Áudio da Netflix e de streaming baixo demais no Mac? Como resolver

Você está assistindo a um filme. Dois personagens conversam e você mal os ouve, então aumenta. Aí começa uma cena de ação e as explosões ensurdecem. Você corre para a tecla de volume.

É a reclamação mais comum sobre áudio de streaming, e é pior nos alto-falantes integrados de um notebook. O seu Mac normalmente não está com defeito. É como filmes e séries são mixados, mais alguns ajustes que se acumulam silenciosamente contra você.

Por que o áudio de streaming oscila tanto

Filmes e séries de TV são mixados com uma ampla faixa dinâmica: uma grande diferença entre os sons mais baixos e os mais altos. No cinema ou com um bom sistema de som, isso soa ótimo. Em pequenos alto-falantes de notebook, o diálogo baixo se perde enquanto as cenas altas forçam os alto-falantes. Então você fica mexendo na tecla de volume.

Além disso, o streaming no navegador tem dois controles de volume: o player da página e o seu Mac. Qualquer um dos dois pode ser o motivo de estar baixo.

Solução 1: confira o volume do próprio player

Em um navegador, o player de streaming tem o próprio controle deslizante de volume. Se ele está na metade, a série inteira está na metade, não importa como o Mac esteja configurado. Leve o player ao máximo primeiro e depois use as teclas de volume do Mac para o nível geral.

Solução 2: confira as opções de áudio durante a reprodução

A maioria dos players de streaming tem um menu de áudio ou legendas durante a reprodução. Duas coisas para ver ali:

• Faixa de áudio: se o menu oferece mais de uma faixa no seu idioma (por exemplo, mixagens diferentes), experimente outra. Mixagens diferentes do mesmo título podem soar bem diferentes em alto-falantes de notebook.
• Opções de diálogo ou de sonoridade: alguns serviços e players oferecem um ajuste que uniformiza as partes altas e baixas ou deixa a fala mais clara. A disponibilidade depende do serviço, do dispositivo e, às vezes, do título. Se você encontrar um, experimente-o antes de mexer no volume.

No app TV da Apple no Mac, escolha TV > Ajustes e clique em Reprodução. Ali você pode definir o Idioma do Áudio e ativar as Legendas Automáticas, que a Apple descreve como a exibição de legendas quando o vídeo está silenciado ou quando você volta no tempo. Se você fica voltando para entender uma fala, esta última foi feita para você.

Solução 3: confira os ajustes de som do Mac

Abra Ajustes do Sistema > Som > Saída:

• O dispositivo de saída certo está selecionado (não os alto-falantes de um monitor nem um dispositivo Bluetooth desconectado)
• O Volume de saída está no topo. A Apple observa que o volume de um app não pode passar dele.
• O controle deslizante de Balanço está centralizado, para um lado não ficar mais baixo

Se o diálogo parece ficar só de um lado, Reproduzir áudio estéreo como mono em Ajustes do Sistema > Acessibilidade > Áudio envia os dois canais para os dois ouvidos.

Solução 4: fones de ouvido e a armadilha do microfone

Os fones de ouvido colocam o som nos seus ouvidos, então um diálogo baixo é muito mais fácil de acompanhar do que em pequenos alto-falantes do outro lado da mesa. Com fones de ouvido Bluetooth, atenção a uma coisa: se um app está usando o microfone deles, a Apple explica que a qualidade e o volume do áudio são reduzidos até o microfone deixar de ser usado. Encerre o app de chamadas ou de ditado e selecione os fones de ouvido de novo. Mais em Fones de ouvido Bluetooth baixos demais no Mac.

Solução 5: aumente o áudio de streaming além de 100%

Se o conteúdo continua baixo demais com tudo no máximo, você precisa de mais do que o macOS dá a um app.

O SoundDial dá a todo app que reproduz som o próprio controle deslizante na barra de menus, de 0% a 200%. Se você assiste no Safari, no Chrome ou no app TV, arraste esse app além de 100% e só ele fica mais alto. A sua música e as suas notificações ficam onde estavam. O controle deslizante fica âmbar acima de 100%, e um limitador suave arredonda os picos altos em vez de cortá-los bruscamente. Veja como aumentar um app acima de 100%.

Ele ajuda quando:

• Um filme estrangeiro tem diálogo suave
• Um conteúdo mais antigo simplesmente foi mixado em um nível mais baixo
• Você está nos alto-falantes do notebook em um ambiente barulhento
• Um serviço de streaming soa mais baixo que outro

Para fala enterrada sob a música, abra o menu ⋯ desse app no SoundDial, escolha Equalizador e Balanço… e experimente o preset Vocal. Ele traz as vozes para a frente sem aumentar todo o resto tanto.

Configure uma vez

• Lembre-se do último: com Quando um app é aberto em Lembre-se do último, o app TV ou o seu navegador volta ao mesmo nível e EQ da próxima vez.
• Perfis: salve uma mixagem "Noite de cinema" (app do player aumentado com Vocal, Slack e Mail silenciados) e volte a ela com um clique. Veja perfis de volume para Mac.
• Chamadas: se uma chamada chegar no meio do filme, Reduzir os outros apps durante chamadas (ativado por padrão) toca o filme a 30% do nível dele até a chamada terminar.

Os limites

Um aumento eleva o app inteiro, as cenas altas inclusive. Ele só estreita a diferença no sentido de que você pode manter o volume do Mac mais baixo e elevar o app baixo; não comprime a mixagem. Se as explosões são o maior problema, recue um pouco o controle deslizante e use legendas. O SoundDial também funciona por app, não por aba: todas as abas do seu navegador compartilham um controle deslizante. Para manter um filme baixo tarde da noite, veja assistir a filmes no Mac de madrugada; para sites de vídeo, YouTube baixo demais no Safari ou no Chrome.

O SoundDial, um mixer de volume por app para Mac, exige macOS 14.2 ou posterior e é uma compra única na Mac App Store, sem assinatura. Baixe o SoundDial na Mac App Store.