Audio di Netflix e streaming troppo basso su Mac? Come risolvere

Stai guardando un film. Due personaggi parlano e li senti appena, quindi alzi il volume. Poi inizia una scena d’azione e le esplosioni sono assordanti. Ti precipiti sul tasto del volume.

È la lamentela più comune sull’audio dello streaming ed è peggiore sugli altoparlanti integrati di un portatile. Di solito il Mac non è rotto. Dipende da come sono mixati film e serie, più alcune impostazioni che si sommano a tuo sfavore senza che te ne accorga.

Perché l’audio dello streaming oscilla così tanto

Film e serie TV sono mixati con un’ampia gamma dinamica: un grande divario tra i suoni più silenziosi e quelli più forti. In un cinema o con un buon impianto suona benissimo. Sui piccoli altoparlanti di un portatile, i dialoghi deboli si perdono mentre le scene forti mettono sotto sforzo gli altoparlanti. Così continui a rincorrere il tasto del volume.

In più, lo streaming nel browser ha due controlli del volume: il lettore nella pagina e il Mac. Uno dei due può essere il motivo per cui è basso.

Soluzione 1: controlla il volume del lettore

In un browser, il lettore di streaming ha un proprio cursore del volume. Se è a metà, l’intero programma è a metà, a prescindere da come è impostato il Mac. Porta prima il lettore al massimo, poi usa i tasti del volume del Mac per il livello generale.

Soluzione 2: controlla le opzioni audio durante la riproduzione

La maggior parte dei lettori di streaming ha un menu audio o sottotitoli durante la riproduzione. Due cose da guardare lì:

• Traccia audio: se il menu offre più di una traccia nella tua lingua (ad esempio mix diversi), provane un’altra. Mix diversi dello stesso titolo possono suonare molto diversi sugli altoparlanti di un portatile.
• Opzioni dialoghi o loudness: alcuni servizi e lettori offrono un’impostazione che uniforma le parti forti e deboli o rende il parlato più chiaro. La disponibilità dipende dal servizio, dal dispositivo e talvolta dal titolo. Se ne trovi una, provala prima di toccare il volume.

Nell’app TV di Apple su Mac, scegli TV > Impostazioni e fai clic su Riproduzione. Lì puoi impostare la Lingua audio e attivare i Sottotitoli automatici, che Apple descrive come la visualizzazione dei sottotitoli quando il video è silenziato o quando torni indietro. Se continui a riavvolgere per cogliere una battuta, quest’ultima fa per te.

Soluzione 3: controlla le impostazioni audio del Mac

Apri Impostazioni di Sistema > Suono > Uscita:

• È selezionato il dispositivo di uscita giusto (non gli altoparlanti di un monitor o un dispositivo Bluetooth scollegato)
• Il Volume di uscita è al massimo. Apple osserva che il volume di un’app non può superarlo.
• Il cursore Bilanciamento è centrato, così un lato non è più silenzioso

Se i dialoghi sembrano stare da un lato solo, Riproduci audio stereo come mono in Impostazioni di Sistema > Accessibilità > Audio invia entrambi i canali a entrambe le orecchie.

Soluzione 4: le cuffie e la trappola del microfono

Le cuffie portano il suono alle orecchie, quindi i dialoghi deboli sono molto più facili da seguire che sui piccoli altoparlanti sulla scrivania. Con le cuffie Bluetooth, fai attenzione a una cosa: se un’app sta usando il loro microfono, Apple spiega che qualità e volume dell’audio si riducono finché il microfono non è più in uso. Chiudi l’app di chiamata o di dettatura e riseleziona le cuffie. Altro in cuffie Bluetooth troppo silenziose su Mac.

Soluzione 5: amplifica l’audio dello streaming oltre il 100%

Se il contenuto è ancora troppo debole con tutto al massimo, ti serve più di quanto macOS dà a una singola app.

SoundDial dà a ogni app che riproduce suono il proprio cursore nella barra dei menu, da 0% a 200%. Se guardi in Safari, Chrome o nell’app TV, trascina quell’app oltre il 100% e solo quell’app diventa più forte. La musica e le notifiche restano dov’erano. Il cursore diventa ambra sopra il 100% e un limitatore morbido arrotonda i picchi forti invece di tagliarli di netto. Vedi come amplificare una sola app oltre il 100%.

Aiuta quando:

• Un film straniero ha dialoghi flebili
• I contenuti più vecchi sono semplicemente mixati a un livello più basso
• Sei sugli altoparlanti di un portatile in una stanza rumorosa
• Un servizio di streaming suona più piano di un altro

Per il parlato sepolto sotto la musica, apri il menu ⋯ di quell’app in SoundDial, scegli Equalizzatore e bilanciamento… e prova il preset Vocale. Porta le voci in avanti senza alzare altrettanto tutto il resto.

Impostalo una volta

• Ricorda per ultimo: con Quando un’app si apre impostato su Ricorda per ultimo, l’app TV o il browser tornano allo stesso livello e EQ la volta successiva.
• Profili: salva un mix «Serata cinema» (app del lettore amplificata con Vocale, Slack e Mail silenziati) e torna indietro con un clic. Vedi profili del volume per Mac.
• Chiamate: se arriva una chiamata a metà film, Abbassa le altre app durante le chiamate (attivo per impostazione predefinita) riproduce il film al 30% del suo livello finché la chiamata non finisce.

I limiti

Un’amplificazione alza l’intera app, scene forti comprese. Riduce il divario solo nel senso che puoi tenere più basso il volume del Mac e sollevare l’app debole; non comprime il mix. Se il problema più grosso sono le esplosioni, riporta un po’ indietro il cursore e usa i sottotitoli. SoundDial funziona inoltre per app, non per scheda: tutte le schede del browser condividono un cursore. Per tenere basso un film a tarda notte, vedi guardare film su Mac a tarda notte; per i siti video, YouTube troppo basso in Safari o Chrome.

SoundDial, un mixer del volume per app per Mac, richiede macOS 14.2 o versioni successive ed è un acquisto una tantum sul Mac App Store, senza abbonamento. Scarica SoundDial dal Mac App Store.