Звук на Mac для изучения языков: Anki, подкасты, видео

Вы изучаете язык на Mac. Anki воспроизводит произношение для ваших карточек. В фоне идёт подкаст на изучаемом языке. В браузере играет урок грамматики. Дважды в неделю у вас видеозвонок с репетитором. У каждого источника своя естественная громкость, а macOS даёт один ползунок на всё: записи с карточек слишком тихие, чтобы их разобрать, подкаст слишком громкий, а видео где-то посередине.

Почему звук при изучении языка превращается в кашу

При изучении языка накладываются друг на друга несколько видов звука:

• Приложения с карточками воспроизводят короткие записи, часто сделанные на совершенно разных уровнях, иногда разными дикторами в одной колоде
• Приложения для подкастов транслируют непрерывную речь
• Видеоуроки смешивают речь с музыкой и эффектами
• Словари произносят слова по запросу
• Звонки с репетитором требуют, чтобы голос собеседника был чётко слышен поверх всего остального

Ни один из этих источников не согласован с другими. Обычный выход — приостановить всё, кроме того, чем вы пользуетесь, но это разрушает привычку «негромкого звука на изучаемом языке в фоне», которая нравится многим учащимся.

Что можно сделать встроенными средствами

• Используйте системную громкость как потолок. Установите её для самого тихого из того, что вам нужно слышать (обычно это записи с карточек), а остальное уменьшите внутри их приложений. Apple отмечает, что собственная громкость приложения «может быть лишь равна громкости вывода компьютера или ниже её» (Служба поддержки Apple), так что работает только такой порядок.
• Отключите сигналы мессенджеров на время повторений. В разделе Системные настройки > Уведомления выберите приложение и выключите Воспроизводить звук при получении уведомления (Служба поддержки Apple) или включите режим фокусирования.
• Сделайте речь чётче в наушниках. В разделе Системные настройки > Универсальный доступ > Аудио в Адаптации наушников есть параметр Настроить звук для со значением Диапазон голоса (Служба поддержки Apple). Он применяется ко всему, что вы слышите, а не к одному приложению.

Ограничения: у некоторых приложений нет собственной регулировки громкости, и ничто встроенное не может сделать тихое приложение громче 100%.

Многослойный звук с громкостью по приложениям

SoundDial добавляет ползунок громкости для каждого приложения, которое воспроизводит звук, прямо в строке меню. Вы настраиваете каждое приложение один раз и держите несколько источников в комфортном миксе.

Во время активных занятий

• Anki: 100% или усиление до 200%, если колода тихая
• Приложение для подкастов: 20–30%, мягкое фоновое погружение
• Браузер (видеоуроки): 80%, чётко, пока вы смотрите, и легко уменьшить, пока повторяете карточки
• Приложение-словарь: 90%, чтобы произношение было слышно по запросу
• Slack или Сообщения: без звука

Во время пассивного погружения

• Подкаст или радиопоток: комфортный уровень прослушивания
• Всё остальное: без звука или очень тихо

Выше 100% ползунок становится янтарным, а мягкий лимитер сглаживает пики, но поднимайте понемногу, особенно в наушниках.

Сделайте речь понятнее

Громче не всегда значит чётче. В меню ⋯ приложения выберите Эквалайзер и баланс… и попробуйте пресет Вокал или Подкаст. Он меняет только это приложение, поэтому карточки могут звучать ярче, а музыка останется прежней. Изменения применяются мгновенно; двойной щелчок по полосе сбрасывает её.

В той же панели есть баланс влево/вправо для этого приложения, полезный, если запись смещена в одну сторону.

Звонки с репетитором

Если ваши уроки проходят в Zoom, Teams, FaceTime, Discord, Skype или WhatsApp либо в Safari, Chrome или другом браузере из списка, параметр SoundDial Приглушать другие приложения во время звонков (включён по умолчанию) воспроизводит остальные приложения на 30% их громкости, пока приложение для звонков использует микрофон. Сам звонок никогда не приглушается, и всё возвращается, когда он заканчивается. Уровень можно задать от 5% до 80% в разделе «Настройки > Авто-приглушение». SoundDial лишь замечает, что микрофон используется; он не считывает и не записывает звук с микрофона.

Одно ограничение для учащихся: браузер из списка, использующий микрофон для другой задачи, например для диктовки или сайта проверки произношения, тоже запускает приглушение. Если это мешает практике, увеличьте уровень или выключите параметр.

Переключайте режимы одним нажатием

Сохраните каждый микс как профиль, например «Учёба» и «Погружение». Профиль хранит громкость, отключение звука, EQ и баланс каждого приложения; нажмите его кнопку в панели, чтобы применить. Действие Применить профиль громкости в приложении «Быстрые команды» может переключать его как часть более крупной быстрой команды. А если выбрано Когда приложение открывается: Помните последнее, Anki будет возвращаться с усилением и EQ при каждом открытии. Подробнее: профили громкости на Mac.

Полезно знать

• Он работает с приложениями, а не с вкладками браузера, поэтому все вкладки одного браузера используют один ползунок. Если у вас в вкладках урок и радиопоток, откройте один из них во втором браузере.
• О занятиях и лекциях читайте в материале настройка звука на Mac для онлайн-занятий и лекций. О тихих записях в целом — усиление тихого приложения на Mac.

SoundDial, микшер громкости по приложениям для Mac, это разовая покупка в Mac App Store, без подписки; требуется macOS 14.2 или новее.

Скачать SoundDial в Mac App Store.