Mac-lyd for språklæring: Anki, podkaster, video

Du studerer et språk på Macen. Anki spiller uttalelyd til flashkortene dine. En podkast på målspråket går i bakgrunnen. En grammatikktime spilles i nettleseren. To ganger i uken har du en videosamtale med en lærer. Hver kilde har sin egen naturlige lydstyrke, og macOS gir deg én glidebryter for alle: flashkortklippene er for stille til å høre, podkasten er for høy, og videoen ligger et sted midt imellom.

Hvorfor lyd under språkstudier blir rotete

Språklæring stabler flere typer lyd:

• Flashkortapper spiller korte klipp, ofte tatt opp på svært ulike nivåer, noen ganger fra ulike stemmer i den samme kortstokken
• Podkastapper strømmer sammenhengende tale
• Videotimer blander tale med musikk og effekter
• Ordbøker uttaler ord på forespørsel
• Lærersamtaler trenger at den andre personens stemme er tydelig over alt annet

Ingen av disse er tilpasset de andre. Den vanlige løsningen er å sette alt på pause unntatt det du bruker, noe som ødelegger vanen med «svak lyd på målspråket i bakgrunnen» som mange lærende liker.

Hva du kan gjøre med innebygde kontroller

• Bruk systemvolumet som tak. Still det inn for det svakeste du trenger å høre (vanligvis flashkortklippene), og skru deretter de andre ned inni sine egne apper. Apple oppgir at en apps eget volum «kan bare være likt med eller lavere enn datamaskinens utgangsvolum» (Apple-støtte), så dette er den eneste rekkefølgen som fungerer.
• Demp chat-pip under repetisjoner. I Systeminnstillinger > Varsler velger du appen og slår av Spill av lyd for varsler (Apple-støtte), eller slår på et Fokus.
• Gjør tale tydeligere på hodetelefoner. I Systeminnstillinger > Tilgjengelighet > Lyd har Tilpasninger for hodetelefoner et valg Tilpass lyd for med Vocal Range (stemmeområde) (Apple-støtte). Det gjelder alt du hører, ikke én app.

Begrensningene: noen apper har ingen egen volumkontroll, og ingenting innebygd kan gjøre én stille app høyere enn 100 %.

Lagdelt lyd med volum per app

SoundDial legger til en volumglidebryter for hver app som spiller lyd, fra menylinjen. Du stiller inn hver app én gang og holder flere kilder i gang i en behagelig miks.

Under aktivt studium

• Anki: 100 %, eller forsterket opptil 200 % hvis en kortstokk er stille
• Podkastapp: 20 til 30 %, myk bakgrunnsimmersjon
• Nettleser (videotimer): 80 %, tydelig mens du ser på, lett å senke mens du repeterer kort
• Ordbokapp: 90 %, slik at uttaler er hørbare på forespørsel
• Slack eller Meldinger: dempet

Under passiv immersjon

• Podkast eller radiostrøm: et behagelig lyttenivå
• Alt annet: dempet eller veldig lavt

Over 100 % blir glidebryteren gul og en myk begrenser runder av toppene, men øk i små steg, særlig på hodetelefoner.

Gjør tale lettere å forstå

Høyere er ikke alltid tydeligere. I appens ⋯-meny velger du Equalizer og balanse … og prøver forhåndsinnstillingen Vokal eller Podkast. Den endrer bare den appen, så flashkortene dine kan høres lysere ut mens musikken blir som den var. Endringer trer i kraft umiddelbart; dobbeltklikk på et bånd for å tilbakestille det.

Det samme panelet har en venstre/høyre-balanse for den appen, nyttig hvis et opptak lener seg mot én side.

Lærersamtaler

Hvis timene dine kjører i Zoom, Teams, FaceTime, Discord, Skype eller WhatsApp, eller i Safari, Chrome eller en annen nettleser på listen, spiller SoundDials Senk andre apper under samtaler (på som standard) de andre appene dine på 30 % av volumet mens samtaleappen bruker mikrofonen. Selve samtalen senkes aldri, og alt kommer tilbake når den er over. Du kan stille inn nivået fra 5 % til 80 % i Innstillinger > Auto-Duck. SoundDial legger bare merke til at mikrofonen er i bruk; den leser eller tar ikke opp mikrofonlyd.

En begrensning for deg som lærer: en nettleser på listen som bruker mikrofonen til noe annet, som diktering eller et nettsted for uttalekontroll, utløser også senkingen. Hvis det kommer i veien for øvelsen, øk nivået eller slå innstillingen av.

Bytt modus med ett klikk

Lagre hver miks som en profil, for eksempel «Studie» og «Immersjon». En profil lagrer volum, demping, EQ og balanse for hver app; klikk på brikken i panelet for å bruke den. Handlingen Bruk volumprofil i Snarveier-appen kan bytte den som en del av en større snarvei. Og med Når en app åpnes: Husk sist kommer Anki tilbake med forsterket nivå og EQ hver gang du åpner den. Mer: volumprofiler på Mac.

Greit å vite

• Den fungerer per app, ikke per nettleserfane, så alle faner i én nettleser deler en glidebryter. Hvis du har en time og en radiostrøm i faner, legg den ene i en andre nettleser.
• For klasser og forelesninger, se Mac-lydoppsett for nettundervisning og forelesninger. For stille klipp generelt, se forsterk en stille app på Mac.

SoundDial, en volummikser per app for Mac er et engangskjøp i Mac App Store, uten abonnement, og krever macOS 14.2 eller nyere.

Last ned SoundDial i Mac App Store.