Toque um app nos fones de ouvido e o resto nos alto-falantes no Mac

Resposta curta: o macOS manda todos os apps para a mesma saída. Com o SoundDial, abra ⋯ → Redirecionar Áudio ao lado de um app e escolha os seus fones de ouvido; os outros apps continuam tocando nos alto-falantes.

Você quer a música nos alto-falantes da mesa e a reunião nos fones de ouvido. Ou um vídeo tocando pela TV enquanto uma chamada fica privada nos seus ouvidos. Num Mac, no instante em que você troca o dispositivo de saída, tudo o segue: a chamada, a música, o navegador, cada notificação. Há uma só saída, e todo app precisa dividi-la.

O problema: uma saída para tudo

Ter mais de um dispositivo de áudio é normal hoje. Fones de ouvido, alto-falantes integrados, um DAC USB, um monitor com alto-falantes, AirPods. O que você muitas vezes quer é atribuir apps a dispositivos: chamadas no headset, música nos alto-falantes. O macOS obriga você a escolher um, e ficar alternando toda vez que uma chamada começa cansa rápido.

O que o macOS oferece

Nas versões recentes do macOS, Ajustes do Sistema > Som > Saída é onde você escolhe um único dispositivo de saída, e todo app que segue o ajuste do sistema toca por ele. Não há lista de apps nem escolha por app.

A Configuração de Áudio e MIDI (em Aplicativos > Utilitários) é a parada seguinte de sempre, e vale ser claro sobre o que ela faz:

• Um Dispositivo de Múltiplas Saídas envia o mesmo áudio a várias saídas ao mesmo tempo. Todo app toca em todos os dispositivos do grupo, então ele não separa apps.
• Um Dispositivo Agregado combina vários dispositivos em um dispositivo maior. É principalmente para gravação e configurações de áudio profissional, e de novo não tem o conceito de apps individuais.

Alguns apps têm um ajuste de saída próprio (muitos apps de chamadas permitem escolher um dispositivo de alto-falante, por exemplo), mas muitos não têm, e cada um esconde a opção em um lugar diferente. Não há um lugar único para decidir qual app vai para onde.

Como enviar um app para os fones de ouvido com o SoundDial

O SoundDial é um app de barra de menus que dá a cada app que reproduz som o próprio controle deslizante de volume. A versão 2.0 acrescenta a saída por app com Redirecionar Áudio: vários apps podem tocar em dispositivos diferentes ao mesmo tempo.

1. Conecte os dois dispositivos, por exemplo os fones de ouvido e os alto-falantes.
2. Abra o popover do SoundDial pela barra de menus ou com Control-Option-S.
3. Confirme que o app que você quer mover está tocando, para aparecer na lista.
4. Clique em ⋯ na linha desse app e abra Redirecionar Áudio.
5. Escolha o dispositivo de saída, por exemplo os fones de ouvido. O app passa a tocar ali, enquanto os outros apps ficam onde estavam.
6. Para desfazer, abra Redirecionar Áudio de novo e escolha O mesmo do app (padrão).

A linha do app mostra o nome do dispositivo como um chip, então você vê de relance quais apps estão tocando em outro lugar. Se o dispositivo escolhido for desconectado, o app volta ao próprio dispositivo e depois ao padrão do sistema.

O SoundDial também tem um cartão de saída com um menu de dispositivos, para você mudar a saída principal e tirar apps individuais dela no mesmo lugar.

Configurações práticas

Configuração	Saída principal	Redirecionar Áudio
Música no ambiente, chamadas privadas	Alto-falantes	Zoom / Teams → fones de ouvido
Música hi-fi, todo o resto normal	Alto-falantes integrados	Spotify → DAC USB
Vídeo em um monitor, chat nos seus ouvidos	Alto-falantes do monitor	Discord → fones de ouvido

Home office. Mantenha o Spotify nos alto-falantes e envie o Zoom para os fones de ouvido. O ajuste Reduzir os outros apps durante chamadas vem ativado por padrão, então, quando a chamada começa, os outros apps tocam a 30% do volume deles e voltam quando a chamada termina. O próprio app da chamada nunca é reduzido. Você pode definir o nível entre 5% e 80%.

Jogos. Áudio do jogo nos alto-falantes, Discord no headset, e depois use os controles deslizantes por app (0% a 200%) para equilibrá-los. Uma coisa para saber: o Discord conta como app de chamadas, então, enquanto ele usa o microfone, o SoundDial abaixa o jogo. Se você quer o jogo no nível total durante o chat de voz, aumente o nível em Reduzir os outros apps durante chamadas (até 80%) ou desative o ajuste.

Streaming na TV. Envie o navegador para a saída da TV ou do monitor enquanto um app de mensagens fica nos seus fones de ouvido, para as notificações não interromperem o filme para todo mundo na sala.

Para um passo a passo de música e chamadas, veja Toque música nos alto-falantes e chamadas nos fones de ouvido (Mac). Para colocar um app de música em um DAC, veja Envie só o Spotify para o seu DAC USB no Mac.

Automatizando

Se você alterna configurações com frequência, pode automatizar a escolha da saída:

• No app Atalhos, Definir Dispositivo de Saída do App envia um app a um dispositivo, e Definir Dispositivo de Saída muda a saída principal. Os dois funcionam sem abrir uma janela.
• Um link como sounddial://route?app=Zoom&device=Headphones faz o mesmo a partir de qualquer lançador ou script que abra uma URL, ou com open no Terminal.

Limites que vale conhecer

• Os perfis não guardam o dispositivo de saída. Um perfil salva o volume, o silenciamento, o EQ e o balanço de cada app, mas não o Redirecionar Áudio. Se você quer um clique que faça os dois, crie um Atalho que execute Aplicar Perfil de Volume e depois Definir Dispositivo de Saída do App.
• Por app, não por aba do navegador. Mover o Chrome move todas as abas do Chrome. O SoundDial agrupa os processos auxiliares do navegador sob o app, então o navegador inteiro vai para o dispositivo escolhido.
• Somente estéreo. O SoundDial não é uma ferramenta surround ou multicanal.
• Os processos da interface do sistema não têm controle deslizante, então não podem ser movidos separadamente.

Perguntas frequentes

Dois apps realmente podem tocar em dois dispositivos ao mesmo tempo?

Sim. É para isso que serve o Redirecionar Áudio: cada app pode tocar em um dispositivo diferente ao mesmo tempo, por exemplo música nos alto-falantes enquanto uma chamada fica nos fones de ouvido.

Por que a minha escolha de saída não voltou quando troquei de perfil?

Os perfis não a guardam. Eles cobrem volume, silenciamento, EQ e balanço. Use as ações do Atalhos ou um link sounddial://route se você quer a escolha da saída como parte de uma configuração de um clique. Com Ajustes > Geral > Quando um app é aberto em Lembre-se do último, o SoundDial restaura o dispositivo de saída de cada app quando o app abre.

Funciona com chamadas no navegador como o Google Meet?

Você pode mover o navegador com Redirecionar Áudio como qualquer app. Reduzir os outros apps durante chamadas também reage a Safari, Chrome, Firefox, Edge, Arc, Brave, Opera e Vivaldi quando eles informam que o microfone está em uso. O SoundDial não lê nem grava o áudio do microfone.

O que o SoundDial precisa para fazer isso?

macOS 14.2 ou posterior e a permissão Apenas Gravação do Áudio do Sistema do macOS (em Privacidade e Segurança > Gravação de Tela e Áudio do Sistema). Se o acesso ao áudio não estiver funcionando, o popover mostra Corrigir, e Ajustes > Configuração e Ajuda tem Verificar Novamente e Abrir Configuração Guiada. O SoundDial muda níveis; ele não tem permissão de rede nem conta.

O SoundDial, um mixer de volume por app para Mac exige macOS 14.2 ou posterior e é uma compra única na Mac App Store, sem assinatura.

Baixe o SoundDial na Mac App Store.