Jedna aplikace přes sluchátka na Macu, zbytek na reproduktorech

Stručná odpověď: macOS posílá každou aplikaci na stejný výstup. V SoundDial otevřete ⋯ → Přehrávat přes vedle aplikace a vyberte sluchátka; ostatní aplikace hrají dál na vašich reproduktorech.

Chcete hudbu na stolních reproduktorech a schůzku ve sluchátkách. Nebo video přehrávané přes televizi, zatímco hovor zůstává soukromý ve vašich uších. Na Macu, jakmile změníte výstupní zařízení, následuje ho všechno: hovor, hudba, prohlížeč, každé oznámení. Je jeden výstup a každá aplikace se o něj musí dělit.

Problém: jeden výstup pro všechno

Mít více než jedno zvukové zařízení je dnes normální. Sluchátka, vestavěné reproduktory, USB DAC, monitor s reproduktory, AirPods. Co často chcete, je přiřadit aplikace k zařízením: hovory do headsetu, hudbu na reproduktory. macOS vás nutí vybrat jedno a přepínání tam a zpět při každém začátku hovoru rychle omrzí.

Co vám dává macOS

V novějších verzích macOS je v Nastavení systému > Zvuk > Výstup místo, kde vyberete jediné výstupní zařízení, a každá aplikace, která následuje systémové nastavení, hraje přes něj. Seznam aplikací ani výběr pro jednotlivé aplikace tam není.

Audio MIDI Setup (nastavení zvuku a MIDI; v Aplikace > Utility) je obvyklá další zastávka a stojí za to jasně říct, co umí:

• Zařízení s více výstupy posílá stejný zvuk na několik výstupů najednou. Každá aplikace hraje na každém zařízení ve skupině, takže aplikace neodděluje.
• Agregované zařízení spojuje několik zařízení do jednoho většího. Slouží hlavně pro nahrávání a profesionální zvuková nastavení a opět nezná pojem jednotlivých aplikací.

Několik aplikací má vlastní nastavení výstupu (například mnoho aplikací pro hovory umožňuje vybrat zařízení reproduktoru), ale spousta ne a každá skrývá možnost jinde. Neexistuje jediné místo, kde se rozhodne, která aplikace kam půjde.

Jak poslat jednu aplikaci do sluchátek se SoundDial

SoundDial je aplikace v řádku nabídek, která dává každé aplikaci přehrávající zvuk vlastní posuvník hlasitosti. Verze 2.0 přidává výstup pro jednotlivé aplikace pomocí Přehrávat přes: několik aplikací může hrát na různých zařízeních současně.

1. Připojte obě zařízení, například sluchátka a reproduktory.
2. Otevřete okno SoundDial z řádku nabídek nebo pomocí Control-Option-S.
3. Ujistěte se, že aplikace, kterou chcete přesunout, hraje, aby se objevila v seznamu.
4. Klikněte na ⋯ na řádku této aplikace a otevřete Přehrávat přes.
5. Vyberte výstupní zařízení, například sluchátka. Aplikace teď hraje tam, zatímco ostatní aplikace zůstávají, kde byly.
6. Chcete-li to vrátit, znovu otevřete Přehrávat přes a zvolte Stejné jako aplikace (výchozí).

Řádek aplikace ukazuje název zařízení jako štítek, takže na první pohled vidíte, které aplikace hrají jinde. Pokud je vybrané zařízení odpojeno, aplikace se vrátí na vlastní zařízení a pak na výchozí systémové.

SoundDial má také kartu výstupu s nabídkou zařízení, takže můžete změnit hlavní výstup a přesouvat jednotlivé aplikace pryč z něj na stejném místě.

Praktická nastavení

Nastavení	Hlavní výstup	Přehrávat přes
Hudba v místnosti, hovory soukromě	Reproduktory	Zoom / Teams → sluchátka
Hi-fi hudba, všechno ostatní normálně	Vestavěné reproduktory	Spotify → USB DAC
Video na monitoru, chat v uších	Reproduktory monitoru	Discord → sluchátka

Domácí kancelář. Nechte Spotify na reproduktorech a Zoom pošlete do sluchátek. Nastavení Ztišit ostatní aplikace během hovorů je ve výchozím stavu zapnuté, takže když hovor začne, ostatní aplikace hrají na 30 % své hlasitosti a po skončení hovoru se vrátí. Aplikace, ve které hovoříte, se nikdy neztišuje. Úroveň můžete nastavit kdekoli od 5 % do 80 %.

Hraní. Zvuk hry na reproduktorech, Discord na headsetu a pak vyvažte posuvníky pro jednotlivé aplikace (0 % až 200 %). Jedna věc, kterou je dobré vědět: Discord se počítá jako aplikace pro hovory, takže když používá váš mikrofon, SoundDial ztiší hru. Pokud chcete hru během hlasového chatu na plné úrovni, zvyšte úroveň u Ztišit ostatní aplikace během hovorů (až na 80 %) nebo nastavení vypněte.

Streamování na televizi. Pošlete prohlížeč na výstup televize nebo monitoru, zatímco aplikace pro zprávy zůstane na sluchátkách, aby oznámení nepřerušovala film všem v místnosti.

Návod pro hudbu a hovory najdete v článku Hudba z reproduktorů a hovory ve sluchátkách na Macu. Jak dát jednu hudební aplikaci na DAC, viz Poslat jen Spotify na USB DAC na Macu.

Automatizace

Pokud často střídáte nastavení, můžete volbu výstupu skriptovat:

• V aplikaci Zkratky akce Nastavit výstupní zařízení aplikace pošle aplikaci na zařízení a Nastavit výstupní zařízení změní hlavní výstup. Obě fungují bez otevření okna.
• Odkaz jako sounddial://route?app=Zoom&device=Headphones dělá totéž z libovolného spouštěče nebo skriptu, který umí otevřít adresu URL, nebo pomocí open v Terminálu.

Omezení, která stojí za to znát

• Profily neukládají výstupní zařízení. Profil ukládá hlasitost, ztlumení, EQ a vyvážení každé aplikace, ale ne Přehrávat přes. Pokud chcete jedno kliknutí, které udělá obojí, vytvořte Zkratku, která spustí Použít profil hlasitosti a poté Nastavit výstupní zařízení aplikace.
• Pro aplikaci, ne pro záložku prohlížeče. Přesun Chrome přesune všechny záložky Chrome. SoundDial seskupuje pomocné procesy prohlížeče pod jejich aplikaci, takže celý prohlížeč jde na vybrané zařízení.
• Jen stereo. SoundDial není nástroj pro prostorový ani vícekanálový zvuk.
• Procesy uživatelského rozhraní systému nedostanou posuvník, takže je nelze přesouvat zvlášť.

Časté otázky

Mohou dvě aplikace opravdu hrát na dvou zařízeních současně?

Ano. K tomu je Přehrávat přes určeno: každá aplikace může hrát na jiném zařízení najednou, například hudba na reproduktorech, zatímco hovor zůstává na sluchátkách.

Proč se moje volba výstupu nevrátila, když jsem přepnul profily?

Profily ji neukládají. Pokrývají hlasitost, ztlumení, EQ a vyvážení. Použijte akce Zkratek nebo odkaz sounddial://route, pokud chcete mít volbu výstupu součástí nastavení na jedno kliknutí. S Nastavení > Generál > Když se aplikace otevře nastaveným na Zapamatujte si poslední SoundDial výstupní zařízení každé aplikace při jejím otevření vrátí.

Funguje to s hovory v prohlížeči, například Google Meet?

Prohlížeč můžete přesunout pomocí Přehrávat přes jako jakoukoli aplikaci. Ztišení ostatních aplikací během hovorů také reaguje na Safari, Chrome, Firefox, Edge, Arc, Brave, Opera a Vivaldi, když hlásí používání mikrofonu. SoundDial nečte ani nenahrává zvuk z mikrofonu.

Co SoundDial k tomu potřebuje?

macOS 14.2 nebo novější a oprávnění macOS Jen záznam systémového zvuku (v Soukromí a zabezpečení > Screen & System Audio Recording (záznam obrazovky a systémového zvuku)). Pokud přístup ke zvuku nefunguje, okno ukazuje Opravit a Nastavení > Nastavení a nápověda obsahuje Zkontrolovat znovu a Otevřít asistované nastavení. SoundDial mění úrovně; nemá oprávnění k síti ani účet.

SoundDial, mixér hlasitosti pro jednotlivé aplikace na Macu, vyžaduje macOS 14.2 nebo novější a je to jednorázový nákup v Mac App Store, bez předplatného.

Získejte SoundDial v Mac App Store.