Mac 上 Netflix 串流音訊太小聲？修復方法
你正在看電影。兩個角色在對話，你幾乎聽不見，於是調大音量。接著動作場面開始，爆炸聲震耳欲聾。你手忙腳亂地去按音量鍵。
這是串流音訊最常見的抱怨，在筆記型電腦的內建喇叭上更是如此。你的 Mac 通常沒有壞。這是電影和影集的混音方式所致，再加上幾個悄悄對你不利的設定。
為什麼串流音訊的音量起伏這麼大
電影和電視節目的混音具有很寬的動態範圍：最小聲與最大聲之間的差距很大。在電影院或搭配好的音響系統時，聽起來很棒。但在小型筆記型電腦喇叭上，小聲的對白會被淹沒，而大聲的場景卻讓喇叭吃力。於是你得不斷調整音量鍵。
此外，瀏覽器串流有兩個音量控制：頁面上的播放器和你的 Mac。任何一個都可能是聲音太小的原因。
修復 1：檢查播放器本身的音量
在瀏覽器中，串流播放器有自己的音量滑桿。如果它在一半，無論 Mac 設定為何，整個節目都只有一半音量。請先將播放器調到最大，再用 Mac 的音量鍵調整整體音量。
修復 2：在播放期間檢查音訊選項
大多數串流播放器在播放期間都有音訊或字幕選單。請在那裡查看兩個項目：
- 音訊軌：如果選單提供多個你的語言的音軌（例如不同的混音版本），請試試另一個。同一部作品的不同混音，在筆記型電腦喇叭上聽起來可能差很多。
- 對白或響度選項：有些服務和播放器提供能讓大聲與小聲的部分更平均，或讓人聲更清楚的設定。是否提供取決於服務、裝置，有時也取決於作品。如果你找到了，請先試試它，再去動音量。
在 Mac 上 Apple 的 TV App 中，選擇TV >「設定」並按一下播放。你可以在那裡設定音訊語言並開啟自動字幕，Apple 說明它會在影片靜音或你倒轉時顯示字幕。如果你一直倒帶只為聽清楚一句台詞，最後這項設定就是為你設計的。
修復 3：檢查 Mac 的聲音設定
開啟系統設定 > 聲音 > 輸出：
- 已選取正確的輸出裝置（不是螢幕的喇叭，也不是已中斷連線的 Bluetooth 裝置）
- 輸出音量在最高位置。Apple 指出，App 本身的音量不會超過它。
- 平衡滑桿位於中間，這樣就不會有一側比較小聲
如果對白似乎只出現在一側，系統設定 > 輔助使用 > 音訊下的將立體聲音訊播放為單聲道，會將兩個聲道都送到雙耳。
修復 4：耳機，以及麥克風陷阱
耳機將聲音直接送到你的耳朵，因此小聲的對白比桌子另一端的小型喇叭容易聽清楚得多。使用 Bluetooth 耳機時要注意一件事：如果某個 App 正在使用它們的麥克風，Apple 說明在麥克風不再使用之前，音訊品質和音量都會降低。請關閉通話或聽寫 App，並重新選取耳機。更多資訊請見 Mac 上 Bluetooth 耳機太小聲。
修復 5：將串流音訊提高到 100% 以上
如果所有項目都調到最大，內容仍然太小聲，你就需要 macOS 提供給單一 App 之外的更多音量。
SoundDial 在選單列中為每個會發出聲音的 App 提供獨立的滑桿，範圍從 0% 到 200%。如果你在 Safari、Chrome 或 TV App 中觀看，將該 App 拖到 100% 以上，就只有該 App 會變大聲。你的音樂和通知則維持原樣。超過 100% 時滑桿會變成琥珀色，而柔和限幅器會將大聲的峰值修圓，而不是硬性削波。了解如何將單一 App 增強到 100% 以上。
在以下情況會有幫助：
- 外語片的對白很輕
- 較舊的內容本來就混音得比較小聲
- 你在吵雜的房間裡使用筆記型電腦喇叭
- 某個串流服務聽起來比另一個小聲
若人聲被音樂蓋住，請在 SoundDial 中開啟該 App 的 ⋯ 選單，選擇等化器與平衡…並試試 人聲 預設。它會讓人聲更突出，而不會同樣程度地提高其他所有聲音。
一次設定好
- 記得最後（還原上次的設定）：將 當 App 開啟時設為記得最後後，TV App 或你的瀏覽器下次會以相同的音量和 EQ 回來。
- 設定檔：儲存一個「電影之夜」混音（播放器 App 以人聲 增強，Slack 和郵件靜音），並一鍵切換回來。請參閱 Mac 的音量設定檔。
- 通話：如果電影播放到一半有來電，通話時降低其他 App 音量（預設為開啟）會將電影以原音量的 30% 播放，直到通話結束。
限制
增強會提高整個 App 的音量，包括大聲的場景。它縮小落差的方式，僅限於你可以讓 Mac 的音量維持較低，並提高小聲的那個 App；它不會壓縮混音。如果爆炸聲才是較大的問題，請將滑桿稍微拉回，並使用字幕。SoundDial 同樣以個別 App 為單位，而不是個別分頁：瀏覽器中的所有分頁共用同一個滑桿。若想在深夜保持電影安靜，請見在 Mac 上深夜看電影；關於影片網站，請見 Safari 或 Chrome 中 YouTube 太小聲。
SoundDial，Mac 的個別 App 音量混音器需要 macOS 14.2 或更新版本，在 Mac App Store 售價 €14.99 一次買斷，無需訂閱。在 Mac App Store 取得 SoundDial。