Giảm âm tự động (audio ducking) là gì? Ý nghĩa, cách dùng, cài đặt Mac

Trả lời ngắn: Audio ducking nghĩa là một âm thanh tự động được hạ xuống trong khi âm thanh khác phát, rồi trở lại. Đài phát thanh dùng nó để hạ nhạc dưới giọng người dẫn. Trên Mac bạn gặp nó dưới dạng nhạc tụt trong cuộc gọi hoặc khi VoiceOver nói.

Audio ducking là gì?

Định nghĩa của Wikipedia ngắn gọn: “Trong ducking, mức của một tín hiệu âm thanh bị giảm bởi sự hiện diện của một tín hiệu khác.” Âm thanh quan trọng, thường là giọng nói, là tác nhân. Âm thanh ở nền, thường là nhạc, là cái bị “duck”: nó giảm xuống khi có giọng và tăng lại khi giọng dừng.

Bạn nghe nó mỗi ngày, phần lớn mà không nhận ra:

• Radio và DJ: nhạc giảm khi người dẫn nói.
• Podcast và lồng tiếng: nền nhạc nằm dưới người dẫn và dâng lên ở các khoảng trống.
• Streaming: âm thanh game hoặc nhạc giảm khi streamer nói.
• Máy tính và điện thoại của bạn: phương tiện nhỏ đi trong cuộc gọi, lời nhắc dẫn đường hoặc trình đọc màn hình.

Audio ducking hoạt động thế nào?

Trong trình chỉnh sửa hoặc bàn trộn phát sóng, ducking có vài cài đặt. Tên khác nhau giữa các công cụ, nhưng ý tưởng giống nhau:

• Tín hiệu kích hoạt: âm thanh gây ra sự giảm, ví dụ rãnh giọng nói.
• Ngưỡng: tín hiệu kích hoạt phải to cỡ nào trước khi ducking bắt đầu, để tiếng thở hay tiếng ồn phòng không làm nó chạy.
• Lượng giảm: nền giảm bao nhiêu, đặt theo decibel.
• Attack: nền đi xuống nhanh thế nào sau khi tín hiệu kích hoạt bắt đầu.
• Release (hoặc hold): nền chờ bao lâu, và trở lại chậm ra sao, sau khi tín hiệu kích hoạt dừng.

Release quá nhanh làm nhạc bật lên giữa các câu.

Ducking so với tự động hóa âm lượng thủ công

Trong trình chỉnh sửa bạn cũng có thể vẽ mức nhạc bằng tay dưới từng câu. Cách đó cho toàn quyền kiểm soát; ducking làm cùng việc đó tự động, và hoạt động trực tiếp.

Ducking so với sidechain compression

Cả hai đều hạ một tín hiệu vì có tín hiệu khác hiện diện, và nhiều công cụ xây ducking trên đầu vào sidechain. Sự khác biệt, như Wikipedia nói: “trong ducking sự suy giảm theo một khoảng cụ thể trong khi sidechain compression tạo ra sự suy giảm thay đổi.”

Trong thực tế:

• Ducking hạ nền một lượng cố định mỗi khi tín hiệu kích hoạt có mặt.
• Sidechain compression hạ nền nhiều hơn khi tín hiệu kích hoạt to hơn và ít hơn khi nhỏ hơn. Các nhà sản xuất nhạc dùng nó cho hiệu ứng “pumping”, nơi trống kick đẩy phần còn lại của bài xuống ở mỗi nhịp.

Với nhạc dưới lời nói, ducking là công cụ đơn giản hơn.

Audio ducking trông thế nào trên Mac

Khi bạn chỉ nghe trên Mac, không ai đặt ngưỡng. Ducking hiện ra như điều xảy ra với bạn: nhạc nhỏ đi, và bạn không đụng đến điều khiển âm lượng nào. Các nguồn thường gặp:

• VoiceOver. Hướng dẫn Người dùng VoiceOver của Apple nói rằng “theo mặc định, âm lượng của nội dung âm thanh, như podcast hoặc nhạc, được giảm phù hợp mỗi khi VoiceOver nói.”
• Cuộc gọi FaceTime, theo báo cáo của người dùng. Người dùng trên diễn đàn cộng đồng của Apple báo rằng âm thanh khác nhỏ đi nhiều trong cuộc gọi FaceTime, và họ không tìm thấy cài đặt nào để ngăn.
• Các ứng dụng gọi khác. Zoom, Teams, Discord và các ứng dụng gọi khác xử lý âm thanh của chúng, và một số có cài đặt tự điều chỉnh mức.
• Headset Bluetooth. Khi cuộc gọi dùng micrô của AirPods hoặc tai nghe Bluetooth, nhiều loại chuyển sang chế độ headset nghe nhỏ hơn. Đó không phải ducking, nhưng cảm giác giống nhau.
• Tiện ích âm thanh bạn đã cài, kể cả bộ trộn theo từng ứng dụng như SoundDial (xem thêm bên dưới).

Làm thế nào để tắt audio ducking trên Mac?

Tùy thứ gì đang làm điều đó.

Ducking của VoiceOver: mở Tiện ích VoiceOver (Ứng dụng > Tiện ích), chọn danh mục Âm thanh và tắt “Enable audio ducking” (Bật audio ducking). Hướng dẫn của Apple mô tả hộp kiểm này chỉ cho VoiceOver: nó ngăn VoiceOver hạ âm thanh khác khi nó nói. Trong một chủ đề Cộng đồng Apple, nó giúp được người đăng ban đầu nhưng không giúp nhiều người khác.

FaceTime: người dùng trong một chủ đề Cộng đồng Apple thứ hai không tìm thấy cài đặt cho nó. Điều bạn kiểm soát được là phần còn lại của bản trộn, bên dưới.

Ứng dụng gọi: mở cài đặt âm thanh của ứng dụng và tìm các tùy chọn tự điều chỉnh âm lượng. Trong Discord, cài đặt đó tên là Attenuation, dưới Voice & Video.

Chế độ headset Bluetooth: chọn micrô khác trong ứng dụng gọi, ví dụ micrô tích hợp của Mac, để tai nghe ở chế độ phát bình thường.

SoundDial: nếu bạn dùng nó, cài đặt “Giảm âm ứng dụng khác khi có cuộc gọi” bật theo mặc định. Hãy tắt nó, hoặc tăng mức để nhạc chỉ giảm một chút.

Để có hướng dẫn theo từng nguyên nhân, xem cách tắt giảm âm trên Mac.

Vì sao âm thanh Mac của tôi nhỏ sau cuộc gọi FaceTime?

Người dùng báo điều này trên diễn đàn cộng đồng chính của Apple: trong một chủ đề tựa “How to disable audio ducking? Ducking not deactivating after Facetime call”, một người dùng mô tả âm thanh khác thường bị giữ ở mức thấp sau cuộc gọi FaceTime, trên macOS Catalina trở về trước, với khởi động lại là cách khắc phục của họ lúc đó. Một phản hồi gợi ý hộp kiểm “Enable audio ducking” của VoiceOver; nó giúp được người đăng ban đầu nhưng không giúp nhiều người khác.

Vì vậy hãy coi đó là báo cáo của người dùng, không phải hành vi macOS có tài liệu. Nếu nó xảy ra với bạn:

1. Kiểm tra âm lượng bên trong ứng dụng nghe nhỏ; có thể nó đơn giản đã bị hạ.
2. Kiểm tra Cài đặt Hệ thống > Âm thanh > Đầu ra xem đúng thiết bị và mức chưa.
3. Nếu headset Bluetooth đang kết nối, ngắt rồi kết nối lại để nó thoát chế độ headset.
4. Khởi động lại dịch vụ âm thanh bằng sudo killall coreaudiod trong Terminal, hoặc khởi động lại Mac.

Nếu bạn chạy SoundDial, các mức của nó tự trở lại khi cuộc gọi kết thúc, và Cài đặt hiển thị “Hiện không có cuộc gọi nào” khi nó không còn thấy cuộc gọi.

Làm sao để tự động hạ nhạc khi đang gọi?

Ở đây bạn không chỉnh sửa, bạn đang nghe: nhạc phát trong Spotify, một cuộc gọi bắt đầu trong Zoom, và bạn muốn nhạc nhỏ hơn trong khi gọi.

macOS có một âm lượng đầu ra cho mọi ứng dụng, nên hạ nó cũng hạ cuộc gọi. SoundDial làm ducking theo từng ứng dụng thay vào đó:

• Tác nhân: một ứng dụng gọi hoặc trình duyệt trong danh sách báo rằng nó đang dùng đầu vào âm thanh. SoundDial không đọc hay ghi âm thanh micrô; nó chỉ kiểm tra xem đầu vào có đang được dùng không.
• Lượng giảm: các ứng dụng khác đang phát phát ở mức bạn chọn, từ 5% đến 80% âm lượng của chúng theo bước 5%. Mặc định là 30%.
• Cuộc gọi vẫn to: ứng dụng đang gọi và các ứng dụng liên lạc khác không bao giờ bị hạ.
• Release: khi cuộc gọi kết thúc, mọi ứng dụng trở về mức riêng.

Các ứng dụng gọi là Zoom, Microsoft Teams, FaceTime, Discord, Slack, Webex, Skype, WhatsApp và Telegram, cùng các dịch vụ gọi của hệ thống. Các trình duyệt là Safari, Chrome, Chrome Beta, Firefox, Edge, Arc, Brave, Opera và Vivaldi, nên cuộc gọi web cũng được tính. Một giới hạn: một trình duyệt trong danh sách dùng micrô cho việc khác, như đọc chính tả, cũng kích hoạt sự giảm.

Khi phát hiện cuộc gọi, menu của SoundDial hiển thị “Cuộc gọi – ứng dụng khác đã giảm âm” và các ứng dụng bị hạ hiển thị chip “Đã giảm âm”. Cài đặt là “Giảm âm ứng dụng khác khi có cuộc gọi” trong Cài đặt của SoundDial, dưới Vịt tự động, và bạn có thể tắt bất cứ lúc nào. Ducking chỉ là một phần của bộ trộn theo từng ứng dụng: mỗi ứng dụng còn có thanh trượt riêng từ 0% đến 200%. Thêm về thiết lập: audio ducking trên Mac.

SoundDial, bộ trộn âm lượng theo từng ứng dụng cho Mac cần macOS 14.2 trở lên, mua một lần trên Mac App Store, không cần đăng ký.