ما هو خفض الصوت التلقائي (Ducking)؟ المعنى والاستخدامات وإعدادات Mac

الجواب المختصر: يعني خفض الصوت (Audio Ducking) خفض صوت تلقائيًا بينما يُشغَّل آخر، ثم عودته إلى الارتفاع. تستخدمه الإذاعة لخفض الموسيقى تحت صوت المذيع. وعلى Mac تصادفه كموسيقى تنخفض أثناء مكالمة أو بينما ينطق VoiceOver.

ما هو خفض الصوت (Audio Ducking)؟

تعريف ويكيبيديا قصير: «في الخفض، يتقلص مستوى إشارة صوتية بوجود إشارة أخرى». فالصوت المهم، وعادةً الصوت البشري، هو المحفّز. والصوت في الخلفية، وعادةً الموسيقى، هو الذي «يُخفض»: فينخفض بينما الصوت البشري موجود ويرتفع مجددًا عندما يتوقف.

تسمعه كل يوم، غالبًا دون أن تلاحظ:

• الإذاعة ومشغّلو الموسيقى: تنخفض الموسيقى عندما يتحدث المذيع.
• البودكاست والتعليق الصوتي: تستقر خلفية موسيقية تحت المقدّم وتعلو في الفواصل.
• البث: ينخفض صوت اللعبة أو الموسيقى بينما يتحدث البث المباشر.
• حاسوبك وهاتفك: تصبح الوسائط أخفت أثناء المكالمات أو إرشادات الملاحة أو قارئ الشاشة.

كيف يعمل خفض الصوت؟

في محرر أو مازج بث، للخفض بضعة إعدادات. وتختلف الأسماء بين الأدوات، لكن الأفكار نفسها:

• إشارة المحفّز: الصوت الذي يسبب الانخفاض، مثل مسار الصوت البشري.
• العتبة: مدى علو المحفّز قبل أن يبدأ الخفض، حتى لا يشغّله التنفس أو ضجيج الغرفة.
• مقدار الخفض: مقدار هبوط الخلفية، ويُضبط بالديسيبل.
• الهجوم (Attack): سرعة نزول الخلفية بمجرد بدء المحفّز.
• الإفلات (Release، أو الإبقاء): مدة انتظار الخلفية، وبطء عودتها، بعد توقف المحفّز.

إفلات سريع جدًا يجعل الموسيقى تقفز بين الجمل.

الخفض مقابل أتمتة مستوى الصوت اليدوية

في محرر يمكنك أيضًا رسم مستوى الموسيقى يدويًا تحت كل جملة. وهذا يمنح تحكمًا كاملًا؛ أما الخفض فيؤدي المهمة نفسها تلقائيًا، ويعمل مباشرة.

الخفض مقابل الضغط المتسلسل (Sidechain)

كلاهما يخفض إشارة بسبب وجود أخرى، وتبني أدوات كثيرة الخفض فوق مدخل متسلسل. والفرق، كما تقوله ويكيبيديا: «في الخفض يكون التخفيف بمدى محدد بينما ينشئ الضغط المتسلسل تخفيفًا متغيرًا».

عمليًا:

• الخفض يُنزل الخلفية بمقدار ثابت كلما وُجد المحفّز.
• الضغط المتسلسل يخفض الخلفية أكثر عندما يكون المحفّز أعلى وأقل عندما يكون أخفت. ويستخدمه منتجو الموسيقى لتأثير «النبض»، حيث تدفع طبلة الجهير بقية المقطوعة إلى الأسفل مع كل نبضة.

لموسيقى تحت الكلام، الخفض هو الأداة الأبسط.

كيف يبدو خفض الصوت على Mac

عندما تكتفي بالاستماع على Mac، لا يضبط أحد عتبات. يظهر الخفض كشيء يحدث لك: تصبح الموسيقى أخفت وأنت لم تلمس أي تحكم بمستوى الصوت. المصادر المعتادة:

• VoiceOver. يقول دليل مستخدم VoiceOver من Apple إنه «بشكل افتراضي، يُخفض مستوى صوت المحتوى الصوتي، مثل بودكاست أو موسيقى، بالقدر المناسب كلما نطق VoiceOver».
• مكالمات FaceTime، بحسب تقارير المستخدمين. يفيد مستخدمون في منتدى مجتمع Apple بأن الصوت الآخر يصبح أخفت بكثير أثناء مكالمات FaceTime، وبأنهم لم يجدوا إعدادًا لإيقاف ذلك.
• تطبيقات مكالمات أخرى. تعالج Zoom وTeams وDiscord وتطبيقات المكالمات الأخرى صوتها بنفسها، ولدى بعضها إعدادات تضبط المستويات تلقائيًا.
• سماعات رأس Bluetooth. عندما تستخدم مكالمة ميكروفون AirPods أو سماعات Bluetooth لديك، تنتقل سماعات كثيرة إلى وضع سماعة رأس يبدو أخفت. وهذا ليس خفضًا، لكنه يبدو كذلك.
• أدوات الصوت التي ثبّتّها، ومنها مازج لكل تطبيق مثل SoundDial (المزيد أدناه).

كيف أوقف خفض الصوت على Mac؟

يعتمد ذلك على ما يفعله.

خفض VoiceOver: افتح VoiceOver Utility (Applications > Utilities)، واختر فئة الصوت وأوقف «Enable audio ducking» (تفعيل خفض الصوت). يصف دليل Apple مربع الاختيار هذا لـ VoiceOver فقط: فهو يمنع VoiceOver من خفض الصوت الآخر أثناء نطقه. وفي أحد نقاشات مجتمع Apple أفاد صاحب السؤال الأصلي ولم يفد عدة آخرين.

FaceTime: لم يجد المستخدمون في نقاش ثانٍ في مجتمع Apple إعدادًا له. وما يمكنك التحكم فيه هو بقية المزيج، أدناه.

تطبيقات المكالمات: افتح إعدادات الصوت في التطبيق وابحث عن خيارات تضبط مستوى الصوت تلقائيًا. وفي Discord يسمى الإعداد Attenuation (التخفيف)، تحت الصوت والفيديو.

وضع سماعة Bluetooth: اختر ميكروفونًا مختلفًا في تطبيق المكالمات، مثل المدمج في Mac، لتبقى سماعات الرأس في وضع التشغيل العادي.

SoundDial: إذا كنت تستخدمه، فإن الإعداد «خفض التطبيقات الأخرى أثناء المكالمات» مفعّل افتراضيًا. أوقفه، أو ارفع مستواه لتنخفض الموسيقى قليلًا فقط.

لشرح سببًا بسبب، راجع كيف تعطّل خفض الصوت على Mac.

لماذا صوت Mac خافت بعد مكالمة FaceTime؟

يفيد المستخدمون بذلك في منتدى مجتمع Apple نفسها: ففي نقاش بعنوان «How to disable audio ducking? Ducking not deactivating after Facetime call»، يصف مستخدم أن الصوت الآخر يبقى غالبًا مخفوضًا بعد مكالمة FaceTime، على macOS Catalina وما قبله، وكان حله وقتها إعادة التشغيل. ويقترح ردٌّ مربع الاختيار «Enable audio ducking» في VoiceOver؛ وقد أفاد صاحب السؤال الأصلي ولم يفد عدة آخرين.

لذا تعامل معه كتقرير مستخدم، لا كسلوك موثّق في macOS. وإذا حدث لك:

1. تحقق من مستوى الصوت داخل التطبيق الذي يبدو خافتًا؛ فقد يكون خُفض ببساطة.
2. تحقق من إعدادات النظام > الصوت > الإخراج للجهاز والمستوى الصحيحين.
3. إذا كانت سماعة Bluetooth متصلة، فافصلها وأعد توصيلها لتغادر وضع سماعة الرأس.
4. أعد تشغيل خدمة الصوت بـ sudo killall coreaudiod في الوحدة الطرفية (Terminal)، أو أعد تشغيل Mac.

إذا كنت تشغّل SoundDial، فتعود مستوياته من تلقاء نفسها عند انتهاء المكالمة، وتعرض الإعدادات «لا توجد مكالمة الآن» حالما لا يرى مكالمة بعد ذلك.

كيف أخفض الموسيقى تلقائيًا أثناء مكالمة؟

هنا أنت لا تحرر، بل تستمع: الموسيقى تُشغَّل في Spotify، وتبدأ مكالمة في Zoom، وتريد الموسيقى أخفت بينما تستمر المكالمة.

لدى macOS مستوى إخراج واحد لكل تطبيق، فخفضه يخفض المكالمة أيضًا. أما SoundDial فيجري الخفض لكل تطبيق بدلًا من ذلك:

• المحفّز: يُبلغ تطبيق مكالمات أو متصفح مدرج بأنه يستخدم إدخال الصوت. ولا يقرأ SoundDial صوت الميكروفون ولا يسجّله؛ بل يتحقق فقط هل الإدخال قيد الاستخدام.
• مقدار الخفض: تُشغَّل التطبيقات الأخرى قيد التشغيل عند مستوى تختاره، من 5% إلى 80% من مستوى صوتها بخطوات 5%. والافتراضي 30%.
• تبقى المكالمة عالية: لا يُخفض التطبيق المتصل وتطبيقات التواصل الأخرى أبدًا.
• الإفلات: عند انتهاء المكالمة، يعود كل تطبيق إلى مستواه الخاص.

تطبيقات المكالمات هي Zoom وMicrosoft Teams وFaceTime وDiscord وSlack وWebex وSkype وWhatsApp وTelegram، إضافة إلى خدمات المكالمات في النظام. والمتصفحات هي Safari وChrome وChrome Beta وFirefox وEdge وArc وBrave وOpera وVivaldi، فتُحتسب مكالمة الويب أيضًا. وقيد واحد: متصفح مدرج يستخدم الميكروفون لغرض آخر، مثل الإملاء، يُفعّل الانخفاض أيضًا.

أثناء اكتشاف مكالمة، تعرض قائمة SoundDial «مكالمة – تم خفض الباقي» وتعرض التطبيقات المخفوضة شارة «مخفوض». والإعداد هو «خفض التطبيقات الأخرى أثناء المكالمات» في إعدادات SoundDial، تحت البطة التلقائية، ويمكنك إيقافه في أي وقت. والخفض جزء واحد من مازج لكل تطبيق: فلكل تطبيق أيضًا شريطه الخاص من 0% إلى 200%. المزيد عن الإعداد: خفض الصوت على Mac.

SoundDial، مازج مستوى الصوت لكل تطبيق على Mac يتطلب macOS 14.2 أو أحدث، وهو شراء لمرة واحدة من Mac App Store، بلا اشتراك.