صوت Netflix والبث خافت على Mac؟ كيف تعالجه

تشاهد فيلمًا. شخصيتان تتحدثان وبالكاد تسمعهما، فترفع الصوت. ثم يبدأ مشهد حركة وتصبح الانفجارات مدوّية. فتسارع إلى مفتاح الصوت.

هذه أكثر الشكاوى شيوعًا بشأن صوت البث، وهي أسوأ على مكبّرات الحاسوب المحمول المدمجة. فـ Mac عادةً ليس معطّلًا. إنما هو طريقة مزج الأفلام والمسلسلات، إضافة إلى بضعة إعدادات تتراكم ضدك بصمت.

لماذا يتذبذب صوت البث كثيرًا

تُمزج الأفلام والمسلسلات بـ نطاق ديناميكي واسع: فجوة كبيرة بين أخفت الأصوات وأعلاها. وفي السينما أو مع نظام صوت جيد يبدو ذلك رائعًا. أما على مكبّرات الحاسوب المحمول الصغيرة فيضيع الحوار الخافت بينما تُجهد المشاهد الصاخبة المكبّرات. فتظل تعدّل مفتاح الصوت.

وفوق ذلك، للبث في المتصفح مستويا صوت: المشغّل في الصفحة وMac. ويمكن أن يكون أي منهما سبب الخفوت.

الحل 1: تحقق من مستوى صوت المشغّل نفسه

في المتصفح، للمشغّل مستوى صوت خاص به. فإذا كان عند النصف، فالعرض كله عند النصف، مهما كان إعداد Mac. ارفع المشغّل إلى الأقصى أولًا، ثم استخدم مفاتيح الصوت في Mac للمستوى العام.

الحل 2: تحقق من خيارات الصوت أثناء التشغيل

لمعظم مشغّلات البث قائمة للصوت أو الترجمة أثناء التشغيل. أمران تنظر فيهما هناك:

• المسار الصوتي: إذا عرضت القائمة أكثر من مسار بلغتك (مثل مزجات مختلفة)، فجرّب مسارًا آخر. فقد تبدو المزجات المختلفة للعنوان نفسه مختلفة تمامًا على مكبّرات الحاسوب المحمول.
• خيارات الحوار أو الجهارة: تقدّم بعض الخدمات والمشغّلات إعدادًا يوازن بين الأجزاء العالية والخافتة أو يجعل الكلام أوضح. ويعتمد توفره على الخدمة والجهاز وأحيانًا العنوان. فإن وجدت واحدًا فجرّبه قبل أن تلمس مستوى الصوت.

في تطبيق Apple TV على Mac، اختر TV > الإعدادات وانقر على Playback (التشغيل). هناك يمكنك ضبط Audio Language (لغة الصوت) وتفعيل Automatic Subtitles (الترجمة التلقائية)، وتصفها Apple بأنها تعرض الترجمة عند كتم الفيديو أو عند الرجوع للخلف. وإذا كنت تعيد المقطع باستمرار لالتقاط جملة، فهذا الخيار الأخير صُنع لك.

الحل 3: تحقق من إعدادات الصوت في Mac

افتح إعدادات النظام > الصوت > الإخراج:

• جهاز الإخراج الصحيح محدد (لا مكبّرات شاشة ولا جهاز Bluetooth غير متصل)
• مستوى صوت الإخراج في الأعلى. وتشير Apple إلى أن مستوى صوت التطبيق نفسه لا يمكن أن يتجاوزه.
• شريط التوازن في الوسط، فلا يكون أحد الجانبين أخفت

إذا بدا الحوار في جانب واحد فقط، فإن تشغيل الصوت الستيريو كصوت أحادي ضمن إعدادات النظام > تسهيلات الاستخدام > الصوت يرسل القناتين إلى الأذنين.

الحل 4: سماعات الرأس، وفخ الميكروفون

تضع سماعات الرأس الصوت عند أذنيك، فيسهل تتبّع الحوار الخافت أكثر بكثير من مكبّرات صغيرة عبر المكتب. ومع سماعات Bluetooth، انتبه لأمر واحد: إذا كان تطبيق يستخدم ميكروفونها، فتوضح Apple أن جودة الصوت ومستواه ينخفضان إلى أن يتوقف استخدام الميكروفون. أغلق تطبيق المكالمة أو الإملاء وأعد تحديد سماعات الرأس. المزيد في سماعات Bluetooth خافتة جدًا على Mac.

الحل 5: ارفع صوت البث فوق 100%

إذا ظل المحتوى خافتًا جدًا مع كل شيء عند الحد الأقصى، فأنت تحتاج إلى أكثر مما يمنحه macOS لتطبيق واحد.

يمنح SoundDial كل تطبيق يصدر صوتًا شريطه الخاص في شريط القوائم، من 0% إلى 200%. وإذا كنت تشاهد في Safari أو Chrome أو تطبيق TV، فاسحب ذلك التطبيق فوق 100% فيعلو ذلك التطبيق وحده. وتبقى موسيقاك وإشعاراتك حيث كانت. يتحول الشريط إلى الكهرماني فوق 100%، ويقوم محدّد ناعم بتنعيم الذروات العالية بدل قصّها بحدة. اطّلع على كيفية رفع تطبيق واحد فوق 100%.

يفيد في الحالات الآتية:

• فيلم أجنبي حواره خافت
• محتوى أقدم مُزج ببساطة بمستوى أخفض
• تستخدم مكبّرات حاسوب محمول في غرفة صاخبة
• خدمة بث تبدو أخفت من أخرى

وللكلام المطمور تحت الموسيقى، افتح قائمة ⋯ لذلك التطبيق في SoundDial، واختر المعادل والتوازن… وجرّب الإعداد المسبق صوتي. فهو يبرز الأصوات دون رفع كل شيء آخر بالقدر نفسه.

اضبطه مرة واحدة

• تذكر أخيرًا: مع ضبط عند فتح تطبيق على تذكر أخيرًا، يعود تطبيق TV أو المتصفح بالمستوى والمعادل نفسيهما في المرة القادمة.
• ملفات التعريف: احفظ مزيج «ليلة فيلم» (تطبيق المشغّل مرفوعًا مع صوتي، وSlack وMail مكتومين) وعد إليه بنقرة واحدة. راجع ملفات تعريف الصوت لـ Mac.
• المكالمات: إذا ورد اتصال أثناء الفيلم، فإن خفض التطبيقات الأخرى أثناء المكالمات (المفعّل افتراضيًا) يشغّل الفيلم عند 30% من مستواه حتى تنتهي المكالمة.

الحدود

يرفع الرفع التطبيق كله، بما فيه المشاهد الصاخبة. وهو يضيّق الفجوة فقط بمعنى أنك تستطيع إبقاء مستوى صوت Mac أخفض ورفع التطبيق الخافت؛ ولا يضغط المزيج. وإذا كانت الانفجارات هي المشكلة الأكبر، فأعد الشريط قليلًا واستخدم الترجمة. كما يعمل SoundDial لكل تطبيق، لا لكل علامة تبويب: تتشارك جميع علامات التبويب في متصفحك شريطًا واحدًا. ولإبقاء الفيلم هادئًا في وقت متأخر من الليل، راجع مشاهدة الأفلام على Mac في وقت متأخر من الليل؛ ولمواقع الفيديو، YouTube خافت في Safari أو Chrome.

SoundDial، مازج مستوى الصوت لكل تطبيق على Mac، يتطلب macOS 14.2 أو أحدث، وهو شراء لمرة واحدة من Mac App Store، بلا اشتراك. احصل على SoundDial من Mac App Store.