Mac-audio voor taalleren: Anki, podcasts, video

Je studeert een taal op je Mac. Anki speelt uitspraakaudio voor je flashcards af. Een podcast in de taal die je leert draait op de achtergrond. Een grammaticales speelt in de browser. Twee keer per week heb je een videogesprek met een docent. Elke bron heeft een andere natuurlijke luidheid, en macOS geeft je één schuifregelaar voor allemaal: de flashcardclips zijn te zacht om te verstaan, de podcast is te luid en de video zit ergens tussenin.

Waarom audio bij taalstudie rommelig wordt

Taalleren stapelt verschillende soorten audio:

• Flashcard-apps spelen korte clips af, vaak op heel verschillende niveaus opgenomen, soms van verschillende sprekers in hetzelfde deck
• Podcast-apps streamen doorlopende spraak
• Videolessen mixen spraak met muziek en effecten
• Woordenboeken spreken woorden uit op verzoek
• Gesprekken met een docent vragen om de stem van de ander, helder boven alles uit

Geen van deze is op de andere afgestemd. De gebruikelijke oplossing is alles pauzeren behalve wat je gebruikt, wat de gewoonte van "zachte audio in de doeltaal op de achtergrond" die veel lerenden prettig vinden doorbreekt.

Wat je kunt doen met ingebouwde regelaars

• Gebruik het systeemvolume als plafond. Stel het in voor het zachtste wat je moet horen (meestal de flashcardclips) en zet de andere dan zachter in hun eigen apps. Apple merkt op dat het eigen volume van een app "can only be equal to or less than the computer's output volume" (alleen gelijk aan of lager dan het uitvoervolume van de computer kan zijn) (Apple Support), dus dit is de enige volgorde die werkt.
• Zet chatpings stil tijdens het herhalen. Kies in Systeeminstellingen > Meldingen de app en zet Geluid afspelen voor melding uit (Apple Support), of zet een Focus aan.
• Maak spraak duidelijker op hoofdtelefoons. In Systeeminstellingen > Toegankelijkheid > Audio heeft Headphone Accommodations (aanpassingen voor hoofdtelefoons) een optie Tune audio for (audio afstemmen op) met Vocal Range (stembereik) (Apple Support). Het geldt voor alles wat je hoort, niet voor één app.

De beperkingen: sommige apps hebben geen eigen volumeregeling, en niets ingebouwds kan één stille app luider maken dan 100%.

Gelaagde audio met volume per app

SoundDial voegt via de menubalk een volumeschuifregelaar toe voor elke app die geluid afspeelt. Je stelt elke app één keer in en houdt meerdere bronnen draaiend in een prettige mix.

Tijdens actief studeren

• Anki: 100%, of versterkt tot 200% als een deck zacht is
• Podcast-app: 20 tot 30%, zachte onderdompeling op de achtergrond
• Browser (videolessen): 80%, helder terwijl je kijkt, makkelijk zachter te zetten terwijl je kaarten herhaalt
• Woordenboek-app: 90%, zodat uitspraken op verzoek hoorbaar zijn
• Slack of Berichten: gedempt

Tijdens passieve onderdompeling

• Podcast of radiostream: een prettig luisterniveau
• Al het andere: gedempt of heel zacht

Boven 100% wordt de schuifregelaar oranje en rondt een zachte limiter pieken af, maar zet hem in kleine stappen hoger, vooral op hoofdtelefoons.

Maak spraak makkelijker te verstaan

Luider is niet altijd duidelijker. Kies in het menu ⋯ van de app Equalizer en balans… en probeer de preset Zang of Podcast. Het verandert alleen die app, dus je flashcards kunnen helderder klinken terwijl je muziek blijft zoals hij was. Wijzigingen worden direct toegepast; dubbelklik op een band om hem terug te zetten.

Hetzelfde paneel heeft een links/rechts-balans voor die app, handig als een opname naar één kant helt.

Gesprekken met een docent

Als je lessen in Zoom, Teams, FaceTime, Discord, Skype of WhatsApp draaien, of in Safari, Chrome of een andere genoemde browser, laat Andere apps zachter zetten tijdens gesprekken van SoundDial (standaard aan) je andere apps op 30% van hun volume spelen terwijl de gespreksapp de microfoon gebruikt. Het gesprek zelf wordt nooit zachter gezet, en alles komt terug als het eindigt. Je kunt het niveau instellen van 5% tot 80% in Instellingen > Auto-Dempen. SoundDial merkt alleen dat de microfoon in gebruik is; het leest of neemt geen microfoonaudio op.

Eén beperking voor lerenden: een genoemde browser die de microfoon voor iets anders gebruikt, zoals dicteren of een site voor uitspraakcontrole, activeert ook het zachter zetten. Als dat het oefenen in de weg zit, verhoog dan het niveau of zet de instelling uit.

Wissel van modus met één klik

Sla elke mix op als profiel, bijvoorbeeld "Studie" en "Onderdompeling". Een profiel slaat per app volume, demping, EQ en balans op; klik op het label in het paneel om het toe te passen. De actie Volumeprofiel toepassen van de app Opdrachten kan het omschakelen als onderdeel van een grotere opdracht. En met Wanneer een app wordt geopend: Onthoud de laatste komt Anki elke keer dat je het opent terug op zijn versterkte niveau en EQ. Meer: volumeprofielen op de Mac.

Goed om te weten

• Het werkt per app, niet per browsertabblad, dus alle tabbladen van één browser delen een schuifregelaar. Als je een les en een radiostream in tabbladen hebt, zet er dan één in een tweede browser.
• Voor lessen en colleges, zie Mac-audio-opstelling voor online lessen en colleges. Voor stille clips in het algemeen, zie een stille app versterken op de Mac.

SoundDial, een volumemixer per app voor de Mac is een eenmalige aankoop in de Mac App Store, zonder abonnement, en vereist macOS 14.2 of nieuwer.

Download SoundDial in de Mac App Store.