Filmy na Macu pozdě v noci, aniž byste někoho vzbudili

Je pozdě. V posteli se díváte na film na MacBooku. Postavy šeptají, tak přidáte hlasitost. Pak začne honička a slyší to celý byt. Hmátnete po klávese hlasitosti a cyklus se opakuje dvě hodiny.

Proč jsou filmy těžší než hudba

Problém je v rozdílu mezi nejtišími a nejhlasitějšími okamžiky filmu. Hudba a podcasty bývají namíchané tak, aby jejich úrovně zůstaly poměrně vyrovnané. Filmy, zvlášť akční, nechávají tichý dialog tichý a efekty nechají být velmi hlasité, protože jsou určeny pro velké reproduktory v kině. Na notebooku v noci neexistuje jediná systémová hlasitost, která by vyhovovala oběma.

Řešení 1: Použijte možnosti dialogu nebo hlasitosti v přehrávači

Mnoho přehrávačů a streamovacích služeb má pro to něco, i když názvy a dostupnost se liší podle služby, titulu a verze:

• Hledejte v nabídce zvuku nebo titulků při přehrávání možnost typu zesílení dialogu nebo omezení hlasitých zvuků. Některé služby ji nabízejí jen u podporovaných titulů.
• Přehrávače jako VLC mají zvukové efekty ve svých nabídkách; hledejte takový, který vyrovnává tiché a hlasité pasáže, pokud ho vaše verze má.

Tyto možnosti zmenšují rozdíl mezi tichými a hlasitými scénami, což je skutečné řešení problému dialogu následovaného výbuchem.

Řešení 2: Zapněte titulky

Jednoduché, ale funguje. S titulky můžete držet hlasitost dost nízko pro hlasité scény a přesto sledovat každou repliku.

V aplikaci Apple TV na Macu zvolte TV > Nastavení a klikněte na Playback (Přehrávání). Automatic Subtitles (Automatické titulky) mohou zobrazit titulky, když je video ztlumené, nebo na krátkou dobu po přeskočení zpět. Ta druhá možnost se hodí pro večerní sledování: když vám uniká šeptaná replika, přeskočte zpět a přečtěte si ji místo zvyšování hlasitosti.

Řešení 3: Použijte sluchátka a vyladěte je pro řeč

Sluchátka udrží zvuk soukromý, takže nikdo jiný nevstane. Skok z tichých do hlasitých scén ale neodstraní, proto držte úroveň střídmou a zbytek nechte na dalších krocích.

macOS má jedno nastavení, které pomáhá s dialogem na sluchátkách: Přizpůsobení sluchátek v Nastavení systému > Zpřístupnění > Zvuk. Apple popisuje nastavení sluchu jako způsob, jak zesílit určité frekvence nebo tiché zvuky. U filmů zkuste vyladit zvuk pro Vocal Range (rozsah hlasu) a použít ho pro média. Není to omezení hlasitosti a mění všechno, co ve sluchátkách slyšíte, ale tiché repliky se snáze sledují bez zvýšení celkové úrovně.

Pokud se jedno ucho zdá tišší, zkontrolujte posuvník Vyvážení v Nastavení systému > Zvuk > Výstup; vyvážení posunuté na jednu stranu vás nutí zesílit celý Mac na kompenzaci.

Řešení 4: Ztište na Macu všechno ostatní

Pípnutí Slacku nebo zvuk Mailu na hlasitosti filmu ve 2 hodiny ráno je ošklivé překvapení. Některé možnosti:

• Před začátkem zapněte v Ovládacím centru Nerušit (nebo jiné Soustředění). Umlčí většinu oznámení.
• Ukončete aplikace, které nepotřebujete, třeba Slack nebo Mail.

Háček: Soustředění pokrývá jen oznámení a nepomůže, když samotný film, v prohlížeči nebo aplikaci, potřebuje jinou úroveň než něco jiného, co hraje.

Nastavte úroveň pro filmovou aplikaci a zbytek ztlumte

macOS má jednu hlasitost pro všechno. Mixér hlasitosti pro jednotlivé aplikace dává každé vlastní. SoundDial sídlí v řádku nabídek a ukazuje každou aplikaci přehrávající zvuk s vlastním posuvníkem a tlačítkem ztlumení.

Noční nastavení může vypadat takto, nastavené ručně před stisknutím přehrávání:

• Váš prohlížeč nebo filmová aplikace: příjemná úroveň pro dialog
• Slack, Mail, Zprávy: každá ztlumená jedním kliknutím, pokud vydávají zvuk

Pokud je dialog stále příliš tichý při systémové hlasitosti, kde ji chcete, posuvník filmové aplikace jde až na 200 %, takže můžete zesílit jen tuto aplikaci místo celého Macu. Měkký limiter zaoblí špičky nad 100 %, ale nezmenší rozdíl mezi šepotem a výbuchem, proto zesilujte po malých krocích. Viz zesílení tiché aplikace na Macu. SoundDial pracuje pro jednotlivé aplikace, ne pro jednotlivé záložky prohlížeče, takže všechny záložky jednoho prohlížeče sdílejí posuvník.

Pro srozumitelnější řeč otevřete v SoundDial nabídku ⋯ filmové aplikace, zvolte Ekvalizér a vyvážení… a vyzkoušejte předvolbu Vokály nebo Noční poslech, nebo ručně snižte basová pásma, aby dunivé efekty méně pronikaly stěnami. Změny se použijí okamžitě a ovlivní jen tuto aplikaci. Pokud se díváte na sluchátkách, zatímco někdo jiný poslouchá hudbu na reproduktorech, Přehrávat přes ve stejné nabídce pošle jen filmovou aplikaci do sluchátek.

Uložte celé nastavení jako profil (řekněme „Noc“) a příště ho použijte jedním kliknutím. S Když se aplikace otevře nastaveným na Zapamatujte si poslední se filmová aplikace také vrátí na svou úroveň a EQ.

Kombinujte to s možností dialogu nebo hlasitosti v přehrávači: přehrávač vyrovná film a posuvník pro aplikaci udrží všechno ostatní na Macu stranou.

SoundDial je mixér hlasitosti pro jednotlivé aplikace na Macu, jednorázový nákup v Mac App Store bez předplatného, a vyžaduje macOS 14.2 nebo novější. Pokud je streamovaný zvuk obecně příliš tichý, podívejte se na streamovaný zvuk je na Macu příliš tichý.

Získejte SoundDial v Mac App Store.