SoundDial مقابل Sound Control

SoundDial مقابل Sound Control في لمحة

	SoundDial	Sound Control (Static Z Software)
نموذج السعر	شراء لمرة واحدة من Mac App Store، بلا اشتراك، بلا عمليات شراء داخل التطبيق	Mac App Store: تنزيل مجاني مع عمليات شراء داخل التطبيق، الشهري $1.99، السنوي $14.99، الشراء لمرة واحدة $29.99 (المتجر الأمريكي، 12 نوفمبر 2026). مباشرة: السعر غير مذكور في صفحاته
من أين تشتريه	Mac App Store	مباشرة من Static Z Software ومن Mac App Store؛ وعمليتا الشراء غير قابلتين للتبادل
التجربة قبل الشراء	لا توجد تجربة مجانية؛ استرداد المبالغ يتم عبر Apple	تنزيل تجريبي من موقع المزوّد؛ المدة والقيود غير مذكورة
macOS	macOS 14.2 أو أحدث	macOS 14.6 أو أحدث في موقع المزوّد؛ 15.6 أو أحدث في Mac App Store
طريقة التثبيت	تطبيق من Mac App Store، معزول (sandbox)؛ لا يثبّت مشغّل صوت افتراضيًا	macOS 14 والأقدم: ملحق نظام (System Extension) يُثبَّت من وضع الاسترداد؛ macOS 15 والأحدث: غير مذكور
مستوى الصوت لكل تطبيق	من 0% إلى 200%، مع محدّد ناعم فوق 100%	نعم؛ النطاق غير مذكور
الكتم لكل تطبيق	نعم، إضافةً إلى Control-Option-M لكتم جميع التطبيقات	نعم
المعادل	لكل تطبيق: 10 نطاقات، 11 إعدادًا مسبقًا، مع توازن يسار/يمين	لكل تطبيق ولكل جهاز إخراج عبر Audio Units: معادل رسومي بـ 10 أو 31 نطاقًا؛ توازن لكل تطبيق؛ معايرات AutoEq لسماعات الرأس
جهاز إخراج لكل تطبيق	نعم (التشغيل عبر)	نعم
خفض التطبيقات الأخرى أثناء المكالمات	نعم، مفعّل افتراضيًا، من 5% إلى 80%	غير مذكور؛ Do Not Disturb (عدم الإزعاج) تكتم تطبيقات الخلفية ما دام تطبيق مختار في الواجهة
ملفات التعريف	إعدادات مزج محفوظة (مستوى الصوت، الكتم، المعادل، التوازن؛ من دون جهاز الإخراج)	قائمة أولوية للأجهزة وإعدادات مسبقة لـ Audio Unit؛ ملفات التعريف المسمّاة غير مذكورة
الاختصارات والأتمتة	اختصارات لوحة مفاتيح عامة، ستة إجراءات لتطبيق الاختصارات، روابط sounddial://	اختصارات لوحة مفاتيح للتطبيق الذي في الواجهة، اختصار لكتم تطبيقات الخلفية، تحكم عبر MIDI
لغات التطبيق	34	الإنجليزية (صفحة App Store)
أساس التحقق	SoundDial 2.0	صفحات المزوّد وصفحة App Store الأمريكية، 12 نوفمبر 2026 (الإصدار 3.4.1)

لماذا SoundDial هو الخيار الأفضل

• عملية شراء واحدة، بلا خطط. SoundDial يُشترى من Mac App Store: شراء لمرة واحدة، بلا اشتراك، بلا عمليات شراء داخل التطبيق، ومن اشترى 1.x حصل على 2.0 كتحديث مجاني. صفحة Sound Control في Mac App Store تنزيل مجاني مع عملية شراء داخل التطبيق شهرية أو سنوية أو لمرة واحدة.
• يعمل على macOS أقدم. SoundDial يحتاج إلى macOS 14.2. صفحة Sound Control في Mac App Store تتطلب macOS 15.6، وموقعه يدرج 14.6، لذا أجهزة Mac على 14.2 إلى 14.5 لا يغطيها سوى SoundDial.
• المكالمات تُدار عنك. أثناء مكالمة على Zoom أو Teams أو FaceTime أو Discord، تنخفض التطبيقات الأخرى قيد التشغيل إلى 30% من مستواها افتراضيًا ثم تعود بعد ذلك. يمكنك ضبط هذا المستوى من 5% إلى 80%. راجع خفض الموسيقى أثناء المكالمات.
• بلا ملحق نظام. SoundDial لا يثبّت مشغّل صوت افتراضيًا. إعداده الموجّه من 6 صفحات، يطلب إذن صوت واحدًا من macOS ويختبره. أما Sound Control على macOS 14 والأقدم فيستخدم ملحق نظام (System Extension) يُثبَّت من وضع الاسترداد.
• مستوى الصوت والمعادل والتوازن والإخراج لكل تطبيق. مستوى الصوت من 0% إلى 200%، والمعادل بعشرة نطاقات فيه 11 إعدادًا مسبقًا، والتطبيق متاح بـ 34 لغة. راجع التحكم في مستوى الصوت لكل تطبيق على Mac.

متى يكون Sound Control أنسب

• تستخدم مؤثرات Audio Unit. Sound Control يستضيف Audio Units داخل العملية (in-process) على التطبيقات وأجهزة الإخراج. ولا يدعم SoundDial الإضافات.
• تريد معايرة لسماعات الرأس. يتضمن آلاف معايرات AutoEq لسماعات الرأس قابلة للبحث. وليس في SoundDial أي منها.
• تريد اختصارات للتطبيق الذي في الواجهة أو MIDI. Sound Control يضبط مستوى الصوت والكتم والمعادل للتطبيق الذي في الواجهة باختصار لوحة مفاتيح، ويمكن التحكم في كل الاختصارات عبر MIDI.
• تريد معادلًا رسوميًا بـ 31 نطاقًا. معادل SoundDial فيه 10 نطاقات، ولكل تطبيق فقط.

هل Sound Control مجاني؟

نسخة Mac App Store تنزيل مجاني، لكن عمليات الشراء داخل التطبيق هي الجزء المدفوع: الشهري $1.99 أو السنوي $14.99 أو الشراء لمرة واحدة $29.99 في المتجر الأمريكي. تقول Static Z Software إن كل برامجها متاحة كنسخة عرض تجريبية (demo)، وتقدّم تنزيلًا تجريبيًا في موقعها. وما تقفله نسخة App Store المجانية غير مذكور.

كم يكلّف Sound Control؟

في Mac App Store الأمريكي، تم التحقق في 12 نوفمبر 2026، Sound Control تنزيل مجاني مع عمليات شراء داخل التطبيق: الشهري $1.99 والسنوي $14.99 والشراء لمرة واحدة $29.99. وتبيعه Static Z Software مباشرة أيضًا عبر Paddle؛ وذلك السعر يظهر عند إتمام الشراء فقط وغير مذكور في صفحاتها. ويقول المزوّد إن مشتريات App Store والمشتريات المباشرة غير قابلة للتبادل، وإن مهلة الاسترداد للشراء المباشر 14 يومًا. أما مشتريات App Store فتتبع سياسة الاسترداد لدى Apple.

هل يثبّت Sound Control ملحق نظام؟

على macOS 14 والإصدارات الأقدم، تذكر Static Z Software أن Sound Control يستخدم ملحق نظام (System Extension)، وأن التثبيت يتطلب الإقلاع في وضع الاسترداد. أما الخطوات على macOS 15 والأحدث فغير مذكورة في صفحاتها. SoundDial لا يثبّت مشغّل صوت افتراضيًا.

أي macOS يحتاج كل منهما؟

SoundDial: macOS 14.2 أو أحدث. Sound Control 3.4.1: macOS 14.6 أو أحدث في موقع المزوّد، و macOS 15.6 أو أحدث في Mac App Store.

مراجعة Sound Control: ما تذكره صفحاته

• الصانع. Static Z Software. اسم البائع في Mac App Store هو Dominic Feira، وصفحة المتجر ترتبط بصفحة Sound Control لدى Static Z Software.
• الإصدار والتاريخ. 3.4.1. ملاحظات الإصدار لدى Static Z Software مؤرخة في 2 أكتوبر 2026، وصفحة App Store حُدّثت في 8 أكتوبر 2026.
• الميزات التي يدرجها. مستوى الصوت والكتم لكل تطبيق، وتوازن يسار/يمين لكل تطبيق ولكل جهاز إخراج، وإعادة توجيه تطبيق إلى أي جهاز إخراج، ومؤثرات Audio Unit، ومعادل رسومي بـ 10 أو 31 نطاقًا، ومعايرات AutoEq لسماعات الرأس، و Virtual Volume و Prevent Sleep و Do Not Disturb، واختصارات لوحة المفاتيح والتحكم عبر MIDI.
• الحدود التي يدرجها المزوّد. يجب أن تدعم Audio Units التحميل داخل العملية (in-process). ولا يمكن أن يوجد Sound Control 2 و 3 معًا. وتذكر ملاحظات الإصدار خللًا في macOS أثّر في AirPlay Receiver عندما لا يكون معدّل العيّنات للإخراج 48 kHz، وجرى الالتفاف عليه في 3.4.0.
• الترقيات. Sound Control 3 ترقية مدفوعة من Sound Control 2؛ ومن اشترى في 2023 حصل عليها مجانًا.
• الخصوصية. صفحة App Store الأمريكية تقول إن المطوّر لا يجمع أي بيانات من التطبيق.
• غير مذكور. السعر المباشر، ومدة التجربة، ونطاق مستوى الصوت، ومقاييس المستوى، والتسجيل، ودعم Apple silicon أو Intel.

ما لا يفعله SoundDial

• لا يدعم إضافات Audio Unit وليس فيه معايرات AutoEq لسماعات الرأس.
• معادله بعشرة نطاقات ويعمل لكل تطبيق، لا على مستوى النظام.
• هو ستيريو فقط، ويتحكم في التطبيقات، لا في علامات تبويب المتصفح المفردة.
• ملفات التعريف لا تحفظ جهاز الإخراج.
• لا يسجّل الصوت ولا يقرأ صوت الميكروفون.
• اختصاراته العامة اثنان: إظهار SoundDial أو إخفاؤه، وكتم جميع التطبيقات أو إلغاء كتمها. أما مستوى الصوت لكل تطبيق فيُضبط من شريط القوائم أو إجراءات تطبيق الاختصارات أو روابط sounddial://.

كيف أنتقل من Sound Control إلى SoundDial؟

1. دوّن مستويات الصوت والمعادل وأجهزة الإخراج التي تستخدمها في Sound Control.
2. أغلق Sound Control، حتى لا يضبط تطبيقان الصوت نفسه في الوقت نفسه.
3. احصل على SoundDial من Mac App Store واتبع إعداده الموجّه، الذي يمنح الوصول إلى الصوت ويختبره.
4. انقر على SoundDial في شريط القوائم واضبط مستوى الصوت والمعادل والإخراج لكل تطبيق.
5. اختر «حفظ المزيج الحالي كملف تعريف» للاحتفاظ بهذا الإعداد وتطبيقه لاحقًا بنقرة واحدة.

من يختار ماذا

• إذا كنت تريد مازجًا لكل تطبيق يُشترى مرة واحدة من Mac App Store، فاختر SoundDial.
• إذا كنت على macOS 14.2 إلى 15.5، فاختر SoundDial.
• إذا كنت تريد خفض التطبيقات الأخرى تلقائيًا أثناء المكالمات، فاختر SoundDial.
• إذا كنت تحتاج أساسًا إلى مستوى الصوت لكل تطبيق والكتم والمعادل والإخراج، فاختر SoundDial.
• إذا كنت تعتمد على مؤثرات Audio Unit أو معايرات AutoEq لسماعات الرأس أو التحكم عبر MIDI، فاختر Sound Control.

كيف أجرينا المقارنة

عمود SoundDial مأخوذ من التطبيق نفسه (راجع حقائق SoundDial). وعمود Sound Control مأخوذ فقط من صفحات Static Z Software نفسها ومن صفحة التطبيق في Mac App Store الأمريكي، وتم التحقق منها في 2026-11-12: صفحة Sound Control، ومقالات الدعم وصفحة Mac App Store. «غير مذكور» تعني أن تلك الصفحات لا تذكر ذلك. صفحات المزوّد نفسها تتعارض في بعض المواضع بشأن أدنى إصدار من macOS؛ وهذه الصفحة تستخدم الرقم الوارد في صفحته الرئيسية. لم يُشغَّل Sound Control لهذه الصفحة؛ وميزاته كما يصفها المزوّد. ومازج آخر لكل تطبيق مغطّى في SoundDial مقابل SoundSource، وكل المقارنات في المقارنات.