 对于课堂和讲座，请参阅在线课堂和讲座的 Mac 音频设置。对于一般的声音小的片段，请参阅在 Mac 上提升声音小的 App。
SoundDial，Mac 上的各 App 音量混音器在 Mac App Store 一次性购买，无需订阅，需要 macOS 14.2 或更高版本。