Assista a filmes no Mac de madrugada sem acordar ninguém

É tarde. Você está assistindo a um filme no MacBook na cama. Os personagens sussurram, então você aumenta o volume. Aí começa uma perseguição de carros e o apartamento inteiro ouve. Você se joga na tecla de volume, e o ciclo se repete por duas horas.

Por que filmes são mais difíceis que música

O problema é a distância entre os momentos mais baixos e mais altos de um filme. Música e podcasts costumam ser mixados para manter os níveis bastante uniformes. Os filmes, principalmente os de ação, mantêm o diálogo baixo e deixam os efeitos ficarem muito altos, porque são feitos para grandes alto-falantes no cinema. Num notebook à noite, não existe um único volume de sistema que sirva para os dois.

Solução 1: use as opções de diálogo ou sonoridade do próprio player

Muitos players e serviços de streaming têm algo para isso, embora nomes e disponibilidade variem por serviço, título e versão:

• Procure no menu de áudio ou de legendas durante a reprodução uma opção do tipo reforço de diálogo ou reduzir sons altos. Alguns serviços a oferecem só em títulos compatíveis.
• Players como o VLC têm efeitos de áudio nos menus; procure um que uniformize os trechos baixos e altos, se a sua versão tiver.

Essas opções estreitam a distância entre cenas baixas e altas, que é a solução de verdade para o problema do diálogo seguido de explosão.

Solução 2: ative as legendas

É simples, mas funciona. Com as legendas ativadas, você pode manter o volume baixo o bastante para as cenas altas e ainda acompanhar cada fala.

No app TV da Apple no Mac, escolha TV > Ajustes e clique em Reprodução. As Legendas Automáticas podem mostrar legendas quando o vídeo está silenciado ou por um instante quando você volta no tempo. Essa segunda opção combina com assistir de madrugada: se você perdeu uma fala sussurrada, volte e leia em vez de aumentar o volume.

Solução 3: use fones de ouvido e ajuste-os para a fala

Os fones de ouvido mantêm o som privado, então ninguém mais acorda. Eles não eliminam o salto de cenas baixas para altas, porém, então mantenha o nível modesto e deixe os próximos passos fazerem o resto.

O macOS tem um ajuste que ajuda com o diálogo em fones de ouvido: as Adaptações de Fones de Ouvido, em Ajustes do Sistema > Acessibilidade > Áudio. A Apple descreve os ajustes de audição como uma forma de reforçar certas frequências ou sons suaves. Para filmes, experimente ajustar o áudio para Faixa Vocal e aplicá-lo à mídia. Não é um limite de volume e muda tudo o que você ouve pelos fones de ouvido, mas as falas baixas ficam mais fáceis de acompanhar sem aumentar o nível geral.

Se um ouvido parece mais baixo, confira o controle deslizante de Balanço em Ajustes do Sistema > Som > Saída; um balanço que se desviou para um lado faz você aumentar o Mac inteiro para compensar.

Solução 4: acalme todo o resto no seu Mac

Um aviso do Slack ou um sinal do Mail no volume do filme às 2 da manhã é uma surpresa desagradável. Algumas opções:

• Ative o Não Perturbe (ou outro Foco) pela Central de Controle antes de começar. Ele silencia a maioria das notificações.
• Encerre os apps de que você não precisa, como o Slack ou o Mail.

O problema: o Foco só cobre notificações e não ajuda quando o próprio filme, em um navegador ou app, precisa de um nível diferente de algo mais que esteja tocando.

Defina um nível para o app do filme e silencie o resto

O macOS tem um único volume para tudo. Um mixer de volume por app dá a cada app o próprio. O SoundDial fica na barra de menus e mostra todo app que reproduz som com o próprio controle deslizante e botão de silenciar.

Uma configuração de madrugada pode ser assim, definida à mão antes de você apertar o play:

• Seu navegador ou app de filmes: um nível confortável para o diálogo
• Slack, Mail, Mensagens: silenciados com um clique em cada um, se fizerem som

Se o diálogo ainda estiver baixo demais com o volume do sistema onde você quer, o controle deslizante do app de filmes vai até 200%, então você pode aumentar só esse app em vez de aumentar o Mac inteiro. Um limitador suave arredonda os picos acima de 100%, mas não consegue encolher a distância entre um sussurro e uma explosão, então aumente em pequenos passos. Veja aumentar o volume de um app baixo no Mac. O SoundDial funciona por app, não por aba do navegador, então todas as abas de um navegador compartilham um controle deslizante.

Para uma fala mais clara, abra o menu ⋯ do app de filmes no SoundDial, escolha Equalizador e Balanço… e experimente o preset Vocal ou Madrugada, ou abaixe as bandas de graves à mão para os efeitos ribombantes passarem menos pelas paredes. As alterações são aplicadas instantaneamente e só aquele app é afetado. Se você assiste de fones de ouvido enquanto outra pessoa ouve música nos alto-falantes, Redirecionar Áudio no mesmo menu envia só o app de filmes para os seus fones de ouvido.

Salve toda a configuração como um perfil ("Noite", por exemplo) e aplique-a com um clique da próxima vez. Com Quando um app é aberto em Lembre-se do último, o app de filmes também volta ao nível e ao EQ dele.

Combine com a opção de diálogo ou sonoridade do player: o player uniformiza o filme, e o controle deslizante por app mantém todo o resto do seu Mac fora do caminho.

O SoundDial é um mixer de volume por app para Mac, uma compra única na Mac App Store, sem assinatura, e exige macOS 14.2 ou posterior. Se o áudio de streaming está baixo demais em geral, veja áudio de streaming baixo demais no Mac.

Baixe o SoundDial na Mac App Store.