Čo je audio ducking? Význam, použitie a nastavenia na Macu

Stručná odpoveď: Audio ducking znamená, že jeden zvuk sa automaticky zníži, kým hrá iný, a potom sa vráti späť. Rádio ho používa na zníženie hudby pod moderátorom. Na Macu sa s ním stretnete ako s hudbou, ktorá klesne počas hovoru alebo keď hovorí VoiceOver.

Čo je audio ducking?

Definícia z Wikipédie je krátka: „Pri duckingu sa úroveň jedného zvukového signálu zníži prítomnosťou iného signálu.“ Dôležitý zvuk, zvyčajne hlas, je spúšťač. Zvuk na pozadí, zvyčajne hudba, je ten, ktorý sa „stlmí“ (ducked): klesne, kým je hlas prítomný, a opäť stúpne, keď hlas prestane.

Počujete to každý deň, väčšinou bez povšimnutia:

• Rádio a DJ-i: hudba klesne, keď moderátor hovorí.
• Podcasty a komentáre: hudobné podložie leží pod moderátorom a v medzerách nabobtná.
• Streamovanie: zvuk hry alebo hudby klesne, keď streamer hovorí.
• Váš počítač a telefón: médiá sa počas hovorov, navigačných pokynov alebo čítača obrazovky utíšia.

Ako audio ducking funguje?

V editore alebo vysielacom mixéri má ducking niekoľko nastavení. Názvy sa medzi nástrojmi líšia, ale princípy sú rovnaké:

• Spúšťací signál: zvuk, ktorý spôsobí pokles, napríklad stopa s hlasom.
• Prah: ako hlasný musí byť spúšťač, aby ducking začal, aby ho nespustilo dýchanie alebo šum miestnosti.
• Miera stlmenia: o koľko pozadie klesne, nastavená v decibeloch.
• Nábeh (attack): ako rýchlo pozadie klesne po začiatku spúšťača.
• Uvoľnenie (release alebo hold): ako dlho pozadie čaká a ako pomaly sa vracia po skončení spúšťača.

Príliš rýchle uvoľnenie spôsobí, že hudba medzi vetami „pumpuje“ nahor.

Ducking oproti ručnej automatizácii hlasitosti

V editore môžete úroveň hudby kresliť aj ručne pod každou vetou. To dáva plnú kontrolu; ducking robí tú istú prácu automaticky a funguje naživo.

Ducking oproti sidechain kompresii

Obe znižujú jeden signál, pretože je prítomný iný, a mnohé nástroje stavajú ducking na vstupe sidechain. Rozdiel, ako ho vyjadruje Wikipédia: „pri duckingu je zoslabenie o konkrétny rozsah, kým sidechain kompresia vytvára premenlivé zoslabenie.“

V praxi:

• Ducking zníži pozadie o pevnú mieru vždy, keď je spúšťač prítomný.
• Sidechain kompresia zníži pozadie viac, keď je spúšťač hlasnejší, a menej, keď je tichší. Hudobní producenti ju používajú na efekt „pumpovania“, kde basový bubon stlačí zvyšok skladby pri každom údere.

Pre hudbu pod rečou je ducking jednoduchší nástroj.

Ako vyzerá audio ducking na Macu

Keď na Macu len počúvate, nikto nenastavuje prahy. Ducking sa prejaví ako niečo, čo sa deje vám: hudba je tichšia a vy ste sa nedotkli žiadneho ovládania hlasitosti. Bežné zdroje:

• VoiceOver. Používateľská príručka VoiceOver od Apple uvádza, že „predvolene sa hlasitosť zvukového obsahu, napríklad podcastu alebo hudby, primerane zníži, kedykoľvek VoiceOver hovorí.“
• Hovory FaceTime, podľa správ používateľov. Používatelia na komunitnom fóre Apple uvádzajú, že ostatný zvuk je počas hovorov FaceTime oveľa tichší a že nenašli nastavenie, ktoré by to zastavilo.
• Iné aplikácie na hovory. Zoom, Teams, Discord a ďalšie aplikácie na hovory spracúvajú vlastný zvuk a niektoré majú nastavenia, ktoré automaticky upravujú úrovne.
• Slúchadlá Bluetooth. Keď hovor používa mikrofón vo vašich AirPods alebo slúchadlách Bluetooth, mnohé sa prepnú do režimu headsetu, ktorý znie tichšie. Nie je to ducking, ale pôsobí to rovnako.
• Zvukové nástroje, ktoré ste nainštalovali, vrátane mixéra podľa aplikácie, ako je SoundDial (viac nižšie).

Ako vypnúť audio ducking na Macu?

Záleží na tom, čo ho robí.

Ducking VoiceOver: otvorte Nástroj VoiceOver (Aplikácie > Nástroje), zvoľte kategóriu Zvuk a vypnite „Enable audio ducking“ (Povoliť stlmenie zvuku). Príručka Apple opisuje toto políčko len pre VoiceOver: zabráni VoiceOveru znižovať ostatný zvuk, kým hovorí. V jednom vlákne Apple Community pomohlo pôvodnému autorovi, ale nie niekoľkým ďalším.

FaceTime: používatelia v druhom vlákne Apple Community nenašli preň nastavenie. Čo môžete ovládať, je zvyšok mixu, nižšie.

Aplikácie na hovory: otvorte nastavenia zvuku aplikácie a hľadajte možnosti, ktoré automaticky upravujú hlasitosť. V Discorde sa nastavenie volá Attenuation (Zoslabenie), pod Hlas a video.

Režim headsetu Bluetooth: vyberte v aplikácii na hovory iný mikrofón, napríklad vstavaný v Macu, aby slúchadlá zostali v normálnom režime prehrávania.

SoundDial: ak ho používate, nastavenie „Stlmiť ostatné aplikácie počas hovorov“ je predvolene zapnuté. Vypnite ho, alebo zvýšte jeho úroveň, aby hudba len mierne klesla.

Postup príčinu po príčine nájdete v článku ako vypnúť znižovanie zvuku (ducking) na Macu.

Prečo je zvuk môjho Macu po hovore FaceTime tichý?

Používatelia to hlásia na vlastnom komunitnom fóre Apple: vo vlákne s názvom „How to disable audio ducking? Ducking not deactivating after Facetime call“ používateľ opisuje, že ostatný zvuk po hovore FaceTime často zostáva znížený, v macOS Catalina a starších, pričom vtedy pomohol reštart. Odpoveď navrhuje políčko „Enable audio ducking“ vo VoiceOver; pomohlo pôvodnému autorovi, ale nie niekoľkým ďalším.

Berte to teda ako správu používateľa, nie zdokumentované správanie macOS. Ak sa vám to stane:

1. Skontrolujte hlasitosť v aplikácii, ktorá znie ticho; mohla byť jednoducho znížená.
2. Skontrolujte Systémové nastavenia > Zvuk > Výstup, či je správne zariadenie a úroveň.
3. Ak je pripojený headset Bluetooth, odpojte ho a znova pripojte, aby opustil režim headsetu.
4. Reštartujte zvukovú službu príkazom sudo killall coreaudiod v Termináli, alebo reštartujte Mac.

Ak používate SoundDial, jeho úrovne sa po skončení hovoru vrátia samy a Nastavenia ukážu „Momentálne žiadny hovor“, keď už hovor nevidí.

Ako môžem automaticky stlmiť hudbu počas hovoru?

Tu neupravujete, počúvate: hudba hrá v Spotify, v Zoome sa začne hovor a vy chcete hudbu nižšie, kým hovor trvá.

macOS má jednu výstupnú hlasitosť pre každú aplikáciu, takže jej zníženie zníži aj hovor. SoundDial robí ducking namiesto toho podľa aplikácie:

• Spúšťač: aplikácia na hovory alebo uvedený prehliadač hlási, že používa zvukový vstup. SoundDial nečíta ani nenahráva zvuk z mikrofónu; len kontroluje, či sa vstup používa.
• Miera stlmenia: ostatné hrajúce aplikácie hrajú na vami zvolenej úrovni, od 5 % do 80 % svojej hlasitosti v krokoch po 5 %. Predvolená je 30 %.
• Hovor zostáva hlasný: volajúca aplikácia a ostatné komunikačné aplikácie sa nikdy neznižujú.
• Uvoľnenie: keď hovor skončí, každá aplikácia sa vráti na vlastnú úroveň.

Aplikácie na hovory sú Zoom, Microsoft Teams, FaceTime, Discord, Slack, Webex, Skype, WhatsApp a Telegram, plus systémové služby hovorov. Prehliadače sú Safari, Chrome, Chrome Beta, Firefox, Edge, Arc, Brave, Opera a Vivaldi, takže sa počíta aj hovor na webe. Jedno obmedzenie: pokles spustí aj uvedený prehliadač, ktorý používa mikrofón na niečo iné, napríklad diktovanie.

Kým sa zistí hovor, ponuka SoundDial ukazuje „Hovor – ostatné stlmené“ a znížené aplikácie majú štítok „Stlmené“. Nastavenie je „Stlmiť ostatné aplikácie počas hovorov“ v Nastaveniach SoundDial, pod Auto-Duck, a môžete ho kedykoľvek vypnúť. Ducking je jedna časť mixéra podľa aplikácie: každá aplikácia má aj vlastný posuvník od 0 % do 200 %. Viac o nastavení: audio ducking na Macu.

SoundDial, mixér hlasitosti podľa aplikácie pre Mac vyžaduje macOS 14.2 alebo novší a je dostupný ako jednorazový nákup v Mac App Store, bez predplatného.