Netflix et le streaming trop faibles sur Mac ? Comment corriger

Vous regardez un film. Deux personnages parlent et vous les entendez à peine : vous montez le son. Puis une scène d'action démarre et les explosions sont assourdissantes. Vous cherchez en catastrophe la touche de volume.

C'est la plainte la plus courante sur l'audio du streaming, et c'est pire sur les haut-parleurs intégrés d'un portable. Votre Mac n'est généralement pas défectueux. C'est la façon dont les films et séries sont mixés, plus quelques réglages qui s'accumulent discrètement contre vous.

Pourquoi l'audio du streaming varie autant

Les films et séries sont mixés avec une large plage dynamique : un grand écart entre les sons les plus faibles et les plus forts. Dans une salle de cinéma ou avec un bon système sonore, cela sonne très bien. Sur de petits haut-parleurs d'ordinateur portable, les dialogues faibles se perdent pendant que les scènes fortes sollicitent fortement les haut-parleurs. Vous passez donc votre temps sur la touche de volume.

En plus de cela, le streaming dans un navigateur a deux commandes de volume : le lecteur de la page et votre Mac. L'un ou l'autre peut être la raison du volume faible.

Correctif 1 : vérifier le volume propre au lecteur

Dans un navigateur, le lecteur de streaming a son propre curseur de volume. S'il est à moitié, toute la série est à moitié, quel que soit le réglage de votre Mac. Montez d'abord le lecteur à fond, puis utilisez les touches de volume de votre Mac pour le niveau général.

Correctif 2 : vérifier les options audio pendant la lecture

La plupart des lecteurs de streaming ont un menu audio ou sous-titres pendant la lecture. Deux choses à y regarder :

• Piste audio : si le menu propose plus d'une piste dans votre langue (par exemple des mixages différents), essayez-en une autre. Des mixages différents d'un même titre peuvent sonner très différemment sur des haut-parleurs d'ordinateur portable.
• Options de dialogue ou de sonie : certains services et lecteurs proposent un réglage qui uniformise les parties fortes et faibles ou rend la parole plus claire. La disponibilité dépend du service, de l'appareil et parfois du titre. Si vous en trouvez un, essayez-le avant de toucher au volume.

Dans l'app TV d'Apple sur Mac, choisissez TV > Réglages et cliquez sur Lecture. Vous pouvez y régler la Langue audio et activer les Sous-titres automatiques, qu'Apple décrit comme affichant des sous-titres quand la vidéo est en sourdine ou quand vous revenez en arrière. Si vous rembobinez sans cesse pour saisir une réplique, ce dernier est fait pour vous.

Correctif 3 : vérifier les réglages de son de votre Mac

Ouvrez Réglages Système > Son > Sortie :

• Le bon périphérique de sortie est sélectionné (pas les haut-parleurs d'un moniteur ni un appareil Bluetooth déconnecté)
• Le Volume de sortie est tout en haut. Apple précise que le volume propre à une app ne peut pas le dépasser.
• Le curseur Balance est centré, pour qu'un côté ne soit pas plus faible

Si les dialogues semblent se trouver d'un seul côté, Lire l'audio stéréo en mono sous Réglages Système > Accessibilité > Audio envoie les deux canaux dans les deux oreilles.

Correctif 4 : le casque, et le piège du micro

Un casque place le son à vos oreilles : des dialogues faibles sont donc bien plus faciles à suivre que sur de petits haut-parleurs de l'autre côté du bureau. Avec un casque Bluetooth, surveillez une chose : si une app utilise leur micro, Apple explique que la qualité audio et le volume sont réduits jusqu'à ce que le micro ne soit plus utilisé. Fermez l'app d'appel ou de dictée et resélectionnez le casque. Plus de détails dans Écouteurs Bluetooth trop faibles sur Mac.

Correctif 5 : amplifier l'audio du streaming au-delà de 100 %

Si le contenu est encore trop faible avec tout au maximum, il vous faut plus que ce que macOS donne à une app.

SoundDial donne à chaque app qui joue du son son propre curseur dans la barre des menus, de 0 % à 200 %. Si vous regardez dans Safari, Chrome ou l'app TV, faites glisser cette app au-delà de 100 % et seule cette app devient plus forte. Votre musique et vos notifications restent où elles étaient. Le curseur devient ambre au-dessus de 100 %, et un limiteur doux arrondit les pics forts au lieu de les écrêter brutalement. Voyez comment amplifier une app au-delà de 100 %.

Cela aide quand :

• Un film étranger a des dialogues doux
• Un contenu plus ancien est simplement mixé à un niveau plus bas
• Vous êtes sur des haut-parleurs d'ordinateur portable dans une pièce bruyante
• Un service de streaming sonne plus faible qu'un autre

Pour une parole enfouie sous la musique, ouvrez le menu ⋯ de cette app dans SoundDial, choisissez Égaliseur et balance… et essayez le préréglage Voix. Il met les voix en avant sans monter autant tout le reste.

Le régler une fois pour toutes

• Se souvenir : avec Quand une application s'ouvre réglé sur Se souvenir, l'app TV ou votre navigateur revient au même niveau et au même égaliseur la prochaine fois.
• Profils : enregistrez un mixage « Soirée cinéma » (app du lecteur amplifiée avec Voix, Slack et Mail coupés) et revenez-y d'un clic. Voir profils de volume pour Mac.
• Appels : si un appel arrive en plein film, Baisser les autres applications pendant les appels (activé par défaut) fait jouer le film à 30 % de son niveau jusqu'à la fin de l'appel.

Les limites

Une amplification relève toute l'app, scènes fortes comprises. Elle ne réduit l'écart que dans le sens où vous pouvez garder le volume du Mac plus bas et relever l'app faible ; elle ne compresse pas le mixage. Si les explosions sont le plus gros problème, ramenez un peu le curseur et utilisez les sous-titres. SoundDial fonctionne aussi par app, pas par onglet : tous les onglets de votre navigateur partagent un curseur. Pour garder un film discret tard le soir, voir regarder des films sur Mac tard le soir ; pour les sites vidéo, YouTube trop faible dans Safari ou Chrome.

SoundDial, un mixeur de volume par application pour Mac, requiert macOS 14.2 ou version ultérieure et s'obtient en achat unique sur le Mac App Store, sans abonnement. Obtenir SoundDial sur le Mac App Store.