Mac audio za učenje jezika: Anki, podcasti, video

Učite jezik na svom Macu. Anki reproducira zvuk izgovora za vaše kartice. Podcast na jeziku koji učite teče u pozadini. U pregledniku svira lekcija iz gramatike. Dvaput tjedno imate video poziv s tutorom. Svaki izvor ima drukčiju prirodnu glasnoću, a macOS vam za sve daje jedan klizač: isječci s kartica pretihi su da bi se uhvatili, podcast je preglasan, a video je negdje između.

Zašto zvuk pri učenju jezika postaje neuredan

Učenje jezika slaže nekoliko vrsta zvuka:

• Aplikacije s karticama reproduciraju kratke isječke, često snimljene na vrlo različitim razinama, ponekad od različitih govornika u istom špilu
• Aplikacije za podcaste prenose neprekidan govor
• Video lekcije miksaju govor s glazbom i efektima
• Rječnici izgovaraju riječi na zahtjev
• Pozivi s tutorom trebaju da glas druge osobe bude jasan iznad svega

Ništa od toga nije usklađeno s ostalim. Uobičajeno je rješenje pauzirati sve osim onoga što koristite, što ruši naviku „tihog zvuka ciljnog jezika u pozadini” koju mnogi učenici vole.

Što možete s ugrađenim kontrolama

• Koristite glasnoću sustava kao gornju granicu. Postavite je za najtiše što trebate čuti (obično isječke s kartica), a zatim druge stišajte unutar njihovih aplikacija. Apple navodi da glasnoća aplikacije „može biti samo jednaka ili manja od izlazne glasnoće računala” (Appleova podrška), pa je to jedini redoslijed koji radi.
• Utišajte zvukove chata tijekom ponavljanja. U Postavke sustava > Obavijesti odaberite aplikaciju i isključite Reproduciraj zvuk za obavijest (Play sound for notification) (Appleova podrška) ili uključite Fokus.
• Učinite govor jasnijim na slušalicama. U Postavke sustava > Pristupačnost > Audio, Prilagodbe slušalica imaju opciju Podesi zvuk za (Tune audio for) s vokalnim rasponom (Vocal Range) (Appleova podrška). Primjenjuje se na sve što čujete, a ne na jednu aplikaciju.

Ograničenja: neke aplikacije nemaju vlastitu kontrolu glasnoće i ništa ugrađeno ne može jednu tihu aplikaciju učiniti glasnijom od 100%.

Slojeviti zvuk s glasnoćom po aplikaciji

SoundDial iz trake s izbornicima dodaje klizač glasnoće za svaku aplikaciju koja reproducira zvuk. Svaku aplikaciju postavite jednom i držite nekoliko izvora pokrenutima u ugodnom miksu.

Tijekom aktivnog učenja

• Anki: 100% ili pojačan do 200% ako je špil tih
• Aplikacija za podcaste: 20 do 30%, blago uranjanje u pozadini
• Preglednik (video lekcije): 80%, jasno dok gledate, lako ga stišati dok ponavljate kartice
• Aplikacija rječnika: 90%, da su izgovori čujni na zahtjev
• Slack ili Poruke: utišani

Tijekom pasivnog uranjanja

• Podcast ili radijski stream: ugodna razina slušanja
• Sve ostalo: utišano ili vrlo nisko

Iznad 100% klizač postaje jantarne boje, a meki limiter zaobljuje vrhove, ali podižite ga malim koracima, osobito na slušalicama.

Učinite govor lakšim za razumijevanje

Glasnije nije uvijek jasnije. U izborniku ⋯ aplikacije odaberite Izjednačivač i balans… i isprobajte predložak Vokal ili Podcast. Mijenja samo tu aplikaciju, pa vaše kartice mogu zvučati svjetlije dok glazba ostaje kakva je bila. Promjene se primjenjuju odmah; dvaput kliknite pojas da ga vratite.

Ista ploča ima lijevo/desni balans za tu aplikaciju, koristan ako se snimka naginje na jednu stranu.

Pozivi s tutorom

Ako vaše lekcije teku u Zoomu, Teamsu, FaceTimeu, Discordu, Skypeu ili WhatsAppu ili u Safariju, Chromeu ili drugom navedenom pregledniku, SoundDialov Stišaj druge aplikacije tijekom poziva (prema zadanim postavkama uključeno) reproducira vaše druge aplikacije na 30% njihove glasnoće dok aplikacija za pozive koristi mikrofon. Sam poziv nikad se ne stišava, a sve se vraća kad završi. Razinu možete postaviti od 5% do 80% u Postavkama > Auto-Duck. SoundDial samo primjećuje da se mikrofon koristi; ne čita i ne snima zvuk mikrofona.

Jedno ograničenje za učenike: navedeni preglednik koji koristi mikrofon za nešto drugo, primjerice diktiranje ili stranicu za provjeru izgovora, također pokreće stišavanje. Ako to smeta vježbanju, podignite razinu ili isključite postavku.

Prebacujte načine jednim klikom

Spremite svaki miks kao profil, na primjer „Učenje” i „Uranjanje”. Profil pohranjuje glasnoću, utišavanje, EQ i balans svake aplikacije; kliknite njegovu oznaku u ploči da ga primijenite. Radnja Primijeni profil glasnoće aplikacije Prečaci može ga prebaciti kao dio većeg prečaca. A uz Kad se aplikacija otvori: Zapamti zadnje, Anki se svaki put vraća na svoju pojačanu razinu i EQ kad ga otvorite. Više: profili glasnoće na Macu.

Dobro je znati

• Radi po aplikaciji, a ne po kartici preglednika, pa sve kartice jednog preglednika dijele klizač. Ako držite lekciju i radijski stream u karticama, stavite jedno od toga u drugi preglednik.
• Za nastavu i predavanja pogledajte Mac audio postavke za online nastavu i predavanja. Za tihe isječke općenito pogledajte pojačavanje tihe aplikacije na Macu.

SoundDial, mikser glasnoće po aplikaciji za Mac, jednokratna je kupnja u Mac App Storeu, bez pretplate, a treba macOS 14.2 ili noviji.

Nabavite SoundDial u Mac App Storeu.