Se filmer på Mac sent på kvelden uten å vekke noen

Det er sent. Du ser en film på MacBook-en i sengen. Karakterene hvisker, så du skrur opp volumet. Så starter en biljakt, og hele leiligheten hører det. Du kaster deg etter volumtasten, og syklusen gjentar seg i to timer.

Hvorfor filmer er vanskeligere enn musikk

Problemet er gapet mellom en films svakeste og høyeste øyeblikk. Musikk og podkaster er vanligvis mikset slik at nivåene holder seg ganske jevne. Filmer, særlig actionfilmer, holder stille dialog stille og lar effekter bli veldig høye, fordi de er laget for store høyttalere i et kinolokale. På en bærbar om natten finnes det ikke ett systemvolum som fungerer for begge.

Løsning 1: Bruk spillerens egne alternativer for dialog eller lydstyrke

Mange spillere og strømmetjenester har noe for dette, selv om navn og tilgjengelighet varierer etter tjeneste, tittel og versjon:

• Se i lyd- eller undertekstmenyen under avspilling etter et alternativ i stil med dialogforsterkning eller reduser høye lyder. Noen tjenester tilbyr det bare på støttede titler.
• Spillere som VLC har lydeffekter i menyene sine; se etter en som jevner ut svake og høye partier hvis din versjon har det.

Disse alternativene smalner inn gapet mellom svake og høye scener, som er den egentlige løsningen på problemet med dialog og så eksplosjon.

Løsning 2: Slå på undertekster

Lavteknologisk, men det fungerer. Med undertekster på kan du holde volumet lavt nok for de høye scenene og likevel følge hver replikk.

I Apples TV-app på Mac velger du TV > Innstillinger og klikker på Avspilling. Automatiske undertekster kan vise undertekster når videoen er dempet, eller en kort stund når du hopper tilbake. Det andre alternativet passer kveldsseing: hvis du gikk glipp av en hvisket replikk, hopp tilbake og les den i stedet for å skru opp volumet.

Løsning 3: Bruk hodetelefoner, og tilpass dem for tale

Hodetelefoner holder lyden privat, så ingen andre våkner. De fjerner likevel ikke hoppet fra stille til høye scener, så hold nivået beskjedent og la de neste stegene gjøre resten.

macOS har én innstilling som hjelper med dialog på hodetelefoner: Tilpasninger for hodetelefoner, under Systeminnstillinger > Tilgjengelighet > Lyd. Apple beskriver hørselsinnstillingene som en måte å forsterke bestemte frekvenser eller svake lyder på. For filmer kan du prøve å tilpasse lyden for Vocal Range og bruke den på medier. Det er ikke en volumgrense, og det endrer alt du hører gjennom hodetelefonene, men stille replikker blir lettere å følge uten å heve det totale nivået.

Hvis ett øre virker svakere, sjekk glidebryteren for Balanse i Systeminnstillinger > Lyd > Utgang; en balanse som har drevet til én side får deg til å skru opp hele Macen for å kompensere.

Løsning 4: Demp alt annet på Macen

Et Slack-pip eller en Mail-lyd på filmvolum klokken 2 om natten er en ubehagelig overraskelse. Noen alternativer:

• Slå på Ikke forstyrr (eller et annet Fokus) fra Kontrollsenter før du begynner. Det demper de fleste varsler.
• Avslutt apper du ikke trenger, som Slack eller Mail.

Haken: Fokus dekker bare varsler, og det hjelper ikke når selve filmen, i en nettleser eller app, trenger et annet nivå enn noe annet som spilles.

Still inn et nivå for filmappen og demp resten

macOS har ett volum for alt. En volummikser per app gir hver app sitt eget. SoundDial ligger i menylinjen og viser hver app som spiller lyd med sin egen glidebryter og demp-knapp.

Et kveldsoppsett kan se slik ut, stilt inn for hånd før du trykker på play:

• Nettleseren eller filmappen din: et behagelig nivå for dialog
• Slack, Mail, Meldinger: dempet med ett klikk hver, hvis de lager lyd

Hvis dialogen fortsatt er for stille med systemvolumet der du vil ha det, går filmappens glidebryter opp til 200 %, så du kan forsterke bare den appen i stedet for å heve hele Macen. En myk begrenser runder av toppene over 100 %, men den kan ikke krympe gapet mellom en hvisking og en eksplosjon, så forsterk i små steg. Se forsterk en stille app på Mac. SoundDial fungerer per app, ikke per nettleserfane, så alle faner i én nettleser deler en glidebryter.

For tydeligere tale åpner du filmappens ⋯-meny i SoundDial, velger Equalizer og balanse … og prøver forhåndsinnstillingen Vokal eller Sent på kvelden, eller senker bassbåndene for hånd slik at buldrende effekter går mindre gjennom veggene. Endringer trer i kraft umiddelbart, og bare den appen påvirkes. Hvis du ser på hodetelefoner mens noen andre hører på musikk på høyttalerne, sender Spill gjennom i den samme menyen bare filmappen til hodetelefonene dine.

Lagre hele oppsettet som en profil («Natt», for eksempel) og bruk den med ett klikk neste gang. Med Når en app åpnes satt til Husk sist kommer filmappen også tilbake på sitt nivå og sin EQ.

Kombiner det med spillerens alternativ for dialog eller lydstyrke: spilleren jevner ut filmen, og glidebryteren per app holder alt annet på Macen unna.

SoundDial er en volummikser per app for Mac, et engangskjøp i Mac App Store uten abonnement, og krever macOS 14.2 eller nyere. Hvis strømmelyd er for stille generelt, se strømmelyd for stille på Mac.

Last ned SoundDial i Mac App Store.