Vizionați filme pe Mac noaptea târziu fără să treziți pe nimeni

E târziu. Vă uitați la un film pe MacBook, în pat. Personajele șoptesc, așa că măriți volumul. Apoi începe o urmărire cu mașini și o aude tot apartamentul. Vă aruncați spre tasta de volum, iar ciclul se repetă două ore.

De ce sunt filmele mai grele decât muzica

Problema este diferența dintre cele mai încete și cele mai tari momente ale unui film. Muzica și podcasturile sunt de obicei mixate astfel încât nivelurile lor să rămână destul de egale. Filmele, mai ales cele de acțiune, păstrează dialogul încet și lasă efectele să devină foarte tari, pentru că sunt făcute pentru difuzoare mari de cinema. Pe un laptop noaptea, nu există un volum unic al sistemului care să meargă pentru ambele.

Remedierea 1: Folosiți opțiunile de dialog sau de sonoritate ale playerului

Multe playere și servicii de streaming au ceva pentru asta, deși denumirile și disponibilitatea variază în funcție de serviciu, titlu și versiune:

• Căutați în meniul audio sau de subtitrări în timpul redării o opțiune de tipul amplificare dialog sau reducerea sunetelor tari. Unele servicii o oferă doar pentru titlurile compatibile.
• Playere precum VLC au efecte audio în meniuri; căutați unul care egalizează pasajele încete și tari, dacă versiunea dumneavoastră îl are.

Aceste opțiuni reduc diferența dintre scenele încete și cele tari, ceea ce este remedierea reală pentru problema dialog-apoi-explozie.

Remedierea 2: Activați subtitrările

Simplu, dar funcționează. Cu subtitrările activate, puteți ține volumul suficient de mic pentru scenele tari și tot urmăriți fiecare replică.

În aplicația TV de la Apple de pe Mac, alegeți TV > Configurări și faceți clic pe Playback (redare). Automatic Subtitles (subtitrări automate) pot afișa subtitrări când videoclipul este fără sunet sau pentru scurt timp când derulați înapoi. A doua opțiune se potrivește vizionării nocturne: dacă ați pierdut o replică șoptită, derulați înapoi și citiți-o în loc să măriți volumul.

Remedierea 3: Folosiți căști și reglați-le pentru vorbire

Căștile păstrează sunetul privat, așa că nimeni altcineva nu se trezește. Nu elimină însă saltul de la scenele încete la cele tari, așa că păstrați nivelul modest și lăsați pașii următori să facă restul.

macOS are o setare care ajută cu dialogul în căști: Adaptări căști audio, la Configurări sistem > Accesibilitate > Audio. Apple descrie setările auditive ca pe o modalitate de a amplifica anumite frecvențe sau sunete slabe. Pentru filme, încercați să reglați sunetul pentru Vocal Range (gama vocală) și să îl aplicați media. Nu este o limită de volum și schimbă tot ce auziți prin căști, dar replicile încete devin mai ușor de urmărit fără să ridicați nivelul general.

Dacă o ureche pare mai încet, verificați glisorul Balans din Configurări sistem > Sunet > Ieșire; un balans alunecat spre o parte vă face să măriți tot Mac-ul ca să compensați.

Remedierea 4: Reduceți la tăcere tot restul de pe Mac

Un ping Slack sau un sunet Mail la volumul filmului la ora 2 noaptea este o surpriză neplăcută. Câteva opțiuni:

• Activați Nu deranjați (sau alt mod Concentrare) din Centrul de control înainte să începeți. Reduce la tăcere majoritatea notificărilor.
• Închideți aplicațiile de care nu aveți nevoie, precum Slack sau Mail.

Neajunsul: Concentrare acoperă doar notificările și nu ajută când filmul în sine, într-un browser sau într-o aplicație, are nevoie de alt nivel decât altceva care redă.

Setați un nivel pentru aplicația de filme și dezactivați restul

macOS are un singur volum pentru tot. Un mixer de volum per aplicație dă fiecăreia propriul volum. SoundDial stă în bara de meniu și arată fiecare aplicație care redă sunet cu propriul glisor și buton de dezactivare a sunetului.

O configurare pentru noaptea târziu ar putea arăta așa, setată manual înainte să apăsați play:

• Browserul sau aplicația de filme: un nivel confortabil pentru dialog
• Slack, Mail, Mesaje: cu sunetul dezactivat dintr-un clic fiecare, dacă scot sunet

Dacă dialogul tot este prea încet cu volumul sistemului unde îl doriți, glisorul aplicației de filme merge până la 200%, așa că puteți amplifica doar acea aplicație în loc să măriți tot Mac-ul. Un limitator ușor rotunjește vârfurile peste 100%, dar nu poate micșora diferența dintre o șoaptă și o explozie, așa că amplificați în pași mici. Vedeți amplificarea unei aplicații încete pe Mac. SoundDial lucrează per aplicație, nu per filă de browser, deci toate filele unui browser împart un glisor.

Pentru vorbire mai clară, deschideți meniul ⋯ al aplicației de filme în SoundDial, alegeți Equalizer & Balance… (egalizator și balans) și încercați presetarea Vocal sau Late Night (noapte târziu), ori reduceți manual benzile de bas ca efectele huruitoare să treacă mai puțin prin pereți. Modificările se aplică instant și afectează doar acea aplicație. Dacă vă uitați în căști în timp ce altcineva ascultă muzică pe boxe, Redare prin din același meniu trimite doar aplicația de filme în căști.

Salvați întreaga configurare ca profil („Noapte”, de exemplu) și aplicați-o dintr-un clic data viitoare. Cu Când se deschide o aplicație setat pe Remember last (reține ultimul nivel), aplicația de filme revine și ea la nivelul și egalizatorul ei.

Combinați-l cu opțiunea de dialog sau de sonoritate a playerului: playerul egalizează filmul, iar glisorul per aplicație ține restul Mac-ului departe.

SoundDial este un mixer de volum per aplicație pentru Mac, o achiziție unică în Mac App Store fără abonament, și necesită macOS 14.2 sau o versiune ulterioară. Dacă sunetul din streaming este în general prea încet, vedeți sunet de streaming prea încet pe Mac.

Descărcați SoundDial din Mac App Store.