Mac-lyd til sprogindlæring: Anki, podcasts, video

Du læser et sprog på din Mac. Anki afspiller udtalelyd til dine flashcards. En podcast på det sprog, du lærer, kører i baggrunden. En grammatiklektion afspilles i browseren. To gange om ugen har du et videoopkald med en underviser. Hver kilde har sin egen naturlige lydstyrke, og macOS giver dig én skyder til dem alle: flashcard-klippene er for svage til at opfange, podcasten er for høj, og videoen ligger et sted midt imellem.

Hvorfor lyd til sprogstudier bliver rodet

Sprogindlæring stabler flere slags lyd oven på hinanden:

• Flashcard-apps afspiller korte klip, ofte optaget på meget forskellige niveauer, somme tider af forskellige talere i det samme sæt
• Podcast-apps streamer sammenhængende tale
• Videolektioner blander tale med musik og effekter
• Ordbøger udtaler ord efter behov
• Opkald med en underviser kræver, at den anden persons stemme er klar over alt andet

Ingen af dem er afstemt efter de andre. Den sædvanlige løsning er at sætte alt på pause undtagen det, du bruger, hvilket bryder den vane med "blød lyd på målsproget i baggrunden", som mange lærende kan lide.

Hvad du kan gøre med indbyggede kontroller

• Brug systemlydstyrken som loft. Indstil den til det svageste, du har brug for at høre (som regel flashcard-klippene), og skru derefter de andre ned inde i deres egne apps. Apple bemærker, at en apps egen lydstyrke "kun kan være lig med eller mindre end computerens outputlydstyrke" (Apple Support), så det er den eneste rækkefølge, der virker.
• Gør chatping tavse under repetitioner. Vælg appen i Systemindstillinger > Notifikationer, og slå Afspil lyd ved notifikation fra (Apple Support), eller slå et Fokus til.
• Gør tale klarere på hovedtelefoner. I Systemindstillinger > Tilgængelighed > Lyd har Tilpasning af hovedtelefoner en mulighed Tune audio for (tilpas lyd til) med Vocal Range (stemmeområde) (Apple Support). Den gælder for alt, du hører, ikke for én app.

Begrænsningerne: nogle apps har ingen egen lydstyrkestyring, og intet indbygget kan gøre én svag app højere end 100%.

Lagdelt lyd med lydstyrke pr. app

SoundDial tilføjer en lydstyrkeskyder til hver app, der afspiller lyd, fra menulinjen. Du indstiller hver app én gang og holder flere kilder kørende i et behageligt mix.

Under aktivt studie

• Anki: 100% eller forstærket op til 200%, hvis et sæt er svagt
• Podcast-app: 20 til 30%, blød baggrundsimmersion
• Browser (videolektioner): 80%, klar mens du ser, let at sænke, mens du gennemgår kort
• Ordbogsapp: 90%, så udtaler kan høres efter behov
• Slack eller Beskeder: gjort lydløse

Under passiv immersion

• Podcast eller radiostream: et behageligt lytteniveau
• Alt andet: gjort lydløst eller meget lavt

Over 100% bliver skyderen rav-farvet, og en blød begrænser runder toppene af, men hæv den i små trin, især på hovedtelefoner.

Gør tale lettere at forstå

Højere er ikke altid klarere. Vælg Equalizer og balance… i appens ⋯-menu, og prøv forudindstillingen Vokal eller Podcast. Den ændrer kun den app, så dine flashcards kan lyde lysere, mens din musik forbliver, som den var. Ændringer anvendes øjeblikkeligt; dobbeltklik på et bånd for at nulstille det.

Det samme panel har en venstre/højre-balance for den app, nyttigt hvis en optagelse læner til den ene side.

Opkald med en underviser

Hvis dine lektioner kører i Zoom, Teams, FaceTime, Discord, Skype eller WhatsApp, eller i Safari, Chrome eller en anden anført browser, afspiller SoundDials Sænk andre apps under opkald (slået til som standard) dine andre apps ved 30% af deres lydstyrke, mens opkaldsappen bruger mikrofonen. Selve opkaldet sænkes aldrig, og alt kommer tilbage, når det slutter. Du kan indstille niveauet fra 5% til 80% i Indstillinger > Auto-Duck. SoundDial bemærker kun, at mikrofonen er i brug; den læser eller optager ikke mikrofonlyd.

En begrænsning for lærende: en anført browser, der bruger mikrofonen til noget andet, som diktering eller et websted til udtalekontrol, udløser også sænkningen. Hvis det kommer i vejen for øvelsen, så hæv niveauet, eller slå indstillingen fra.

Skift tilstand med ét klik

Gem hvert mix som en profil, for eksempel "Studie" og "Immersion". En profil gemmer hver apps lydstyrke, lydløs, EQ og balance; klik på dens chip i panelet for at anvende den. Handlingen Anvend lydstyrkeprofil i appen Genveje kan skifte den som en del af en større genvej. Og med Når en app åbner: Husk sidst kommer Anki tilbage på sit forstærkede niveau og sin EQ hver gang, du åbner den. Mere: lydstyrkeprofiler på Mac.

Godt at vide

• Den virker pr. app, ikke pr. browserfane, så alle faner i én browser deler en skyder. Hvis du har en lektion og en radiostream i faner, så læg den ene i en anden browser.
• Til undervisning og forelæsninger, se Mac-lydopsætning til onlineundervisning og forelæsninger. Til svage klip generelt, se forstærkning af en svag app på Mac.

SoundDial, en lydstyrkemixer pr. app til Mac er et engangskøb i Mac App Store, uden abonnement, og kræver macOS 14.2 eller nyere.

Hent SoundDial i Mac App Store.