SoundDial مقابل Background Music

SoundDial مقابل Background Music في لمحة

	SoundDial	Background Music
نموذج التسعير	شراء لمرة واحدة من Mac App Store، دون اشتراك، ودون مشتريات داخل التطبيق	مجاني، مفتوح المصدر (GPLv2 أو أحدث)؛ لا يُذكر سعر
من أين تحصل عليه	Mac App Store	GitHub (.pkg) أو Homebrew
التجربة قبل الشراء	لا توجد تجربة مجانية؛ استرداد المبالغ يتم عبر Apple	تنزيل مجاني
macOS	macOS 14.2 أو أحدث	macOS 10.13 أو أحدث
طريقة التثبيت	تطبيق من Mac App Store، معزول (sandbox)؛ لا يثبّت مشغّل صوت افتراضيًا	برنامج تثبيت .pkg؛ يضيف جهاز صوت افتراضيًا ويعيد تشغيل عملية صوت النظام؛ يحتاج إلى الوصول إلى الميكروفون
حالة الإصدار	SoundDial 2.0	الإصدار 0.5.0 (10 يونيو 2026)؛ يقول ملف README إنه “still in alpha” (ما زال في مرحلة ألفا)
مستوى الصوت لكل تطبيق	من 0% إلى 200%، محدّد ناعم فوق 100%	نعم؛ يستطيع التعزيز فوق الحد الأقصى؛ النطاق غير مذكور؛ يشير ملف README إلى تشويه بالقص فوق 50%
كتم لكل تطبيق	نعم، إضافة إلى Control-Option-M لكتم جميع التطبيقات	نعم (منذ 0.5.0)
المعادل	لكل تطبيق: 10 نطاقات، 11 إعدادًا مسبقًا، إضافة إلى توازن بين اليسار واليمين	غير مذكور
جهاز إخراج لكل تطبيق	نعم (التشغيل عبر)	غير مذكور؛ أجهزة الإخراج الستيريو فقط مدعومة
خفض التطبيقات الأخرى	أثناء المكالمات: تلقائي، مفعّل افتراضيًا، من 5% إلى 80%	غير مذكور؛ الإيقاف المؤقت التلقائي يوقف مشغّل موسيقى مدرجًا بدلًا من ذلك
ملفات التعريف	أمزجة محفوظة (مستوى الصوت والكتم والمعادل والتوازن؛ لا جهاز الإخراج)	غير مذكور
التسجيل	لا	يسجّل صوت النظام عبر QuickTime
تم الفحص على	SoundDial 2.0	صفحات المشروع، 12 نوفمبر 2026 (الإصدار 0.5.0)

لماذا SoundDial هو الخيار الأفضل

• عناصر تحكم أكثر لكل تطبيق. إلى جانب مستوى الصوت والكتم، يحصل كل تطبيق على معادل من 10 نطاقات وتوازن بين اليسار واليمين وجهاز إخراج خاص به. للمعادل 11 إعدادًا مسبقًا ويتحرك كل نطاق حتى 12 dB في أي من الاتجاهين؛ ويمتد التوازن من -100 إلى 100. أما صفحات Background Music فتذكر مستوى الصوت والكتم.
• المكالمات تُدار عنك. حين يستخدم Zoom أو Teams أو FaceTime أو Discord الميكروفون، تنخفض التطبيقات الأخرى قيد التشغيل إلى 30% من مستواها افتراضيًا وتعود بعد ذلك. ويمكنك ضبط ذلك المستوى على أي قيمة من 5% إلى 80%. راجع خفض الموسيقى أثناء المكالمات.
• لا جهاز صوت افتراضي. SoundDial لا يثبّت مشغّل صوت افتراضيًا. والإعداد الموجّه فيه من 6 صفحات، ويطلب إذن صوت واحدًا من macOS ويختبر أنه يعمل. راجع الإعداد والأذونات.
• إصدار على Mac App Store. يُشترى SoundDial ويُثبَّت ويُحدَّث عبر Mac App Store: شراء لمرة واحدة، دون اشتراك، ودون مشتريات داخل التطبيق. وهو الإصدار 2.0، وحصل عليه مشترو 1.x الحاليون كتحديث مجاني. أما ملف README الخاص بـ Background Music فيصف نفسه بأنه برنامج في مرحلة ألفا.
• الإعدادات تُحفظ في الذاكرة. يستعيد SoundDial مستوى الصوت والكتم والمعادل وجهاز الإخراج لكل تطبيق في المرة التالية التي يُفتح فيها التطبيق، ويحفظ أمزجة كاملة كملفات تعريف مع إمكانية الاختيار من 10 أيقونات.

متى يكون Background Music أنسب

• تريده مجانيًا ومفتوح المصدر. Background Music بترخيص GPLv2 أو أحدث؛ وSoundDial تطبيق مدفوع.
• جهاز Mac لديك أقدم من macOS 14.2. يذكر Background Music نظام macOS 10.13 وما بعده.
• تريد إيقاف مشغّل الموسيقى لديك مؤقتًا بشكل تلقائي. الإيقاف المؤقت التلقائي فيه يوقف مشغّلًا مدعومًا حين يشتغل مصدر ثانٍ، ثم يستأنفه بعد ذلك. أما SoundDial فيخفض التطبيقات الأخرى؛ ولا يوقفها مؤقتًا.
• تريد تسجيل صوت النظام. يصف ملف README الخاص به التسجيل عبر QuickTime مع Background Music كمُدخل. وSoundDial لا يسجّل.

هل Background Music مجاني؟

نعم. يذكر ملف README الترخيص، GPLv2 أو أحدث، ولا يذكر أي سعر. تنزّل ملف .pkg من GitHub أو تثبّته باستخدام Homebrew.

هل يثبّت Background Music مشغّل صوت؟

نعم. يضيف برنامج التثبيت جهاز صوت افتراضيًا وأداة مساعدة، ويعيد تشغيل عملية صوت النظام (coreaudiod)، ويصبح Background Music جهاز الإخراج لديك. ويطلب الوصول إلى الميكروفون لأنه يأخذ صوت النظام من مُدخله الافتراضي. ويقول ملف README إنه لا يستمع فعليًا إلى ميكروفونك. أما SoundDial فلا يثبّت مشغّل صوت افتراضيًا.

أي إصدار من macOS يحتاج إليه كل منهما؟

SoundDial: macOS 14.2 أو أحدث. Background Music: macOS 10.13 أو أحدث، بحسب ملف README الخاص به.

ما يضيفه SoundDial على الورق

تذكر صفحات Background Music مستوى الصوت والكتم لكل تطبيق، والإيقاف المؤقت التلقائي والتسجيل. وتضيف حقائق SoundDial نفسه أربعة أمور لكل تطبيق، وكل منها مصدره التطبيق نفسه:

• المعادل. 10 نطاقات (من 31 Hz إلى 16 kHz)، و11 إعدادًا مسبقًا مثل تعزيز الجهير وصوتي وساعات متأخرة، ومفتاح يشغّله أو يوقفه لكل تطبيق. وSoundDial ليس لديه معادل على مستوى النظام.
• جهاز الإخراج. قائمة الصف، التشغيل عبر: أرسل تطبيقًا واحدًا إلى أي جهاز إخراج بينما تبقى التطبيقات الأخرى على جهاز آخر. ويمكن لعدة تطبيقات استخدام أجهزة مختلفة في آن واحد.
• الخفض أثناء المكالمات. مفعّل افتراضيًا، عند 30% ما لم تغيّره. ويستجيب حين يبلّغ تطبيق مكالمات أو متصفح مدرج عن استخدام الميكروفون. وSoundDial لا يقرأ صوت الميكروفون ولا يسجّله.
• ملفات التعريف. “حفظ المزيج الحالي كملف تعريف” يخزّن مستوى الصوت والكتم والمعادل والتوازن لكل تطبيق. ولا يخزّن جهاز الإخراج.

Background Music لا يعمل على Mac لديك؟

إذا لم يعمل Background Music لديك، فابدأ بما تقوله صفحات المشروع نفسه. وهي ملف README وملاحظات الإصدار على GitHub، وتم فحصها في 2026-11-12.

• الإصدار. أحدث إصدار هو 0.5.0، ونُشر في 10 يونيو 2026. ويذكر ملف README أن Background Music “is still in alpha” (ما زال في مرحلة ألفا).
• macOS. يقول ملف README إنه يتطلب macOS 10.13 أو أحدث. ولا يذكر إصدارات macOS الأحدث كلًّا على حدة.
• التثبيت. يعيد سكربت التثبيت تشغيل عملية صوت النظام (coreaudiod). ويقول ملف README إنه لا حاجة إلى إعادة تشغيل Mac.
• الإذن. يقول ملف README أن تسمح بالوصول إلى الميكروفون عند أول تشغيل، لأن التطبيق يحصل على صوت النظام من جهاز الإدخال الافتراضي الخاص به. ويضيف أن التطبيق لا يستمع فعليًا إلى ميكروفونك.
• مشكلات معروفة يذكرها ملف README. ضبط مستوى صوت تطبيق فوق 50% قد يسبب تشويهًا بالقص. وأجهزة الإخراج الستيريو (بقناتين) فقط مدعومة. ويذكر كذلك مشكلة مع Chrome، وصمتًا إذا وُصلت سماعات الرأس والتطبيق غير مشغَّل.

حلول تلك المشكلات موجودة في ملف README ومتتبّع المشكلات الخاصين بالمشروع، لا في هذه الصفحة. وهذه الصفحة لا تدّعي معرفة سبب تعطله على Mac لديك.

إذا كنت تفضّل ألا تعتمد على إصدار ألفا، فإن SoundDial يحتاج إلى macOS 14.2 أو أحدث وإذن صوت واحد من macOS. وتعرض نافذته المنبثقة “أنهِ الإعداد للتحكم في مستويات صوت التطبيقات” أو “الوصول إلى الصوت لا يعمل” مع زر “إصلاحه”، الذي يفتح الإعداد الموجّه. وSoundDial ستيريو فقط أيضًا، ويتحكم في التطبيقات، لا في علامات تبويب المتصفح المنفردة.

مراجعة Background Music: ما تذكره صفحاته

• الصانع. المساهمون في Background Music؛ ومالك المشروع على GitHub هو Kyle Neideck.
• الترخيص. GPLv2 أو أحدث، مفتوح المصدر.
• الإصدار والتاريخ. 0.5.0، 10 يونيو 2026.
• الميزات التي يذكرها. شريط تمرير لمستوى الصوت لكل تطبيق (يستطيع تعزيز التطبيقات الخافتة فوق حدها الأقصى)، وزر كتم لكل تطبيق منذ 0.5.0، وإيقاف مؤقت تلقائي لمشغّلات الموسيقى، وتسجيل صوت النظام عبر QuickTime.
• غير مذكور. السعر، وأي معادل، وجهاز إخراج لكل تطبيق، وملفات التعريف، والاختصارات ولغات الواجهة.

ما لا يفعله SoundDial

• لا يسجّل الصوت ولا يقرأ صوت الميكروفون.
• لا يوقف مشغّلات الموسيقى مؤقتًا؛ بل يخفض التطبيقات الأخرى بدلًا من ذلك، وأثناء المكالمات فقط.
• معادله لكل تطبيق، لا على مستوى النظام، والتطبيق ستيريو فقط (دون صوت محيطي).
• يتحكم في التطبيقات، لا في علامات تبويب المتصفح المنفردة.
• ملفات التعريف لا تحفظ جهاز الإخراج.
• ليس مجانيًا ولا مفتوح المصدر. هو تطبيق مدفوع من Mac App Store.

هل يمكنني استخدام الاثنين؟

ليس في الوقت نفسه على التطبيقات نفسها. كلاهما يعدّل الصوت لكل تطبيق، فقد يتنازع المازجان على الصوت نفسه. استخدم واحدًا في كل مرة.

كيف أنتقل من Background Music إلى SoundDial؟

1. دوّن مستويات صوت التطبيقات التي تستخدمها في Background Music.
2. أنهِ Background Music وأعد إخراج Mac لديك إلى مكبرات الصوت أو سماعات الرأس. خطوات إلغاء التثبيت موجودة في ملف README الخاص بالمشروع.
3. احصل على SoundDial من Mac App Store واتبع الإعداد الموجّه فيه.
4. انقر على SoundDial في شريط القوائم واضبط مستوى الصوت والمعادل والإخراج لكل تطبيق.
5. اختر “حفظ المزيج الحالي كملف تعريف” للاحتفاظ بهذا الإعداد واستعادته بنقرة واحدة لاحقًا.

من يختار ماذا

• إذا أردت مستوى الصوت لكل تطبيق مع معادل وإخراج لكل تطبيق، فاختر SoundDial.
• إذا أردت خفض التطبيقات الأخرى تلقائيًا أثناء المكالمات، فاختر SoundDial.
• إذا أردت تطبيقًا يُثبَّت دون جهاز صوت افتراضي، فاختر SoundDial.
• إذا أردت مازجًا لكل تطبيق يُشترى مرة واحدة من Mac App Store، فاختر SoundDial.
• إذا احتجت إلى برنامج مجاني ومفتوح المصدر أو إلى macOS أقدم من 14.2، فاختر Background Music.

كيف أجرينا المقارنة

عمود SoundDial مصدره التطبيق نفسه (راجع حقائق SoundDial). وعمود Background Music مصدره فقط ملف README وملاحظات الإصدار على GitHub الخاصة بالمشروع نفسه، وتم فحصها في 2026-11-12. عبارة “غير مذكور” تعني أن تلك الصفحات لا تذكر ذلك. لم يُشغَّل Background Music لأجل هذه الصفحة؛ وميزاته كما يصفها المشروع. كل المقارنات موجودة في المقارنة.