Zvuk na Macu pro výuku jazyků: Anki, podcasty, video

Studujete jazyk na Macu. Anki přehrává výslovnost k vašim kartičkám. Na pozadí běží podcast v cílovém jazyce. V prohlížeči hraje lekce gramatiky. Dvakrát týdně máte videohovor s lektorem. Každý zdroj má jinou přirozenou hlasitost a macOS vám na všechny dává jeden posuvník: klipy z kartiček jsou příliš tiché na to, aby šly zachytit, podcast je příliš hlasitý a video je někde mezi.

Proč je zvuk při studiu jazyků nepořádek

Studium jazyka skládá několik druhů zvuku:

• Aplikace s kartičkami přehrávají krátké klipy, často nahrané na velmi odlišných úrovních, někdy od různých mluvčích ve stejné sadě
• Aplikace pro podcasty streamují souvislou řeč
• Video lekce míchají řeč s hudbou a efekty
• Slovníky vyslovují slova na požádání
• Hovory s lektorem potřebují hlas druhého člověka čistě nad vším ostatním

Nic z toho není vyrovnáno vůči ostatním. Obvyklé řešení je pozastavit všechno kromě toho, co právě používáte, což ruší návyk „tichého zvuku v cílovém jazyce na pozadí“, který mnoho studujících má rádo.

Co můžete dělat vestavěným ovládáním

• Použijte systémovou hlasitost jako strop. Nastavte ji podle nejtišší věci, kterou potřebujete slyšet (obvykle klipy z kartiček), a ostatní pak ztište uvnitř jejich vlastních aplikací. Apple uvádí, že hlasitost samotné aplikace „může být nejvýše stejná jako výstupní hlasitost počítače nebo nižší“ (Podpora Apple), takže jen tak to funguje.
• Umlčte chatová pípání během opakování. V Nastavení systému > Oznámení vyberte aplikaci a vypněte Přehrát zvuk pro oznámení (Podpora Apple), nebo zapněte Soustředění.
• Zpřehledněte řeč ve sluchátkách. V Nastavení systému > Zpřístupnění > Zvuk má Přizpůsobení sluchátek možnost Vyladit zvuk pro s položkou Vocal Range (rozsah hlasu) (Podpora Apple). Platí pro všechno, co slyšíte, ne pro jednu aplikaci.

Omezení: některé aplikace nemají vlastní ovládání hlasitosti a nic vestavěného nedokáže zesílit tichou aplikaci nad 100 %.

Vrstvený zvuk s hlasitostí pro jednotlivé aplikace

SoundDial přidává z řádku nabídek posuvník hlasitosti pro každou aplikaci, která přehrává zvuk. Každou aplikaci nastavíte jednou a necháte běžet několik zdrojů v příjemném mixu.

Při aktivním studiu

• Anki: 100 %, nebo zesílené až na 200 %, pokud je sada tichá
• Aplikace pro podcasty: 20 až 30 %, jemné pohlcení na pozadí
• Prohlížeč (video lekce): 80 %, jasné při sledování, snadno ztišitelné při opakování kartiček
• Slovníková aplikace: 90 %, aby byla výslovnost slyšet na požádání
• Slack nebo Zprávy: ztlumené

Při pasivním pohlcení jazyka

• Podcast nebo rozhlasový stream: příjemná poslechová úroveň
• Všechno ostatní: ztlumené nebo velmi tiché

Nad 100 % posuvník zežloutne do jantarové barvy a měkký limiter zaobluje špičky, ale zvyšujte ho po malých krocích, zejména ve sluchátkách.

Zpřehledněte řeč

Hlasitěji neznamená vždy srozumitelněji. V nabídce ⋯ aplikace zvolte Ekvalizér a vyvážení… a zkuste předvolbu Vokály nebo Podcast. Mění jen tuto aplikaci, takže vaše kartičky mohou znít jasněji, zatímco hudba zůstane, jak byla. Změny se použijí okamžitě; dvojitým kliknutím na pásmo ho obnovíte.

Stejný panel má pro tuto aplikaci i vyvážení vlevo/vpravo, užitečné, pokud se nahrávka naklání na jednu stranu.

Hovory s lektorem

Pokud vaše lekce běží v Zoomu, Teams, FaceTime, Discordu, Skype nebo WhatsApp, nebo v Safari, Chrome či jiném uvedeném prohlížeči, Ztišit ostatní aplikace během hovorů v SoundDial (ve výchozím stavu zapnuté) přehrává vaše ostatní aplikace na 30 % jejich hlasitosti, dokud aplikace pro hovor používá mikrofon. Samotný hovor se nikdy neztišuje a po jeho skončení se vše vrátí. Úroveň můžete nastavit od 5 % do 80 % v Nastavení > Auto-Duck. SoundDial jen zaznamená, že se mikrofon používá; nečte ani nenahrává zvuk z mikrofonu.

Jedno omezení pro studující: uvedený prohlížeč, který používá mikrofon k něčemu jinému, například k diktování nebo na webu pro kontrolu výslovnosti, také spustí ztišení. Pokud to překáží při cvičení, zvyšte úroveň nebo nastavení vypněte.

Přepínání režimů jedním kliknutím

Uložte každý mix jako profil, například „Studium“ a „Pohlcení“. Profil ukládá hlasitost, ztlumení, ekvalizér a vyvážení každé aplikace; kliknutím na jeho štítek v panelu ho použijete. Akce Použít profil hlasitosti v aplikaci Zkratky ho může přepnout v rámci větší zkratky. A s Když se aplikace otevře: Zapamatujte si poslední se Anki při každém otevření vrátí na zesílenou úroveň a ekvalizér. Více: profily hlasitosti na Macu.

Dobré vědět

• Funguje pro jednotlivé aplikace, ne pro jednotlivé karty prohlížeče, takže všechny karty jednoho prohlížeče sdílejí posuvník. Pokud máte v kartách lekci i rozhlasový stream, dejte jedno z toho do druhého prohlížeče.
• Pro hodiny a přednášky viz nastavení zvuku na Macu pro online hodiny a přednášky. Pro tiché klipy obecně viz zesílení tiché aplikace na Macu.

SoundDial, mixér hlasitosti pro jednotlivé aplikace na Macu, je jednorázový nákup v Mac App Store, bez předplatného, a vyžaduje macOS 14.2 nebo novější.

Získejte SoundDial v Mac App Store.