Àudio del Mac per aprendre idiomes: Anki, podcasts, vídeo

Esteu estudiant un idioma al Mac. Anki reprodueix l'àudio de pronunciació de les targetes. Un podcast en l'idioma que apreneu sona de fons. Una lliçó de gramàtica es reprodueix al navegador. Dues vegades per setmana feu una videotrucada amb un tutor. Cada font té una sonoritat natural diferent, i macOS us dona un sol control per a totes: els clips de les targetes sonen massa baix per entendre'ls, el podcast massa fort, i el vídeo és en algun punt intermedi.

Per què l'àudio d'estudi d'idiomes es desordena

Aprendre idiomes apila diversos tipus d'àudio:

• Les apps de targetes reprodueixen clips curts, sovint enregistrats a nivells molt diferents, de vegades de veus diferents dins del mateix joc de targetes
• Les apps de podcasts emeten parla contínua
• Les classes en vídeo barregen parla amb música i efectes
• Els diccionaris pronuncien paraules a demanda
• Les trucades amb el tutor necessiten que la veu de l'altra persona se senti clara per sobre de tot

Cap d'aquests no està ajustat als altres. La solució habitual és posar en pausa tot excepte el que feu servir, cosa que trenca l'hàbit de l'«àudio suau de fons en l'idioma que apreneu» que agrada a molts estudiants.

Què podeu fer amb els controls integrats

• Feu servir el volum del sistema com a sostre. Fixeu-lo per al més fluix que necessiteu sentir (normalment els clips de les targetes), i després abaixeu els altres dins de les seves pròpies apps. Apple indica que el volum propi d'una app «només pot ser igual o inferior al volum de sortida de l'ordinador» (Assistència d'Apple), així que és l'únic ordre que funciona.
• Silencieu els avisos del xat durant les revisions. A Configuració del Sistema > Notificacions, trieu l'app i desactiveu Reprodueix el so per a la notificació (Assistència d'Apple), o activeu un mode de concentració.
• Feu la parla més clara als auriculars. A Configuració del Sistema > Accessibilitat > Àudio, Facilitats per als auriculars té una opció Tune audio for (ajusta l'àudio per a) amb Vocal Range (interval vocal) (Assistència d'Apple). S'aplica a tot el que sentiu, no a una sola app.

Els límits: algunes apps no tenen cap control de volum propi, i res d'integrat pot fer que una app que sona baix passi del 100%.

Àudio en capes amb volum per app

SoundDial afegeix un control de volum per a cada app que reprodueix so, des de la barra de menús. Ajusteu cada app una sola vegada i manteniu diverses fonts en marxa en una mescla còmoda.

Durant l'estudi actiu

• Anki: 100%, o reforçat fins al 200% si un joc de targetes sona baix
• App de podcasts: 20 a 30%, immersió suau de fons
• Navegador (classes en vídeo): 80%, clar mentre mireu, fàcil d'abaixar mentre repasseu targetes
• App de diccionari: 90%, perquè les pronunciacions se sentin a demanda
• Slack o Missatges: en silenci

Durant la immersió passiva

• Podcast o emissió de ràdio: un nivell d'escolta còmode
• Tota la resta: en silenci o molt baix

Per sobre del 100% el control es torna ambre i un limitador suau arrodoneix els pics, però pugeu-lo a petits passos, sobretot amb auriculars.

Feu la parla més fàcil d'entendre

Més fort no sempre vol dir més clar. Al menú ⋯ de l'app, trieu Equalitzador i balanç… i proveu el valor predefinit Vocal o Podcast. Només canvia aquella app, de manera que les targetes poden sonar més brillants mentre la música es queda com era. Els canvis s’apliquen a l’instant; feu doble clic a una banda per restablir-la.

El mateix tauler té un balanç esquerra/dreta per a aquella app, útil si un enregistrament es decanta cap a un costat.

Trucades amb el tutor

Si les classes es fan a Zoom, Teams, FaceTime, Discord, Skype o WhatsApp, o a Safari, Chrome o un altre navegador de la llista, Baixa el volum de les altres aplicacions durant les trucades de SoundDial (activat per defecte) reprodueix les altres apps al 30% del seu volum mentre l'app de trucades fa servir el micròfon. La trucada mateixa mai s'abaixa, i tot torna quan acaba. Podeu fixar el nivell del 5% al 80% a Configuració > Ànec automàtic. SoundDial només detecta que el micròfon és en ús; no llegeix ni grava l'àudio del micròfon.

Un límit per als estudiants: un navegador de la llista que faci servir el micròfon per a una altra cosa, com el dictat o un lloc de comprovació de pronunciació, també activa l'abaixada. Si destorba la pràctica, pugeu el nivell o desactiveu l'ajust.

Canvieu de mode amb un clic

Deseu cada mescla com a perfil, per exemple «Estudi» i «Immersió». Un perfil desa el volum, el silenci, l'EQ i el balanç de cada app; feu clic al seu xip del tauler per aplicar-lo. L'acció Aplica el perfil de volum de l'app Dreceres el pot canviar com a part d'una drecera més gran. I amb Quan s’obre una aplicació: Recordeu l'últim, Anki torna al seu nivell reforçat i a l'EQ cada vegada que l'obriu. Més informació: perfils de volum al Mac.

Convé saber

• Funciona per app, no per pestanya del navegador, així que totes les pestanyes d'un navegador comparteixen un control. Si teniu una lliçó i una emissió de ràdio en pestanyes, poseu-ne una en un segon navegador.
• Per a classes i conferències, vegeu Configuració d'àudio del Mac per a classes en línia i conferències. Per a clips que sonen baix en general, vegeu reforçar una app que sona baix al Mac.

SoundDial, un mesclador de volum per app per al Mac, és una compra única al Mac App Store, sense subscripció, i requereix macOS 14.2 o posterior.

Obteniu SoundDial al Mac App Store.