Što je audio ducking? Značenje, uporaba i postavke na Macu

Kratak odgovor: audio ducking znači da se jedan zvuk automatski stišava dok svira drugi, a zatim se vraća. Radio ga koristi da stišava glazbu ispod voditelja. Na Macu ga susrećete kao glazbu koja pada tijekom poziva ili dok VoiceOver govori.

Što je audio ducking?

Wikipedijina definicija je kratka: „U duckingu se razina jednog audio signala smanjuje prisutnošću drugog signala.” Zvuk koji je važan, obično glas, je okidač. Zvuk u pozadini, obično glazba, je onaj koji se „duckira”: pada dok je glas prisutan i ponovno raste kad glas stane.

Čujete ga svaki dan, uglavnom ne primjećujući:

• Radio i DJ-evi: glazba pada kad voditelj govori.
• Podcasti i govorni komentar: podloga glazbe sjedi ispod voditelja i nabuja u prazninama.
• Streaming: zvuk igre ili glazbe pada dok streamer govori.
• Vaše računalo i telefon: mediji postaju tiši tijekom poziva, navigacijskih uputa ili čitača zaslona.

Kako radi audio ducking?

U uređivaču ili emisijskom mikseru ducking ima nekoliko postavki. Nazivi se razlikuju među alatima, ali ideje su iste:

• Signal okidača: zvuk koji uzrokuje pad, na primjer glasovna staza.
• Prag: koliko glasan okidač mora biti prije nego ducking počne, da ga ne pokrene disanje ili šum prostorije.
• Iznos stišavanja: koliko pozadina pada, postavljeno u decibelima.
• Attack: koliko brzo pozadina pada nakon početka okidača.
• Release (ili hold): koliko pozadina čeka i koliko se sporo vraća nakon što okidač prestane.

Prebrz release čini da glazba poskakuje između rečenica.

Ducking naspram ručne automatizacije glasnoće

U uređivaču možete i ručno nacrtati razinu glazbe ispod svake rečenice. To daje potpunu kontrolu; ducking radi isti posao automatski i radi uživo.

Ducking naspram sidechain kompresije

Oboje stišavaju jedan signal jer je prisutan drugi, a mnogi alati grade ducking povrh sidechain ulaza. Razlika, kako je Wikipedija iznosi: „u duckingu je prigušenje za određeni raspon, dok sidechain kompresija stvara promjenjivo prigušenje.”

U praksi:

• Ducking spušta pozadinu za zadani iznos kad god je okidač prisutan.
• Sidechain kompresija više stišava pozadinu kad je okidač glasniji, a manje kad je tiši. Glazbeni producenti koriste je za učinak „pumpanja”, u kojem bas bubanj gura ostatak pjesme prema dolje na svaki takt.

Za glazbu ispod govora ducking je jednostavniji alat.

Kako audio ducking izgleda na Macu

Kad samo slušate na Macu, nitko ne postavlja pragove. Ducking se pojavljuje kao nešto što vam se događa: glazba postaje tiša, a niste dirali nijednu kontrolu glasnoće. Uobičajeni izvori:

• VoiceOver. Appleov korisnički vodič za VoiceOver kaže da se „prema zadanim postavkama glasnoća audio sadržaja, poput podcasta ili glazbe, primjereno smanjuje kad god VoiceOver govori.”
• FaceTime pozivi, prema korisničkim izvješćima. Korisnici na Appleovu forumu zajednice javljaju da drugi zvuk postaje mnogo tiši tijekom FaceTime poziva i da nisu našli postavku koja to zaustavlja.
• Druge aplikacije za pozive. Zoom, Teams, Discord i druge aplikacije za pozive obrađuju vlastiti zvuk, a neke imaju postavke koje automatski podešavaju razine.
• Bluetooth headseti. Kad poziv koristi mikrofon u vašim AirPodsima ili Bluetooth slušalicama, mnoge se prebace u način rada headseta koji zvuči tiše. To nije ducking, ali djeluje isto.
• Audio uslužni programi koje ste instalirali, uključujući mikser po aplikaciji poput SoundDiala (više u nastavku).

Kako isključiti audio ducking na Macu?

Ovisi o tome što ga radi.

Ducking VoiceOvera: otvorite VoiceOver Utility (Aplikacije > Pomoćni programi), odaberite kategoriju Zvuk i isključite „Omogući audio ducking”. Appleov vodič opisuje ovu kvačicu samo za VoiceOver: sprječava VoiceOver da stišava drugi zvuk dok govori. U jednoj niti Apple Communityja pomogla je autoru, ali ne i nekoliko drugih.

FaceTime: korisnici u drugoj niti Apple Communityja nisu našli postavku za to. Ono što možete kontrolirati je ostatak miksa, u nastavku.

Aplikacije za pozive: otvorite audio postavke aplikacije i potražite opcije koje automatski podešavaju glasnoću. U Discordu se postavka zove Prigušenje, pod Glas i video.

Način rada Bluetooth headseta: u aplikaciji za pozive odaberite drukčiji mikrofon, na primjer ugrađeni u Mac, da slušalice ostanu u normalnom načinu reprodukcije.

SoundDial: ako ga koristite, postavka „Stišaj druge aplikacije tijekom poziva” prema zadanim je postavkama uključena. Isključite je ili podignite njezinu razinu da glazba samo malo padne.

Za vodič uzrok po uzrok pogledajte kako isključiti audio ducking na Macu.

Zašto je zvuk mog Maca tih nakon FaceTime poziva?

Korisnici to javljaju na Appleovu vlastitom forumu zajednice: u niti naslovljenoj „Kako isključiti audio ducking? Ducking se ne deaktivira nakon FaceTime poziva” korisnik opisuje da drugi zvuk često ostaje stišan nakon FaceTime poziva, na macOS-u Catalina i ranijem, a ponovno pokretanje bilo mu je tadašnje rješenje. Odgovor predlaže VoiceOverovu kvačicu „Omogući audio ducking”; pomogla je autoru, ali ne i nekolicini drugih.

Zato to tretirajte kao korisničko izvješće, a ne dokumentirano ponašanje macOS-a. Ako se to dogodi vama:

1. Provjerite glasnoću unutar aplikacije koja zvuči tiho; možda je jednostavno bila stišana.
2. Provjerite Postavke sustava > Zvuk > Izlaz za pravi uređaj i razinu.
3. Ako je povezan Bluetooth headset, odspojite ga i ponovno povežite da izađe iz načina rada headseta.
4. Ponovno pokrenite audio uslugu naredbom sudo killall coreaudiod u Terminalu ili ponovno pokrenite Mac.

Ako koristite SoundDial, njegove se razine vraćaju same kad poziv završi, a Postavke prikazuju „Trenutačno nema poziva” čim više ne vidi poziv.

Kako mogu automatski stišati glazbu dok sam na pozivu?

Ovdje ne uređujete, nego slušate: glazba svira u Spotifyju, poziv počne u Zoomu, a želite glazbu tišu dok poziv traje.

macOS ima jednu izlaznu glasnoću za svaku aplikaciju, pa njezino stišavanje stišava i poziv. SoundDial umjesto toga radi ducking po aplikaciji:

• Okidač: aplikacija za pozive ili navedeni preglednik javlja da koristi audio ulaz. SoundDial ne čita i ne snima zvuk mikrofona; samo provjerava koristi li se ulaz.
• Iznos stišavanja: druge aplikacije koje sviraju sviraju na razini koju odaberete, od 5% do 80% njihove glasnoće u koracima od 5%. Zadano je 30%.
• Poziv ostaje glasan: aplikacija koja zove i druge komunikacijske aplikacije nikad se ne stišavaju.
• Release: kad poziv završi, svaka se aplikacija vraća na svoju razinu.

Aplikacije za pozive su Zoom, Microsoft Teams, FaceTime, Discord, Slack, Webex, Skype, WhatsApp i Telegram, plus vlastite usluge poziva sustava. Preglednici su Safari, Chrome, Chrome Beta, Firefox, Edge, Arc, Brave, Opera i Vivaldi, pa se računa i web-poziv. Jedno ograničenje: navedeni preglednik koji koristi mikrofon za nešto drugo, poput diktiranja, također pokreće pad.

Dok se otkriva poziv, SoundDialov izbornik prikazuje „Poziv – ostalo stišano”, a stišane aplikacije prikazuju oznaku „Stišano”. Postavka je „Stišaj druge aplikacije tijekom poziva” u Postavkama aplikacije SoundDial, pod Auto-Duck, i možete je isključiti u bilo kojem trenutku. Ducking je jedan dio miksera po aplikaciji: svaka aplikacija ima i vlastiti klizač od 0% do 200%. Više o postavljanju: audio ducking na Macu.

SoundDial, mikser glasnoće po aplikaciji za Mac, treba macOS 14.2 ili noviji i jednokratna je kupnja u Mac App Storeu, bez pretplate.