Què és l'atenuació d'àudio? Significat, usos i ajustos al Mac

Resposta breu: l'atenuació d'àudio (audio ducking) vol dir que un so s'abaixa automàticament mentre en sona un altre, i després torna a pujar. La ràdio la fa servir per abaixar la música sota un presentador. En un Mac la trobeu com a música que baixa durant una trucada o mentre parla VoiceOver.

Què és l'atenuació d'àudio?

La definició de la Viquipèdia és breu: «In ducking, the level of one audio signal is reduced by the presence of another signal» (en l'atenuació, el nivell d'un senyal d'àudio es redueix per la presència d'un altre senyal). El so que importa, normalment una veu, és el desencadenant. El so de fons, normalment música, és el que s'«atenua»: baixa mentre hi és la veu i torna a pujar quan la veu s'atura.

La sentiu cada dia, la majoria de vegades sense adonar-vos-en:

• Ràdio i DJ: la música baixa quan el presentador parla.
• Podcasts i veus en off: un llit de música sona sota el presentador i creix als buits.
• Streaming: l'àudio del joc o de la música baixa mentre l'streamer parla.
• L'ordinador i el telèfon: els mitjans sonen més baix durant les trucades, els avisos de navegació o un lector de pantalla.

Com funciona l'atenuació d'àudio?

En un editor o en un mesclador de difusió, l'atenuació té uns quants ajustos. Els noms difereixen entre eines, però les idees són les mateixes:

• Senyal desencadenant: el so que causa la baixada, per exemple la pista de veu.
• Llindar: com de fort ha de ser el desencadenant abans que comenci l'atenuació, perquè la respiració o el soroll de l'habitació no l'activin.
• Quantitat d'atenuació: quant baixa el fons, fixat en decibels.
• Atac: com de ràpid baixa el fons un cop comença el desencadenant.
• Alliberament (o manteniment): quant espera el fons, i com de lentament torna, després que el desencadenant s'aturi.

Un alliberament massa ràpid fa que la música «bombegi» entre frases.

Atenuació vs automatització manual del volum

En un editor també podeu dibuixar a mà el nivell de la música sota cada frase. Això dona control total; l'atenuació fa la mateixa feina automàticament, i funciona en directe.

Atenuació vs compressió sidechain

Totes dues abaixen un senyal perquè n'hi ha un altre, i moltes eines construeixen l'atenuació sobre una entrada sidechain. La diferència, tal com ho diu la Viquipèdia: «in ducking the attenuation is by a specific range while side-chain compression creates variable attenuation» (en l'atenuació, l'atenuació és d'un interval concret mentre que la compressió sidechain crea una atenuació variable).

A la pràctica:

• L'atenuació abaixa el fons una quantitat fixa sempre que hi és el desencadenant.
• La compressió sidechain abaixa més el fons quan el desencadenant és més fort i menys quan és més fluix. Els productors musicals la fan servir per a l'efecte «bombeig», on un bombo empeny la resta de la pista cap avall a cada pulsació.

Per a música sota la parla, l'atenuació és l'eina més senzilla.

Com es veu l'atenuació d'àudio en un Mac

Quan només escolteu en un Mac, ningú no fixa llindars. L'atenuació apareix com una cosa que us passa: la música sona més baix, i no heu tocat cap control de volum. Les fonts habituals:

• VoiceOver. La Guia de l'usuari de VoiceOver d'Apple diu que «by default, the volume of audio content, such as a podcast or music, is appropriately reduced whenever VoiceOver speaks» (per defecte, el volum del contingut d'àudio, com un podcast o música, es redueix adequadament sempre que VoiceOver parla).
• Trucades de FaceTime, segons informes d'usuaris. Usuaris del fòrum de la comunitat d'Apple informen que l'altre àudio sona molt més baix durant les trucades de FaceTime, i que no han trobat cap ajust per aturar-ho.
• Altres apps de trucades. Zoom, Teams, Discord i altres apps de trucades processen el seu propi àudio, i algunes tenen ajustos que regulen els nivells automàticament.
• Auriculars Bluetooth. Quan una trucada fa servir el micròfon dels AirPods o dels auriculars Bluetooth, molts passen a un mode auricular que sona més baix. No és atenuació, però s'hi sembla.
• Utilitats d'àudio que hàgiu instal·lat, incloent-hi un mesclador per app com SoundDial (més avall).

Com desactivo l'atenuació d'àudio al Mac?

Depèn del que ho faci.

Atenuació de VoiceOver: obriu la Utilitat de VoiceOver (Aplicacions > Utilitats), trieu la categoria So i desactiveu «Enable audio ducking» (activa l'atenuació d'àudio). La guia d'Apple descriu aquesta casella només per a VoiceOver: evita que VoiceOver abaixi l'altre àudio mentre parla. En un fil de la comunitat d'Apple va ajudar l'autor original però no uns quants altres.

FaceTime: els usuaris d'un segon fil de la comunitat d'Apple no van trobar cap ajust per a això. El que podeu controlar és la resta de la mescla, a continuació.

Apps de trucades: obriu la configuració d'àudio de l'app i busqueu opcions que ajustin el volum automàticament. A Discord, l'ajust es diu Attenuation, a Voice & Video.

Mode auricular del Bluetooth: trieu un micròfon diferent a l'app de trucades, per exemple l'integrat del Mac, perquè els auriculars es quedin al seu mode de reproducció normal.

SoundDial: si el feu servir, l'ajust «Baixa el volum de les altres aplicacions durant les trucades» està activat per defecte. Desactiveu-lo, o pugeu-ne el nivell perquè la música només baixi una mica.

Per a un recorregut causa per causa, vegeu com desactivar l'atenuació d'àudio al Mac.

Per què l'àudio del Mac sona baix després d'una trucada de FaceTime?

Els usuaris ho comuniquen al fòrum de la comunitat d'Apple: en un fil titulat «How to disable audio ducking? Ducking not deactivating after Facetime call», un usuari descriu que l'altre àudio es queda sovint abaixat després d'una trucada de FaceTime, a macOS Catalina i anteriors, amb un reinici com a solució en aquell moment. Una resposta suggereix la casella «Enable audio ducking» de VoiceOver; va ajudar l'autor original però no uns quants altres.

Així que considereu-ho un informe d'usuari, no un comportament documentat de macOS. Si us passa:

1. Reviseu el volum dins de l'app que sona baix; pot ser que simplement s'hagi abaixat.
2. Reviseu Configuració del Sistema > So > Sortida per veure el dispositiu i el nivell correctes.
3. Si hi ha uns auriculars Bluetooth connectats, desconnecteu-los i torneu-los a connectar perquè surtin del mode auricular.
4. Reinicieu el servei d'àudio amb sudo killall coreaudiod al Terminal, o reinicieu el Mac.

Si feu servir SoundDial, els nivells tornen sols quan la trucada acaba, i Configuració mostra «Ara mateix no hi ha cap trucada» quan ja no veu cap trucada.

Com puc atenuar la música automàticament durant una trucada?

Aquí no editeu, escolteu: sona música a Spotify, comença una trucada a Zoom, i voleu la música més baixa mentre la trucada és activa.

macOS té un sol volum de sortida per a totes les apps, així que abaixar-lo abaixa també la trucada. SoundDial fa l'atenuació per app:

• Desencadenant: una app de trucades o un navegador de la llista informa que fa servir l'entrada d'àudio. SoundDial no llegeix ni grava l'àudio del micròfon; només comprova si l'entrada és en ús.
• Quantitat d'atenuació: les altres apps que sonen sonen a un nivell que trieu, del 5% al 80% del seu volum en passos del 5%. El valor per defecte és el 30%.
• La trucada es manté forta: l'app de la trucada i les altres apps de comunicació mai no s'abaixen.
• Alliberament: quan la trucada acaba, cada app torna al seu propi nivell.

Les apps de trucades són Zoom, Microsoft Teams, FaceTime, Discord, Slack, Webex, Skype, WhatsApp i Telegram, més els serveis de trucades del sistema. Els navegadors són Safari, Chrome, Chrome Beta, Firefox, Edge, Arc, Brave, Opera i Vivaldi, així que una trucada web també compta. Un límit: un navegador de la llista que faci servir el micròfon per a una altra cosa, com el dictat, també activa la baixada.

Mentre es detecta una trucada, el menú de SoundDial mostra «Trucada – la resta baixada de volum» i les apps abaixades mostren una etiqueta «Atenuat». L'ajust és «Baixa el volum de les altres aplicacions durant les trucades» a la Configuració de SoundDial, a Ànec automàtic, i el podeu desactivar en qualsevol moment. L'atenuació és una part d'un mesclador per app: cada app també té el seu propi control del 0% al 200%. Més informació sobre la configuració: atenuació d'àudio al Mac.

SoundDial, un mesclador de volum per app per al Mac, requereix macOS 14.2 o posterior i és una compra única al Mac App Store, sense subscripció.