شغّل تطبيقًا واحدًا عبر سماعات الرأس والبقية على المكبّرات في Mac

الجواب المختصر: يرسل macOS كل تطبيق إلى الإخراج نفسه. مع SoundDial، افتح ⋯ ← التشغيل عبر بجانب تطبيق واختر سماعات الرأس؛ وتواصل التطبيقات الأخرى التشغيل على مكبّراتك.

تريد موسيقاك على مكبّرات المكتب واجتماعك في سماعات الرأس. أو فيديو يُشغَّل عبر التلفاز بينما تبقى مكالمة خاصة في أذنيك. وعلى Mac، بمجرد أن تغيّر جهاز الإخراج، يتبعه كل شيء: المكالمة والموسيقى والمتصفح وكل إشعار. هناك إخراج واحد، وعلى كل تطبيق أن يتشاركه.

المشكلة: إخراج واحد لكل شيء

صار امتلاك أكثر من جهاز صوت أمرًا عاديًا الآن. سماعات رأس، ومكبّرات مدمجة، وUSB DAC، وشاشة بمكبّرات، وAirPods. وغالبًا ما تريد تعيين التطبيقات إلى الأجهزة: المكالمات إلى سماعة الرأس، والموسيقى إلى المكبّرات. يجبرك macOS على اختيار واحد، والتبديل ذهابًا وإيابًا عند كل بدء مكالمة يصبح مملًا سريعًا.

ما يقدّمه macOS

في إصدارات macOS الحديثة، إعدادات النظام > الصوت > الإخراج هي المكان الذي تختار فيه جهاز إخراج واحدًا، ويُشغَّل عبره كل تطبيق يتبع إعداد النظام. لا توجد قائمة بالتطبيقات ولا خيار لكل تطبيق.

إعداد صوت MIDI (في Applications > Utilities) هو المحطة التالية المعتادة، ومن المهم توضيح ما يستطيع فعله:

• جهاز متعدد الإخراج يرسل الصوت نفسه إلى عدة مخرجات في آن واحد. فيُشغَّل كل تطبيق على كل جهاز في المجموعة، لذا فهو لا يفصل بين التطبيقات.
• جهاز مجمّع يجمع عدة أجهزة في جهاز أكبر واحد. وهو مخصص أساسًا لإعدادات التسجيل والصوت الاحترافي، وليس لديه مرة أخرى مفهوم التطبيقات الفردية.

لبعض التطبيقات إعداد إخراج خاص بها (يتيح كثير من تطبيقات المكالمات اختيار جهاز مكبّر، مثلًا)، لكن كثيرًا منها بلا إعداد، ويخفي كل واحد الخيار في مكان مختلف. ولا يوجد مكان واحد تقرر فيه أي تطبيق يذهب إلى أين.

كيف ترسل تطبيقًا واحدًا إلى سماعات الرأس مع SoundDial

SoundDial تطبيق لشريط القوائم يمنح كل تطبيق يصدر صوتًا شريط مستوى صوت خاصًا. ويضيف الإصدار 2.0 الإخراج لكل تطبيق مع التشغيل عبر: يمكن لعدة تطبيقات التشغيل على أجهزة مختلفة في الوقت نفسه.

1. وصّل الجهازين، مثل سماعات الرأس والمكبّرات.
2. افتح نافذة SoundDial المنبثقة من شريط القوائم أو بـ Control-Option-S.
3. تأكد من أن التطبيق الذي تريد نقله قيد التشغيل ليظهر في القائمة.
4. انقر على ⋯ في صف ذلك التطبيق وافتح التشغيل عبر.
5. اختر جهاز الإخراج، مثل سماعات الرأس. يُشغَّل التطبيق هناك الآن، بينما تبقى التطبيقات الأخرى حيث كانت.
6. للتراجع، افتح التشغيل عبر مرة أخرى واختر نفس التطبيق (الافتراضي).

يعرض صف التطبيق اسم الجهاز كشارة، فترى بنظرة أي التطبيقات تُشغَّل في مكان آخر. وإذا انقطع اتصال الجهاز المختار، فيعود التطبيق إلى جهازه الخاص، ثم إلى الافتراضي للنظام.

في SoundDial أيضًا بطاقة إخراج فيها قائمة أجهزة، فيمكنك تغيير إخراجك الرئيسي ونقل تطبيقات بعينها بعيدًا عنه في المكان نفسه.

تهيئات عملية

التهيئة	الإخراج الرئيسي	التشغيل عبر
موسيقى في الغرفة ومكالمات خاصة	المكبّرات	Zoom / Teams ← سماعات الرأس
موسيقى Hi-Fi وكل شيء آخر عادي	المكبّرات المدمجة	Spotify ← USB DAC
فيديو على شاشة ودردشة في أذنيك	مكبّرات الشاشة	Discord ← سماعات الرأس

مكتب منزلي. أبقِ Spotify على المكبّرات وأرسل Zoom إلى سماعات الرأس. إعداد خفض التطبيقات الأخرى أثناء المكالمات مفعّل افتراضيًا، فعندما تبدأ المكالمة تُشغَّل التطبيقات الأخرى عند 30% من مستوى صوتها وتعود عند انتهاء المكالمة. ولا يُخفض تطبيق المكالمة نفسه أبدًا. ويمكنك ضبط المستوى في أي موضع من 5% إلى 80%.

الألعاب. صوت اللعبة على المكبّرات، وDiscord على سماعة الرأس، ثم استخدم أشرطة كل تطبيق (من 0% إلى 200%) للموازنة بينهما. أمر ينبغي معرفته: يُعد Discord تطبيق مكالمات، فبينما يستخدم ميكروفونك، يخفض SoundDial اللعبة. وإذا أردت اللعبة بكامل المستوى أثناء الدردشة الصوتية، فارفع المستوى تحت خفض التطبيقات الأخرى أثناء المكالمات (حتى 80%) أو أوقف الإعداد.

البث على التلفاز. أرسل متصفحك إلى إخراج التلفاز أو الشاشة بينما يبقى تطبيق المراسلة على سماعات الرأس، حتى لا تقاطع الإشعارات الفيلم على كل من في الغرفة.

لشرح الموسيقى والمكالمات، راجع شغّل الموسيقى على المكبّرات والمكالمات على سماعات الرأس (Mac). ولوضع تطبيق موسيقى واحد على DAC، راجع أرسل Spotify وحده إلى USB DAC على Mac.

أتمتة ذلك

إذا كنت تبدّل التهيئات كثيرًا، فيمكنك برمجة اختيار الإخراج:

• في تطبيق الاختصارات، يرسل تعيين جهاز إخراج التطبيق تطبيقًا إلى جهاز، ويغيّر تعيين جهاز الإخراج الإخراج الرئيسي. وكلاهما يعمل دون فتح نافذة.
• رابط مثل sounddial://route?app=Zoom&device=Headphones يفعل الشيء نفسه من أي مشغّل تطبيقات أو نص برمجي يستطيع فتح رابط، أو باستخدام open في الوحدة الطرفية (Terminal).

حدود جديرة بالمعرفة

• لا تخزّن ملفات التعريف جهاز الإخراج. يحفظ ملف التعريف مستوى صوت كل تطبيق وكتمه ومعادله وتوازنه، لكن ليس التشغيل عبر. وإذا أردت نقرة واحدة تفعل الأمرين، فأنشئ اختصارًا يشغّل تطبيق ملف تعريف الصوت ثم تعيين جهاز إخراج التطبيق.
• لكل تطبيق، لا لكل علامة تبويب في المتصفح. نقل Chrome ينقل كل علامات تبويبه. ويجمع SoundDial العمليات المساعدة للمتصفح تحت تطبيقها، فيذهب المتصفح كله إلى الجهاز المختار.
• ستيريو فقط. SoundDial ليس أداة صوت محيطي أو متعدد القنوات.
• عمليات واجهة النظام لا تحصل على شريط، فلا يمكن نقلها بشكل منفصل.

أسئلة شائعة

هل يمكن فعلًا لتطبيقين التشغيل على جهازين في الوقت نفسه؟

نعم. هذا هو الغرض من التشغيل عبر: يمكن لكل تطبيق التشغيل على جهاز مختلف في آن واحد، مثل موسيقى على المكبّرات بينما تبقى مكالمة على سماعات الرأس.

لماذا لم يعد اختيار الإخراج عندما بدّلت ملفات التعريف؟

لا تخزّنه ملفات التعريف. فهي تغطي مستوى الصوت والكتم والمعادل والتوازن. استخدم إجراءات الاختصارات أو رابط sounddial://route إذا أردت اختيار الإخراج جزءًا من إعداد بنقرة واحدة. ومع ضبط الإعدادات > عام > عند فتح تطبيق على تذكر أخيرًا، يعيد SoundDial جهاز إخراج كل تطبيق عند فتحه.

هل يعمل مع مكالمات المتصفح مثل Google Meet؟

يمكنك نقل المتصفح بـ التشغيل عبر كأي تطبيق. كما يتفاعل خفض التطبيقات الأخرى أثناء المكالمات مع Safari وChrome وFirefox وEdge وArc وBrave وOpera وVivaldi عندما تُبلغ باستخدام الميكروفون. ولا يقرأ SoundDial صوت الميكروفون ولا يسجّله.

ماذا يحتاج SoundDial ليفعل ذلك؟

macOS 14.2 أو أحدث وإذن تسجيل صوت النظام فقط في macOS (تحت الخصوصية والأمان > تسجيل الشاشة وصوت النظام). وإذا لم يعمل الوصول إلى الصوت، فتعرض النافذة المنبثقة إصلاحه، وفي الإعدادات > الإعداد والمساعدة الخياران تحقق مرة أخرى وفتح الإعداد الموجّه. يغيّر SoundDial المستويات؛ وليس له صلاحية شبكة ولا حساب.

SoundDial، مازج مستوى الصوت لكل تطبيق على Mac يتطلب macOS 14.2 أو أحدث، وهو شراء لمرة واحدة من Mac App Store، بلا اشتراك.

احصل على SoundDial من Mac App Store.