شاهد الأفلام على Mac في وقت متأخر دون إيقاظ أحد
الوقت متأخر. تشاهد فيلمًا على MacBook وأنت في السرير. تهمس الشخصيات، فترفع مستوى الصوت. ثم تبدأ مطاردة سيارات فيسمعها الشقة كلها. تمدّ يدك مسرعًا إلى مفتاح الصوت، وتتكرر الدورة ساعتين.
لماذا الأفلام أصعب من الموسيقى
المشكلة في الفجوة بين أخفت لحظات الفيلم وأعلاها. فالموسيقى والبودكاست تُمزج عادةً لتبقى مستوياتها متقاربة. أما الأفلام، خصوصًا أفلام الحركة، فتُبقي الحوار الخافت خافتًا وتدع المؤثرات تصبح عالية جدًا، لأنها صُنعت لمكبّرات كبيرة في سينما. وعلى حاسوب محمول ليلًا، لا يوجد مستوى صوت نظام واحد يناسب الاثنين.
الحل 1: استخدم خيارات الحوار أو الجهارة في المشغّل نفسه
لدى كثير من المشغّلات وخدمات البث شيء لذلك، وإن اختلفت الأسماء والتوفر بحسب الخدمة والعنوان والإصدار:
- ابحث في قائمة الصوت أو الترجمة أثناء التشغيل عن خيار من نوع تعزيز الحوار أو تقليل الأصوات العالية. وتقدّمه بعض الخدمات للعناوين المدعومة فقط.
- لدى مشغّلات مثل VLC مؤثرات صوتية في قوائمها؛ فابحث عن واحد يوازن بين المقاطع الخافتة والعالية إن كان إصدارك يتضمنه.
تضيّق هذه الخيارات الفجوة بين المشاهد الخافتة والعالية، وهذا هو الحل الفعلي لمشكلة الحوار ثم الانفجار.
الحل 2: فعّل الترجمة
حل بسيط لكنه ينجح. فمع تفعيل الترجمة، يمكنك إبقاء مستوى الصوت منخفضًا بما يكفي للمشاهد الصاخبة وما زلت تتابع كل سطر.
في تطبيق Apple TV على Mac، اختر TV > الإعدادات وانقر على Playback (التشغيل). يمكن لـ Automatic Subtitles (الترجمة التلقائية) عرض الترجمة عند كتم الفيديو، أو لفترة قصيرة عند الرجوع للخلف. وهذا الخيار الثاني يناسب المشاهدة في وقت متأخر: فإذا فاتك سطر مهموس، فارجع للخلف واقرأه بدل رفع مستوى الصوت.
الحل 3: استخدم سماعات الرأس واضبطها للكلام
تُبقي سماعات الرأس الصوت خاصًا، فلا يستيقظ أحد. لكنها لا تزيل القفزة من المشاهد الخافتة إلى العالية، فأبقِ المستوى متواضعًا ودع الخطوات التالية تفعل الباقي.
في macOS إعداد واحد يساعد في الحوار على سماعات الرأس: تسهيلات سماعات الرأس، تحت إعدادات النظام > تسهيلات الاستخدام > الصوت. وتصف Apple إعدادات السمع بأنها وسيلة لتعزيز ترددات معينة أو الأصوات الخافتة. وللأفلام، جرّب ضبط الصوت لـ Vocal Range (نطاق الصوت) وطبّقه على الوسائط. وهو ليس حدًا لمستوى الصوت ويغيّر كل ما تسمعه عبر سماعات الرأس، لكن السطور الخافتة تصبح أسهل متابعة دون رفع المستوى العام.
إذا بدت إحدى الأذنين أخفت، فتحقق من شريط التوازن في إعدادات النظام > الصوت > الإخراج؛ فتوازن انجرف إلى جانب يجعلك ترفع Mac كله للتعويض.
الحل 4: اجعل كل شيء آخر على Mac هادئًا
رنين Slack أو نغمة Mail بمستوى الفيلم عند الثانية فجرًا مفاجأة سيئة. بعض الخيارات:
- فعّل عدم الإزعاج (أو وضع تركيز آخر) من مركز التحكم قبل أن تبدأ. فهو يُسكت معظم الإشعارات.
- أغلق التطبيقات التي لا تحتاج إليها، مثل Slack أو Mail.
العيب: التركيز يغطي الإشعارات فقط، ولا يفيد عندما يحتاج الفيلم نفسه، في متصفح أو تطبيق، إلى مستوى مختلف عن شيء آخر يُشغَّل.
اضبط مستوى لتطبيق الفيلم واكتم البقية
لدى macOS مستوى صوت واحد لكل شيء. ويمنح مازج مستوى الصوت لكل تطبيق كلًّا منها مستواه. يستقر SoundDial في شريط القوائم ويعرض كل تطبيق يصدر صوتًا بشريطه وزر كتمه.
قد يبدو إعداد المشاهدة المتأخرة هكذا، يُضبط يدويًا قبل الضغط على التشغيل:
- متصفحك أو تطبيق الفيلم: مستوى مريح للحوار
- Slack وMail والرسائل: مكتومة بنقرة واحدة لكل منها، إن كانت تصدر صوتًا
إذا ظل الحوار خافتًا جدًا مع مستوى صوت النظام حيث تريد، فإن شريط تطبيق الفيلم يصل إلى 200%، فيمكنك رفع ذلك التطبيق وحده بدل رفع Mac كله. ويقوم محدّد ناعم بتنعيم الذروات فوق 100%، لكنه لا يستطيع تضييق الفجوة بين همسة وانفجار، فارفع بخطوات صغيرة. راجع رفع تطبيق خافت على Mac. ويعمل SoundDial لكل تطبيق، لا لكل علامة تبويب في المتصفح، فتتشارك جميع علامات التبويب في متصفح واحد شريطًا.
ولكلام أوضح، افتح قائمة ⋯ لتطبيق الفيلم في SoundDial، واختر المعادل والتوازن… وجرّب الإعداد المسبق صوتي أو ساعات متأخرة، أو اخفض نطاقات الجهير يدويًا لتنتقل المؤثرات الهادرة بقدر أقل عبر الجدران. تُطبَّق التغييرات فورًا ويتأثر ذلك التطبيق وحده. وإذا كنت تشاهد بسماعات الرأس بينما يستمع شخص آخر إلى موسيقى على المكبّرات، فإن التشغيل عبر في القائمة نفسها يرسل تطبيق الفيلم وحده إلى سماعات رأسك.
احفظ الإعداد كله كملف تعريف («ليلة» مثلًا) وطبّقه بنقرة واحدة في المرة القادمة. ومع ضبط عند فتح تطبيق على تذكر أخيرًا، يعود تطبيق الفيلم أيضًا بمستواه ومعادله.
اجمعه مع خيار الحوار أو الجهارة في المشغّل: يوازن المشغّل الفيلم، ويُبعد الشريط لكل تطبيق كل شيء آخر على Mac عن الطريق.
SoundDial هو مازج مستوى الصوت لكل تطبيق على Mac، شراء لمرة واحدة من Mac App Store بلا اشتراك، ويتطلب macOS 14.2 أو أحدث. وإذا كان صوت البث خافتًا عمومًا، فراجع صوت البث خافت على Mac.
SoundDial: شريط صوت وزر كتم لكل تطبيق على جهاز Mac.
شراء لمرة واحدة من Mac App Store · macOS 14.2+ · بدون اشتراك