Mireu pel·lícules al Mac de nit sense despertar ningú

És tard. Mireu una pel·lícula al MacBook al llit. Els personatges xiuxiuegen, així que pugeu el volum. Llavors comença una persecució de cotxes i tot l'apartament ho sent. Us llanceu a la tecla de volum, i el cicle es repeteix durant dues hores.

Per què les pel·lícules són més difícils que la música

El problema és la distància entre els moments més baixos i més forts d'una pel·lícula. La música i els podcasts solen mesclar-se perquè els nivells es mantinguin força iguals. Les pel·lícules, sobretot les d'acció, deixen el diàleg baix i deixen que els efectes sonin molt forts, perquè estan fetes per a grans altaveus en un cinema. En un portàtil de nit, no hi ha cap volum de sistema únic que serveixi per a les dues coses.

Solució 1: feu servir les opcions de diàleg o de sonoritat del reproductor

Molts reproductors i serveis d'streaming tenen alguna cosa per a això, tot i que els noms i la disponibilitat varien segons el servei, el títol i la versió:

• Mireu al menú d'àudio o de subtítols durant la reproducció per veure si hi ha una opció del tipus reforç de diàleg o redueix els sons forts. Alguns serveis l'ofereixen només en títols compatibles.
• Reproductors com VLC tenen efectes d'àudio als seus menús; busqueu-ne un que iguali els passatges baixos i forts si la vostra versió el té.

Aquestes opcions redueixen la distància entre les escenes baixes i les fortes, que és la solució real del problema de diàleg-i-després-explosió.

Solució 2: activeu els subtítols

Poc sofisticat, però funciona. Amb els subtítols activats, podeu mantenir el volum prou baix per a les escenes fortes i seguir igualment cada frase.

A l'app TV d'Apple al Mac, trieu TV > Configuració i feu clic a Reproducció. Els Subtítols automàtics poden mostrar subtítols quan el vídeo és silenciat, o durant una estona quan salteu enrere. Aquesta segona opció escau a la visualització nocturna: si us heu perdut una frase xiuxiuejada, salteu enrere i llegiu-la en lloc de pujar el volum.

Solució 3: feu servir auriculars, i ajusteu-los per a la parla

Els auriculars mantenen el so privat, així que ningú més es desperta. Tot i així no eliminen el salt de les escenes baixes a les fortes, així que mantingueu el nivell modest i deixeu que els passos següents facin la resta.

macOS té un ajust que ajuda amb el diàleg als auriculars: Facilitats per als auriculars, a Configuració del Sistema > Accessibilitat > Àudio. Apple descriu els ajustos d'audició com una manera de reforçar determinades freqüències o sons suaus. Per a les pel·lícules, proveu d'ajustar l'àudio per a Vocal Range (interval vocal) i aplicar-lo als mitjans. No és un límit de volum i canvia tot el que sentiu pels auriculars, però les frases baixes es fan més fàcils de seguir sense pujar el nivell general.

Si una orella sembla sonar més baix, reviseu el control de Balanç a Configuració del Sistema > So > Sortida; un balanç desplaçat cap a un costat us fa pujar tot el Mac per compensar.

Solució 4: feu callar tota la resta al Mac

Un avís de Slack o un so de Mail al volum de la pel·lícula a les 2 de la matinada és una mala sorpresa. Algunes opcions:

• Activeu No molestar (o un altre mode de concentració) des del Centre de control abans de començar. Silencia la majoria de notificacions.
• Tanqueu les apps que no necessiteu, com Slack o Mail.

El problema: els modes de concentració només cobreixen notificacions, i no ajuden quan la pel·lícula mateixa, en un navegador o una app, necessita un nivell diferent d'una altra cosa que sona.

Fixeu un nivell per a l'app de la pel·lícula i silencieu la resta

macOS té un sol volum per a tot. Un mesclador de volum per app dona a cada app el seu propi. SoundDial és a la barra de menús i mostra cada app que reprodueix so amb el seu propi control i botó de silenci.

Una configuració nocturna podria ser així, fixada a mà abans de prémer play:

• El navegador o l'app de la pel·lícula: un nivell còmode per al diàleg
• Slack, Mail, Missatges: en silenci amb un clic cadascun, si fan so

Si el diàleg encara sona massa baix amb el volum del sistema on el voleu, el control de l'app de la pel·lícula arriba al 200%, de manera que podeu reforçar només aquella app en lloc de pujar tot el Mac. Un limitador suau arrodoneix els pics per sobre del 100%, però no pot reduir la distància entre un xiuxiueig i una explosió, així que pugeu a petits passos. Vegeu reforçar una app que sona baix al Mac. SoundDial funciona per app, no per pestanya del navegador, així que totes les pestanyes d'un navegador comparteixen un control.

Per a una parla més clara, obriu el menú ⋯ de l'app de la pel·lícula a SoundDial, trieu Equalitzador i balanç… i proveu el valor predefinit Vocal o Nocturn, o abaixeu a mà les bandes de greus perquè els efectes retrunyents travessin menys les parets. Els canvis s’apliquen a l’instant i només afecten aquella app. Si mireu amb auriculars mentre algú altre escolta música als altaveus, Reprodueix a través al mateix menú envia només l'app de la pel·lícula als auriculars.

Deseu tota la configuració com a perfil («Nit», per exemple) i apliqueu-la amb un clic la propera vegada. Amb Quan s’obre una aplicació definit a Recordeu l'últim, l'app de la pel·lícula també torna al seu nivell i EQ.

Combineu-ho amb l'opció de diàleg o de sonoritat del reproductor: el reproductor iguala la pel·lícula, i el control per app manté tota la resta del Mac fora de camí.

SoundDial és un mesclador de volum per app per al Mac, una compra única al Mac App Store sense subscripció, i requereix macOS 14.2 o posterior. Si l'àudio en streaming sona massa baix en general, vegeu l'àudio en streaming massa baix al Mac.

Obteniu SoundDial al Mac App Store.