SoundDial مقابل SoundSource

SoundDial مقابل SoundSource في لمحة

	SoundDial	SoundSource
نموذج السعر	شراء لمرة واحدة من Mac App Store، بلا اشتراك، بلا عمليات شراء داخل التطبيق	مفتاح ترخيص لمرة واحدة، $49 USD في متجر Rogue Amoeba؛ ترقية بسعر $25 USD من SoundSource 5 أو 4
من أين تشتريه	Mac App Store	متجر Rogue Amoeba الخاص (مفتاح ترخيص)
التجربة قبل الشراء	لا توجد تجربة مجانية؛ استرداد المبالغ يتم عبر Apple	تجربة مجانية؛ يُضاف ضجيج فوق الصوت المضبوط بعد 20 دقيقة إلى أن تعيد التشغيل
macOS	macOS 14.2 أو أحدث	macOS 15 أو أحدث (SoundSource 6)
طريقة التثبيت	تطبيق من Mac App Store، معزول (sandbox)؛ لا يثبّت مشغّل صوت افتراضيًا	يثبّت إضافة الصوت ARK؛ يحتاج إلى كلمة سر المسؤول والوصول إلى صوت النظام والميكروفون
مستوى الصوت لكل تطبيق	من 0% إلى 200%، مع محدّد ناعم فوق 100%	نعم، حتى 400% مع Volume Overdrive
الكتم لكل تطبيق	نعم، إضافةً إلى Control-Option-M لكتم جميع التطبيقات	نعم، مع كتم مؤقت (30 ثانية، دقيقة واحدة أو دقيقتان)
المعادل	لكل تطبيق: 10 نطاقات، 11 إعدادًا مسبقًا، مع توازن يسار/يمين	لكل تطبيق وعلى مستوى النظام: 10 نطاقات، قرابة دزينتين من الإعدادات المسبقة، مؤثرات Audio Unit؛ مؤثر Balance & Pan
جهاز إخراج لكل تطبيق	نعم (التشغيل عبر)	نعم، مع Output Groups و AirPlay لكل تطبيق
خفض التطبيقات الأخرى أثناء المكالمات	نعم، مفعّل افتراضيًا، من 5% إلى 80%	غير مذكور
ملفات التعريف	إعدادات مزج محفوظة (مستوى الصوت، الكتم، المعادل، التوازن؛ من دون جهاز الإخراج)	Quick Configs
الاختصارات والأتمتة	اختصارات لوحة مفاتيح عامة، ستة إجراءات لتطبيق الاختصارات، روابط sounddial://	اختصارات لوحة مفاتيح عامة، إجراءات تطبيق الاختصارات
أساس التحقق	SoundDial 2.0	صفحات المزوّد، 12 نوفمبر 2026 (الإصدار 6.2.0)

لماذا SoundDial هو الخيار الأفضل

• يعمل على macOS أقدم. SoundDial يحتاج إلى macOS 14.2 أو أحدث؛ و Rogue Amoeba تذكر أن SoundSource 6 يحتاج إلى macOS 15.
• عملية شراء واحدة من App Store. يُشترى SoundDial ويُثبَّت ويُحدَّث عبر Mac App Store: شراء لمرة واحدة، بلا اشتراك، بلا عمليات شراء داخل التطبيق. من اشترى SoundDial 1.x حصل على 2.0 كتحديث مجاني.
• المكالمات تُدار عنك. أثناء مكالمة على Zoom أو Teams أو FaceTime أو Discord، تنخفض التطبيقات الأخرى قيد التشغيل إلى 30% من مستواها افتراضيًا ثم تعود بعد ذلك. صفحات Rogue Amoeba لا تذكر خفضًا أثناء المكالمات في SoundSource. المزيد عن ذلك في خفض الموسيقى أثناء المكالمات.
• يثبّته App Store. SoundDial لا يثبّت مشغّل صوت افتراضيًا. إعداده الموجّه يطلب إذن صوت واحدًا من macOS ويختبر أنه يعمل.
• كل شيء لكل تطبيق في مكان واحد. مستوى الصوت والكتم ومعادل بعشرة نطاقات لكل تطبيق وتوازن يسار/يمين وجهاز إخراج، من شريط القوائم، بـ 34 لغة للتطبيق.

متى يكون SoundSource أنسب

• تستخدم إضافات Audio Unit. SoundSource يستطيع تحميل مؤثرات Audio Unit على تطبيق أو على النظام كله؛ ولا يدعم SoundDial الإضافات.
• تريد معادلًا واحدًا على كل صوت النظام، أو Headphone EQ المبني على AutoEq. معادل SoundDial لكل تطبيق فقط.
• تحتاج إلى أكثر من 200%. Volume Overdrive في SoundSource يصل إلى 400%.
• تبثّ تطبيقات مفردة إلى AirPlay أو إلى عدة مخارج في الوقت نفسه. SoundSource يوثّق AirPlay لكل تطبيق و Output Groups.

هل SoundSource مجاني؟

لا. SoundSource ترخيص مدفوع: $49 USD في متجر Rogue Amoeba، تم التحقق في 12 نوفمبر 2026 (قد تُضاف ضرائب محلية). يصف المزوّد نسخة تجريبية فيها كل الميزات، لكن بعد 20 دقيقة يُضاف ضجيج فوق الصوت الذي يضبطه SoundSource إلى أن تغلقه وتعيد تشغيله. وعن الاسترداد، تطلب Rogue Amoeba أن تتواصل معها خلال 14 يومًا من الشراء وتصدره حالة بحالة، لأنها لا تستطيع استعادة مفتاح ترخيص بِيع.

كم يكلّف SoundSource؟

متجر Rogue Amoeba يدرج ترخيصًا جديدًا بسعر $49 USD، وسعر ترقية $25 USD لمالكي SoundSource 5 أو 4. الترخيص لمستخدم واحد على Mac واحد أو أكثر. كل الرسوم بالدولار الأمريكي؛ وقد تُضاف ضرائب محلية. يقول المزوّد إنه ليست لديه سياسة ترقية ثابتة وقاطعة وإن الترقيات الرئيسية المدفوعة ممكنة؛ ومدة شمول التحديثات غير مذكورة. SoundDial شراء لمرة واحدة من Mac App Store، بلا اشتراك وبلا عمليات شراء داخل التطبيق. الاثنان يُباعان عبر قناتين وبعملتين مختلفتين، لذا قارن ما يتضمنه كل منهما بدلًا من طرح الأرقام.

هل يستحق SoundSource ثمنه؟

يتوقف ذلك على المهمة. ما يدرجه الترخيص، بحسب المزوّد: مستوى الصوت لكل تطبيق مع تعزيز حتى 400%، ومعادل بعشرة نطاقات لكل تطبيق وللنظام كله، ومؤثرات Audio Unit، و Headphone EQ المبني على AutoEq، و Output Groups، و AirPlay لتطبيق واحد، و Quick Configs وإجراءات تطبيق الاختصارات. إذا كنت تحتاج إلى واحد من هذه، فـ SoundSource هو التطبيق الذي فيه ذلك. وإذا كنت تحتاج إلى مستوى الصوت لكل تطبيق والكتم ومعادل لكل تطبيق والتوازن وإخراج لكل تطبيق والخفض أثناء المكالمات على macOS 14.2 أو أحدث، فـ SoundDial هو الخيار الأول وهو شراء لمرة واحدة من Mac App Store.

هل يخفض SoundSource التطبيقات الأخرى أثناء المكالمات؟

غير مذكور. صفحات Rogue Amoeba لا تذكر اكتشاف المكالمات ولا الخفض في SoundSource. SoundDial يفعل ذلك افتراضيًا: عندما يستخدم Zoom أو Teams أو FaceTime أو Discord أو Slack أو Webex أو Skype أو WhatsApp أو Telegram أو متصفح مدرج الميكروفون، تنخفض التطبيقات الأخرى قيد التشغيل إلى 30% من مستواها (قابل للتعديل من 5% إلى 80%) وتعود عند انتهاء المكالمة. SoundDial لا يقرأ صوت الميكروفون ولا يسجّله؛ يرى فقط أن الميكروفون قيد الاستخدام. ومتصفح مدرج يستخدم الميكروفون لشيء آخر، مثل الإملاء، يفعّل الخفض أيضًا. راجع خفض الصوت التلقائي على Mac.

ما الذي لا يفعله SoundDial ويفعله SoundSource؟

بوضوح: معادل SoundDial لكل تطبيق، لا على مستوى النظام. وهو ستيريو فقط، ولا يستضيف إضافات Audio Unit، وحدّه الأقصى 200% لكل تطبيق، وليس فيه AirPlay لكل تطبيق ولا تجميع لعدة مخارج. ملفات التعريف تحفظ مستوى الصوت والكتم والمعادل والتوازن لكن لا تحفظ جهاز الإخراج. والتحكم لكل تطبيق، لا لكل علامة تبويب في المتصفح. وتوثّق صفحات SoundSource أيضًا مقاييس مستوى لكل تطبيق؛ أما في SoundDial فالمقاييس لكل تطبيق قيد التشغيل إعداد اختياري متوقف افتراضيًا.

مراجعة SoundSource: ما يذكره المزوّد

SoundSource من صنع Rogue Amoeba Software, Inc. ويُباع في متجرها الخاص. صدر الإصدار 6.2.0 في 11 نوفمبر 2026. هو تطبيق في شريط القوائم. بحسب صفحة الخصوصية لدى Rogue Amoeba، يرسل التحقق من التحديثات اسم التطبيق وإصداره وإصدار نظام التشغيل، وتُرسَل "generalized usage statistics" (إحصاءات استخدام معمَّمة) عندما يكون التحقق من التحديثات مفعّلًا، ويُرسَل مفتاح الترخيص للتحقق من صحته؛ وتقول الصفحة أيضًا إنها لا تبيع البيانات ولا تؤجّرها لأطراف ثالثة. دعم Apple silicon و Intel، ولغات الواجهة، غير مذكورة. هذه النقاط بصياغة المزوّد نفسه، لا اختبار. في SoundDial 34 لغة للتطبيق.

هل يثبّت SoundSource مشغّل صوت؟

SoundSource يحتاج إلى إضافة ARK من Rogue Amoeba لمعالجة الصوت، وتثبيتها يطلب كلمة سر المسؤول. ويحتاج أيضًا إلى الوصول إلى صوت النظام والوصول إلى الميكروفون. SoundDial لا يثبّت مشغّل صوت افتراضيًا.

أي macOS يحتاج كل منهما؟

SoundDial: macOS 14.2 أو أحدث. SoundSource 6 (الإصدار 6.2.0، صدر في 11 نوفمبر 2026): macOS 15 أو أحدث، بحسب ملاحظات الإصدار لدى Rogue Amoeba.

كيف أنتقل من SoundSource إلى SoundDial؟

1. دوّن المستويات وإعدادات المعادل التي تستخدمها أكثر في SoundSource.
2. أغلق SoundSource، حتى لا يضبط تطبيقان الصوت نفسه في الوقت نفسه.
3. احصل على SoundDial من Mac App Store واتبع إعداده الموجّه، الذي يمنح الوصول إلى الصوت ويختبره.
4. انقر على SoundDial في شريط القوائم واضبط مستوى الصوت والمعادل والإخراج لكل تطبيق.
5. اختر «حفظ المزيج الحالي كملف تعريف» للاحتفاظ بهذا الإعداد وتطبيقه لاحقًا بنقرة واحدة.

من يختار ماذا

• إذا كنت على macOS 14.2 إلى 14.x، فاختر SoundDial.
• إذا كنت تريد خفض التطبيقات الأخرى تلقائيًا أثناء المكالمات، فاختر SoundDial.
• إذا كنت تريد مازجًا لكل تطبيق يُشترى مرة واحدة من Mac App Store، فاختر SoundDial.
• إذا كنت تحتاج أساسًا إلى مستوى الصوت لكل تطبيق والكتم والمعادل والإخراج، فاختر SoundDial.
• إذا كنت تريد مازجًا لا يثبّت إضافة صوت، فاختر SoundDial.
• إذا كنت تعتمد على إضافات Audio Unit أو معادل على مستوى النظام أو AirPlay لتطبيق واحد، فاختر SoundSource.

هل يمكنني استخدام الاثنين معًا؟

يؤديان النوع نفسه من المهام، لذا تشغيلهما معًا يعني أداتين تضبطان الصوت نفسه. لا يصف أي من المزوّدَين استخدامهما معًا، ولم يُختبر ذلك لهذه الصفحة. اختر أحدهما مازجًا لك، أو أغلق أحدهما قبل فتح الآخر.

كيف أجرينا المقارنة

عمود SoundDial مأخوذ من التطبيق نفسه (راجع حقائق SoundDial). وعمود SoundSource مأخوذ فقط من صفحات Rogue Amoeba نفسها، وتم التحقق منها في 2026-11-12: صفحة SoundSource، وصفحة المتجر، والدليل، وملاحظات الإصدار ومقالات التجربة والاسترداد في قاعدة المعرفة لدى Rogue Amoeba. «غير مذكور» تعني أن صفحات المزوّد لا تذكر ذلك. لم يُشغَّل SoundSource لهذه الصفحة؛ وميزاته كما يصفها المزوّد. تجد نظرة أقصر في صفحة بديل SoundSource، وكل المقارنات في المقارنات.