Xem phim trên Mac đêm khuya mà không đánh thức ai

Đã khuya. Bạn xem phim trên MacBook trên giường. Các nhân vật thì thầm, nên bạn tăng âm lượng. Rồi cảnh rượt đuổi xe bắt đầu và cả căn hộ nghe thấy. Bạn lao tới phím âm lượng, và vòng lặp cứ thế lặp lại suốt hai tiếng.

Vì sao phim khó hơn nhạc

Vấn đề là khoảng cách giữa những khoảnh khắc nhỏ nhất và to nhất của một bộ phim. Nhạc và podcast thường được trộn để mức khá đều. Phim, nhất là phim hành động, giữ lời thoại nhỏ và để hiệu ứng rất to, vì chúng được làm cho loa lớn trong rạp chiếu. Trên laptop vào ban đêm, không có một âm lượng hệ thống nào phù hợp cho cả hai.

Cách 1: Dùng tùy chọn lời thoại hoặc độ lớn của trình phát

Nhiều trình phát và dịch vụ streaming có thứ gì đó cho việc này, dù tên và khả năng có tùy dịch vụ, tựa phim và phiên bản:

• Tìm trong menu âm thanh hoặc phụ đề khi phát một tùy chọn kiểu tăng lời thoại hoặc giảm âm thanh lớn. Một số dịch vụ chỉ cung cấp cho các tựa được hỗ trợ.
• Các trình phát như VLC có hiệu ứng âm thanh trong menu; hãy tìm cái làm đều đoạn nhỏ và to nếu phiên bản của bạn có.

Những tùy chọn này thu hẹp khoảng cách giữa cảnh nhỏ và to, đó là cách khắc phục thực sự cho vấn đề lời thoại rồi tiếng nổ.

Cách 2: Bật phụ đề

Đơn giản, nhưng hiệu quả. Với phụ đề bật, bạn có thể giữ âm lượng đủ thấp cho các cảnh to và vẫn theo được từng câu thoại.

Trong ứng dụng TV của Apple trên Mac, chọn TV > Cài đặt và nhấp Phát lại. Phụ đề tự động có thể hiển thị phụ đề khi video bị tắt tiếng, hoặc trong chốc lát khi bạn tua lại. Tùy chọn thứ hai hợp với xem đêm khuya: nếu bạn bỏ lỡ một câu thì thầm, hãy tua lại và đọc thay vì tăng âm lượng.

Cách 3: Dùng tai nghe, và tinh chỉnh cho lời nói

Tai nghe giữ âm thanh riêng tư, nên không ai khác thức giấc. Tuy nhiên chúng không loại bỏ bước nhảy từ cảnh nhỏ sang cảnh to, nên hãy giữ mức khiêm tốn và để các bước tiếp theo lo phần còn lại.

macOS có một cài đặt giúp lời thoại trên tai nghe: Điều chỉnh tai nghe, dưới Cài đặt Hệ thống > Trợ năng > Âm thanh. Apple mô tả các cài đặt thính giác là cách tăng một số tần số hoặc âm nhẹ. Với phim, hãy thử tinh chỉnh âm thanh cho Vocal Range (Dải giọng nói) và áp dụng cho phương tiện. Nó không phải giới hạn âm lượng và nó thay đổi mọi thứ bạn nghe qua tai nghe, nhưng các câu nhỏ trở nên dễ theo dõi hơn mà không phải tăng mức tổng thể.

Nếu một tai có vẻ nhỏ hơn, kiểm tra thanh trượt Cân bằng trong Cài đặt Hệ thống > Âm thanh > Đầu ra; cân bằng trôi sang một bên khiến bạn phải tăng cả Mac để bù.

Cách 4: Làm im mọi thứ khác trên Mac

Một tiếng báo Slack hay chuông Mail ở âm lượng phim lúc 2 giờ sáng là một bất ngờ khó chịu. Một số lựa chọn:

• Bật Không làm phiền (hoặc chế độ Tập trung khác) từ Trung tâm điều khiển trước khi bắt đầu. Nó làm im hầu hết thông báo.
• Thoát các ứng dụng bạn không cần, như Slack hay Mail.

Hạn chế: Tập trung chỉ bao gồm thông báo, và không giúp khi chính bộ phim, trong trình duyệt hay ứng dụng, cần mức khác với thứ khác đang phát.

Đặt mức cho ứng dụng phim và tắt tiếng phần còn lại

macOS có một âm lượng cho mọi thứ. Bộ trộn âm lượng theo từng ứng dụng cho mỗi ứng dụng mức riêng. SoundDial nằm trên thanh menu và hiển thị mọi ứng dụng phát âm thanh với thanh trượt và nút tắt tiếng riêng.

Một thiết lập đêm khuya có thể như thế này, đặt bằng tay trước khi bạn bấm phát:

• Trình duyệt hoặc ứng dụng phim của bạn: mức dễ chịu cho lời thoại
• Slack, Mail, Tin nhắn: tắt tiếng bằng một cú nhấp mỗi cái, nếu chúng phát tiếng

Nếu lời thoại vẫn quá nhỏ khi âm lượng hệ thống ở chỗ bạn muốn, thanh trượt của ứng dụng phim lên đến 200%, nên bạn có thể tăng riêng ứng dụng đó thay vì tăng cả Mac. Bộ giới hạn mềm làm tròn các đỉnh trên 100%, nhưng không thể thu hẹp khoảng cách giữa tiếng thì thầm và tiếng nổ, nên hãy tăng theo từng bước nhỏ. Xem tăng một ứng dụng nhỏ trên Mac. SoundDial hoạt động theo từng ứng dụng, không theo từng tab trình duyệt, nên mọi tab trong một trình duyệt dùng chung một thanh trượt.

Để lời nói rõ hơn, mở menu ⋯ của ứng dụng phim trong SoundDial, chọn Bộ chỉnh âm & Cân bằng… và thử cài đặt sẵn Giọng hát hoặc Đêm khuya, hoặc tự hạ các băng tần bass để các hiệu ứng ầm ì truyền qua tường ít hơn. Thay đổi có hiệu lực ngay và chỉ ứng dụng đó bị ảnh hưởng. Nếu bạn xem bằng tai nghe trong khi người khác nghe nhạc trên loa, Phát Qua trong cùng menu chỉ gửi ứng dụng phim tới tai nghe của bạn.

Lưu cả thiết lập thành hồ sơ (ví dụ “Đêm”) và áp dụng bằng một cú nhấp lần sau. Với Khi một ứng dụng mở đặt thành Nhớ lần cuối, ứng dụng phim cũng trở lại đúng mức và EQ của nó.

Kết hợp nó với tùy chọn lời thoại hoặc độ lớn của trình phát: trình phát làm đều bộ phim, và thanh trượt theo từng ứng dụng giữ mọi thứ khác trên Mac tránh đường.

SoundDial là bộ trộn âm lượng theo từng ứng dụng cho Mac, mua một lần trên Mac App Store, không đăng ký, và cần macOS 14.2 trở lên. Nếu âm thanh streaming nói chung quá nhỏ, xem âm thanh streaming quá nhỏ trên Mac.

Tải SoundDial trên Mac App Store.