Films kijken op de Mac laat op de avond zonder iemand wakker te maken

Het is laat. Je kijkt in bed een film op je MacBook. De personages fluisteren, dus je zet het volume hoger. Dan begint een achtervolging en het hele appartement hoort het. Je grijpt naar de volumetoets, en de cyclus herhaalt zich twee uur lang.

Waarom films lastiger zijn dan muziek

Het probleem is het verschil tussen de zachtste en luidste momenten van een film. Muziek en podcasts zijn meestal zo gemixt dat hun niveaus vrij gelijk blijven. Films, vooral actiefilms, houden zachte dialoog zacht en laten effecten heel luid worden, omdat ze zijn gemaakt voor grote luidsprekers in een bioscoop. Op een laptop 's nachts is er geen enkel systeemvolume dat voor beide werkt.

Oplossing 1: Gebruik de eigen dialoog- of luidheidsopties van de speler

Veel spelers en streamingdiensten hebben hier iets voor, al verschillen namen en beschikbaarheid per dienst, titel en versie:

• Zoek tijdens het afspelen in het audio- of ondertitelmenu naar een optie in de trant van dialoogversterking of luide geluiden verminderen. Sommige diensten bieden die alleen bij ondersteunde titels.
• Spelers zoals VLC hebben audio-effecten in hun menu's; zoek er een die zachte en luide passages egaliseert als je versie die heeft.

Deze opties verkleinen het verschil tussen zachte en luide scènes, en dat is de echte oplossing voor het probleem van dialoog-en-dan-explosie.

Oplossing 2: Zet ondertitels aan

Simpel, maar het werkt. Met ondertitels aan kun je het volume laag genoeg houden voor de luide scènes en toch elke zin volgen.

Kies in de app TV van Apple op de Mac TV > Settings (instellingen) en klik op Playback (afspelen). Automatic Subtitles (automatische ondertiteling) kan ondertitels tonen wanneer de video is gedempt, of even wanneer je terugspoelt. Die tweede optie past bij kijken laat op de avond: als je een gefluisterde zin hebt gemist, spoel dan terug en lees hem in plaats van het volume hoger te zetten.

Oplossing 3: Gebruik een hoofdtelefoon en stem die af op spraak

Een hoofdtelefoon houdt het geluid privé, zodat niemand anders wakker wordt. Ze halen de sprong van zachte naar luide scènes echter niet weg, dus houd het niveau bescheiden en laat de volgende stappen de rest doen.

macOS heeft één instelling die helpt bij dialoog op hoofdtelefoons: Headphone Accommodations (aanpassingen voor hoofdtelefoons), onder Systeeminstellingen > Toegankelijkheid > Audio. Apple omschrijft de gehoorinstellingen als een manier om bepaalde frequenties of zachte geluiden te versterken. Probeer voor films audio af te stemmen op Vocal Range (stembereik) en pas het toe op media. Het is geen volumelimiet en het verandert alles wat je via de hoofdtelefoon hoort, maar zachte zinnen worden makkelijker te volgen zonder het totale niveau te verhogen.

Als één oor zachter lijkt, controleer dan de schuifregelaar Balans in Systeeminstellingen > Geluid > Uitvoer; een balans die naar één kant is gedreven laat je de hele Mac harder zetten om dat te compenseren.

Oplossing 4: Zet al het andere op je Mac zacht

Een Slack-ping of een tingel van Mail op filmvolume om 2 uur 's nachts is een nare verrassing. Enkele opties:

• Zet Niet storen (of een andere Focus) aan via het Bedieningspaneel voordat je begint. Het zet de meeste meldingen stil.
• Sluit apps af die je niet nodig hebt, zoals Slack of Mail.

Het addertje: Focus dekt alleen meldingen, en helpt niet wanneer de film zelf, in een browser of app, een ander niveau nodig heeft dan iets anders dat speelt.

Stel een niveau in voor de filmapp en demp de rest

macOS heeft één volume voor alles. Een volumemixer per app geeft elke app een eigen volume. SoundDial zit in de menubalk en toont elke app die geluid afspeelt met een eigen schuifregelaar en dempknop.

Een opstelling voor laat op de avond kan er zo uitzien, met de hand ingesteld voordat je op afspelen drukt:

• Je browser of filmapp: een prettig niveau voor dialoog
• Slack, Mail, Berichten: elk met één klik gedempt, als ze geluid maken

Als de dialoog nog te zacht is terwijl het systeemvolume staat waar je het wilt, gaat de schuifregelaar van de filmapp tot 200%, dus je kunt alleen die app versterken in plaats van de hele Mac harder te zetten. Een zachte limiter rondt pieken boven 100% af, maar kan het verschil tussen een gefluister en een explosie niet verkleinen, dus versterk in kleine stappen. Zie een stille app versterken op de Mac. SoundDial werkt per app, niet per browsertabblad, dus alle tabbladen in één browser delen een schuifregelaar.

Open voor duidelijkere spraak het menu ⋯ van de filmapp in SoundDial, kies Equalizer en balans… en probeer de preset Zang of Laat op de avond, of zet de basbanden met de hand lager zodat dreunende effecten minder door de muren komen. Wijzigingen worden direct toegepast en alleen die app wordt beïnvloed. Als je op een hoofdtelefoon kijkt terwijl iemand anders muziek op de luidsprekers luistert, stuurt Doorspelen in hetzelfde menu alleen de filmapp naar je hoofdtelefoon.

Sla de hele opstelling op als profiel (zeg "Nacht") en pas het de volgende keer met één klik toe. Met Wanneer een app wordt geopend op Onthoud de laatste komt de filmapp ook terug op zijn niveau en EQ.

Combineer het met de dialoog- of luidheidsoptie van de speler: de speler egaliseert de film, en de schuifregelaar per app houdt al het andere op je Mac uit de weg.

SoundDial is een volumemixer per app voor de Mac, een eenmalige aankoop in de Mac App Store zonder abonnement, en vereist macOS 14.2 of nieuwer. Als streaming-audio in het algemeen te zacht is, zie streaming-audio te zacht op de Mac.

Download SoundDial in de Mac App Store.