O que é ducking de áudio? Significado, usos e ajustes no Mac

Resposta curta: ducking de áudio significa que um som é abaixado automaticamente enquanto outro toca e depois volta a subir. O rádio o usa para abaixar a música sob um apresentador. No Mac você o encontra como música que cai durante uma chamada ou enquanto o VoiceOver fala.

O que é ducking de áudio?

A definição da Wikipédia é curta: "No ducking, o nível de um sinal de áudio é reduzido pela presença de outro sinal." O som que importa, normalmente uma voz, é o gatilho. O som ao fundo, normalmente música, é o que sofre o "ducking": ele cai enquanto a voz está presente e sobe de novo quando a voz para.

Você o ouve todos os dias, quase sempre sem perceber:

• Rádio e DJs: a música cai quando o apresentador fala.
• Podcasts e locução: uma trilha de música fica sob o apresentador e cresce nos intervalos.
• Streaming: o áudio do jogo ou da música cai enquanto o streamer fala.
• Seu computador e celular: a mídia fica mais baixa durante chamadas, instruções de navegação ou um leitor de tela.

Como funciona o ducking de áudio?

Em um editor ou em uma mesa de transmissão, o ducking tem alguns ajustes. Os nomes diferem entre as ferramentas, mas as ideias são as mesmas:

• Sinal de gatilho: o som que causa a queda, por exemplo a faixa de voz.
• Limiar: o quão alto o gatilho precisa estar para o ducking começar, para uma respiração ou o ruído do ambiente não o ativarem.
• Quantidade de ducking: quanto o fundo cai, definida em decibéis.
• Ataque: com que rapidez o fundo desce quando o gatilho começa.
• Liberação (ou retenção): quanto tempo o fundo espera, e com que lentidão volta, depois que o gatilho para.

Uma liberação rápida demais faz a música "bombear" entre as frases.

Ducking vs automação manual de volume

Em um editor você também pode desenhar à mão o nível da música sob cada frase. Isso dá controle total; o ducking faz o mesmo trabalho automaticamente e funciona ao vivo.

Ducking vs compressão sidechain

Os dois abaixam um sinal porque outro está presente, e muitas ferramentas constroem o ducking sobre uma entrada sidechain. A diferença, como a Wikipédia coloca: "no ducking a atenuação é por uma faixa específica, enquanto a compressão sidechain cria uma atenuação variável."

Na prática:

• Ducking abaixa o fundo em uma quantidade definida sempre que o gatilho está presente.
• Compressão sidechain abaixa mais o fundo quando o gatilho está mais alto e menos quando está mais baixo. Produtores musicais a usam para o efeito de "bombeamento", em que um bumbo empurra o resto da faixa para baixo a cada batida.

Para música sob fala, o ducking é a ferramenta mais simples.

Como o ducking de áudio aparece no Mac

Quando você só está ouvindo no Mac, ninguém define limiares. O ducking aparece como algo que acontece com você: a música fica mais baixa, e você não tocou em nenhum controle de volume. As fontes usuais:

• VoiceOver. O Guia do Usuário do VoiceOver da Apple diz que "por padrão, o volume do conteúdo de áudio, como um podcast ou música, é reduzido de forma adequada sempre que o VoiceOver fala."
• Chamadas do FaceTime, segundo relatos de usuários. Usuários do fórum da comunidade da Apple relatam que os outros áudios ficam muito mais baixos durante chamadas do FaceTime e que não encontraram nenhum ajuste para impedir isso.
• Outros apps de chamadas. Zoom, Teams, Discord e outros apps de chamadas processam o próprio áudio, e alguns têm ajustes que alteram os níveis automaticamente.
• Headsets Bluetooth. Quando uma chamada usa o microfone dos seus AirPods ou fones de ouvido Bluetooth, muitos passam para um modo headset que soa mais baixo. Não é ducking, mas dá a mesma sensação.
• Utilitários de áudio que você instalou, incluindo um mixer por app como o SoundDial (mais abaixo).

Como desativo o ducking de áudio no Mac?

Depende do que o está fazendo.

Ducking do VoiceOver: abra o Utilitário VoiceOver (Aplicativos > Utilitários), escolha a categoria Som e desative "Enable audio ducking" (Ativar ducking de áudio). O guia da Apple descreve essa caixa só para o VoiceOver: ela impede que o VoiceOver abaixe os outros áudios enquanto fala. Em um tópico da Comunidade Apple, ajudou o autor original, mas não vários outros.

FaceTime: usuários em um segundo tópico da Comunidade Apple não encontraram nenhum ajuste para isso. O que você pode controlar é o resto da mixagem, abaixo.

Apps de chamadas: abra os ajustes de áudio do app e procure opções que alteram o volume automaticamente. No Discord, o ajuste se chama Atenuação, em Voz e vídeo.

Modo headset do Bluetooth: escolha outro microfone no app de chamadas, por exemplo o integrado do Mac, para os fones de ouvido ficarem no modo de reprodução normal.

SoundDial: se você o usa, o ajuste "Reduzir os outros apps durante chamadas" vem ativado por padrão. Desative-o ou aumente o nível dele para a música cair só um pouco.

Para um passo a passo causa por causa, veja como desativar o ducking de áudio no Mac.

Por que o áudio do meu Mac fica baixo depois de uma chamada do FaceTime?

Usuários relatam isso no próprio fórum da comunidade da Apple: em um tópico intitulado "Como desativar o ducking de áudio? O ducking não desativa depois de uma chamada do FaceTime", um usuário descreve outros áudios que ficam com frequência abaixados depois de uma chamada do FaceTime, no macOS Catalina e anteriores, com uma reinicialização como a solução dele na época. Uma resposta sugere a caixa "Enable audio ducking" do VoiceOver; ela ajudou o autor original, mas não vários outros.

Então trate isso como um relato de usuário, não como um comportamento documentado do macOS. Se acontecer com você:

1. Confira o volume dentro do app que está baixo; ele pode simplesmente ter sido abaixado.
2. Confira Ajustes do Sistema > Som > Saída para ver o dispositivo e o nível certos.
3. Se um headset Bluetooth está conectado, desconecte e reconecte para ele sair do modo headset.
4. Reinicie o serviço de áudio com sudo killall coreaudiod no Terminal ou reinicie o Mac.

Se você usa o SoundDial, os níveis dele voltam sozinhos quando a chamada termina, e os Ajustes mostram "Nenhuma chamada no momento" quando ele deixa de ver uma chamada.

Como posso aplicar ducking à música automaticamente durante uma chamada?

Aqui você não está editando, está ouvindo: a música toca no Spotify, uma chamada começa no Zoom e você quer a música mais baixa enquanto a chamada dura.

O macOS tem um único volume de saída para todos os apps, então abaixá-lo abaixa a chamada também. O SoundDial faz o ducking por app:

• Gatilho: um app de chamadas ou um navegador da lista informa que está usando a entrada de áudio. O SoundDial não lê nem grava o áudio do microfone; ele só verifica se a entrada está em uso.
• Quantidade de ducking: os outros apps em reprodução tocam em um nível que você escolhe, de 5% a 80% do volume deles em passos de 5%. O padrão é 30%.
• A chamada continua alta: o app da chamada e os outros apps de comunicação nunca são reduzidos.
• Liberação: quando a chamada termina, cada app volta ao próprio nível.

Os apps de chamadas são Zoom, Microsoft Teams, FaceTime, Discord, Slack, Webex, Skype, WhatsApp e Telegram, além dos serviços de chamada do sistema. Os navegadores são Safari, Chrome, Chrome Beta, Firefox, Edge, Arc, Brave, Opera e Vivaldi, então uma chamada pela web também conta. Um limite: um navegador da lista que use o microfone para outra coisa, como ditado, também aciona a queda.

Enquanto uma chamada é detectada, o menu do SoundDial mostra "Chamada – outros reduzidos" e os apps reduzidos mostram um chip "Reduzido". O ajuste é "Reduzir os outros apps durante chamadas" nos Ajustes do SoundDial, em Auto-Reduzir, e você pode desligá-lo a qualquer momento. O ducking é uma parte de um mixer por app: cada app também tem o próprio controle deslizante de 0% a 200%. Mais sobre a configuração: ducking de áudio no Mac.

O SoundDial, um mixer de volume por app para Mac exige macOS 14.2 ou posterior e é uma compra única na Mac App Store, sem assinatura.