Netflix und Streaming-Audio am Mac zu leise? So beheben Sie es

Sie sehen einen Film. Zwei Figuren sprechen, und Sie verstehen sie kaum, also drehen Sie auf. Dann beginnt eine Actionszene, und die Explosionen sind ohrenbetäubend. Sie hasten zur Lautstärketaste.

Das ist die häufigste Klage über Streaming-Audio, und auf den eingebauten Lautsprechern eines Laptops ist es schlimmer. Ihr Mac ist meist nicht defekt. Es liegt daran, wie Filme und Serien gemischt sind, plus einigen Einstellungen, die sich unbemerkt gegen Sie summieren.

Warum Streaming-Audio so stark schwankt

Filme und Fernsehserien werden mit einem großen Dynamikumfang gemischt: einem großen Abstand zwischen den leisesten und lautesten Klängen. Im Kino oder mit einer guten Anlage klingt das großartig. Auf kleinen Laptop-Lautsprechern gehen leise Dialoge unter, während laute Szenen die Lautsprecher stark fordern. Also drehen Sie ständig an der Lautstärketaste.

Hinzu kommt: Beim Streaming im Browser gibt es zwei Lautstärkeregler, den Player auf der Seite und Ihren Mac. Jeder von beiden kann der Grund sein, dass es leise ist.

Lösung 1: Die Lautstärke des Players prüfen

In einem Browser hat der Streaming-Player einen eigenen Lautstärkeregler. Steht er auf der Hälfte, steht die ganze Sendung auf der Hälfte, egal worauf Ihr Mac eingestellt ist. Drehen Sie den Player zuerst ganz auf und nutzen Sie dann die Lautstärketasten Ihres Mac für den Gesamtpegel.

Lösung 2: Die Audiooptionen während der Wiedergabe prüfen

Die meisten Streaming-Player haben während der Wiedergabe ein Menü für Audio oder Untertitel. Zwei Dinge sind dort einen Blick wert:

• Audiospur: Bietet das Menü mehr als eine Spur in Ihrer Sprache (zum Beispiel verschiedene Mischungen), probieren Sie eine andere. Verschiedene Mischungen desselben Titels können auf Laptop-Lautsprechern recht unterschiedlich klingen.
• Dialog- oder Lautheitsoptionen: Manche Dienste und Player bieten eine Einstellung, die laute und leise Passagen angleicht oder Sprache verständlicher macht. Die Verfügbarkeit hängt vom Dienst, vom Gerät und manchmal vom Titel ab. Finden Sie eine, probieren Sie sie aus, bevor Sie an der Lautstärke drehen.

In Apples TV-App am Mac wählen Sie TV > Einstellungen und klicken auf Wiedergabe. Dort können Sie die Audiosprache festlegen und Automatische Untertitel einschalten, was Apple so beschreibt, dass Untertitel gezeigt werden, wenn das Video stummgeschaltet ist oder wenn Sie zurückspringen. Wenn Sie ständig zurückspulen, um eine Zeile zu verstehen, ist Letzteres genau für Sie gemacht.

Lösung 3: Die Toneinstellungen Ihres Mac prüfen

Öffnen Sie Systemeinstellungen > Ton > Ausgabe:

• Das richtige Ausgabegerät ist gewählt (nicht die Lautsprecher eines Monitors oder ein nicht verbundenes Bluetooth-Gerät)
• Die Ausgabelautstärke steht ganz oben. Laut Apple kann die Lautstärke einer App nicht darüber hinausgehen.
• Der Regler Balance ist zentriert, damit nicht eine Seite leiser ist

Scheinen Dialoge nur auf einer Seite zu liegen, sendet Stereo-Audio als Mono wiedergeben unter Systemeinstellungen > Bedienungshilfen > Audio beide Kanäle auf beide Ohren.

Lösung 4: Kopfhörer und die Mikrofonfalle

Kopfhörer bringen den Ton direkt an Ihre Ohren, daher sind leise Dialoge viel leichter zu verfolgen als auf kleinen Lautsprechern quer über dem Schreibtisch. Achten Sie bei Bluetooth-Kopfhörern auf eines: Nutzt eine App deren Mikrofon, sind laut Apple Audioqualität und Lautstärke verringert, bis das Mikrofon nicht mehr genutzt wird. Schließen Sie die Anruf- oder Diktier-App und wählen Sie die Kopfhörer erneut. Mehr dazu unter Bluetooth-Kopfhörer am Mac zu leise.

Lösung 5: Streaming-Audio über 100 % anheben

Ist der Inhalt bei allem am Maximum immer noch zu leise, brauchen Sie mehr, als macOS einer App gibt.

SoundDial gibt jeder App, die Ton abspielt, in der Menüleiste einen eigenen Regler von 0 % bis 200 %. Sehen Sie in Safari, Chrome oder der TV-App, ziehen Sie diese App über 100 %, und nur diese App wird lauter. Ihre Musik und Ihre Mitteilungen bleiben, wo sie waren. Der Regler wird über 100 % bernsteinfarben, und ein sanfter Limiter rundet laute Spitzen ab, statt sie hart zu begrenzen. So heben Sie eine App über 100 % an.

Es hilft, wenn:

• ein fremdsprachiger Film leise Dialoge hat
• ältere Inhalte einfach mit niedrigerem Pegel gemischt sind
• Sie auf Laptop-Lautsprechern in einem lauten Raum sitzen
• ein Streamingdienst leiser klingt als ein anderer

Wenn Sprache unter Musik begraben ist, öffnen Sie in SoundDial das Menü ⋯ dieser App, wählen Equalizer & Balance … und probieren das Preset Stimme. Es bringt Stimmen nach vorn, ohne alles andere so stark anzuheben.

Einmal einrichten

• Letzte merken: Mit Wenn eine App geöffnet wird auf Letzte merken kommt die TV-App oder Ihr Browser beim nächsten Mal mit demselben Pegel und EQ zurück.
• Profile: Speichern Sie einen Mix „Filmabend“ (Player-App mit Stimme angehoben, Slack und Mail stummgeschaltet) und wechseln Sie mit einem Klick zurück. Siehe Lautstärkeprofile für den Mac.
• Anrufe: Kommt mitten im Film ein Anruf, spielt Andere Apps während Anrufen leiser stellen (standardmäßig aktiviert) den Film mit 30 % seines Pegels ab, bis der Anruf endet.

Die Grenzen

Eine Anhebung hebt die ganze App an, laute Szenen eingeschlossen. Sie verringert den Abstand nur insofern, als Sie die Lautstärke des Mac niedriger halten und die leise App anheben können; den Mix komprimiert sie nicht. Sind Explosionen das größere Problem, ziehen Sie den Regler ein Stück zurück und nutzen Sie Untertitel. SoundDial arbeitet außerdem pro App, nicht pro Tab: Alle Tabs in Ihrem Browser teilen sich einen Regler. Um einen Film spät abends leise zu halten, lesen Sie Filme am Mac spät abends schauen; für Videoseiten YouTube zu leise in Safari oder Chrome.

SoundDial, ein Lautstärkemixer pro App für den Mac, benötigt macOS 14.2 oder neuer und ist als einmaliger Kauf im Mac App Store erhältlich, ohne Abo. SoundDial im Mac App Store laden.