SoundDial مقابل Vitals

SoundDial مقابل Vitals في لمحة

	SoundDial	Vitals
نموذج السعر	شراء لمرة واحدة من Mac App Store، بلا اشتراك، بلا عمليات شراء داخل التطبيق	ترخيص لمرة واحدة، Mac واحد: $12 USD (سنة من التحديثات) أو $19 USD مدى الحياة بسعر الإطلاق، ثم $49 USD؛ قبل الضريبة (vitalsmac.com، تم التحقق في 12 نوفمبر 2026)
من أين تشتريه	Mac App Store	vitalsmac.com، إتمام الشراء عبر Paddle. صفحة الخصوصية تسمّي نسخة لـ Mac App Store باسم Vitals Lite؛ وصفحتها في المتجر غير مربوطة في صفحات المزوّد
التجربة قبل الشراء	لا توجد تجربة مجانية؛ استرداد المبالغ يتم عبر Apple	تجربة لمدة 3 أيام لكل الميزات، بلا حساب، بلا بطاقة؛ استرداد خلال 14 يومًا
macOS	macOS 14.2 أو أحدث	macOS 15 Sequoia أو أحدث، Apple silicon و Intel
طريقة التثبيت	تطبيق من Mac App Store، معزول (sandbox)؛ لا يثبّت مشغّل صوت افتراضيًا	المازج يستخدم نقاط التقاط العمليات (process taps) في Core Audio، بلا مشغّل صوت ولا ملحق نواة (kernel extension)؛ يطلب إذن التقاط الصوت (Audio capture) من macOS
ما هو التطبيق	مازج لمستوى الصوت لكل تطبيق	مراقب نشاط ومفتّش عمليات فيه تبويب لمازج الصوت
مستوى الصوت لكل تطبيق	من 0% إلى 200%، مع محدّد ناعم فوق 100%	من الكتم إلى 100%، بلا تعزيز
الكتم لكل تطبيق	نعم، إضافةً إلى Control-Option-M لكتم جميع التطبيقات	نعم
المعادل	لكل تطبيق: 10 نطاقات، 11 إعدادًا مسبقًا، مع توازن يسار/يمين	لا
جهاز إخراج لكل تطبيق	نعم (التشغيل عبر)	لا
خفض التطبيقات الأخرى أثناء المكالمات	نعم، مفعّل افتراضيًا، من 5% إلى 80%	لا، بحسب المزوّد
ملفات التعريف	إعدادات مزج محفوظة (مستوى الصوت، الكتم، المعادل، التوازن؛ من دون جهاز الإخراج)	بلا ملفات تعريف؛ يُتذكَّر مستوى الصوت والكتم لكل تطبيق بعد إعادة التشغيل
الاختصارات والأتمتة	اختصارات لوحة مفاتيح عامة، ستة إجراءات لتطبيق الاختصارات، روابط sounddial://	اختصارات عامة لفتح Vitals، إجراءات تطبيق الاختصارات، أمر vitals وخادم MCP؛ التحكم في المازج عبرها غير مذكور
أساس التحقق	SoundDial 2.0	صفحات المزوّد، 12 نوفمبر 2026 (الإصدار 1.11.3)

لماذا SoundDial هو الخيار الأفضل

• مبني لمهمة المازج. صف كل تطبيق فيه مستوى صوته وكتمه، وقائمة ⋯ الخاصة به تفتح معادلًا بعشرة نطاقات لكل تطبيق وتوازن يسار/يمين وجهاز إخراج. Vitals يذكر أنه بلا معادل، وبلا مؤثرات، وبلا إخراج لكل تطبيق.
• يستطيع تجاوز 100%. شريط التمرير في SoundDial يمتد من 0% إلى 200% مع محدّد ناعم فوق 100%. Vitals يذكر أنه يمتد من الكتم إلى 100% ولا يتجاوزها. راجع تعزيز مستوى الصوت على Mac.
• المكالمات تُدار عنك. أثناء مكالمة على Zoom أو Teams أو FaceTime أو Discord، تنخفض التطبيقات الأخرى قيد التشغيل إلى 30% من مستواها افتراضيًا ثم تعود بعد ذلك. Vitals يذكر أنه لا يخفض الموسيقى أثناء المكالمات. المزيد عن ذلك في خفض الموسيقى أثناء المكالمات.
• يعمل على macOS أقدم. SoundDial يحتاج إلى macOS 14.2 أو أحدث؛ و Vitals يذكر macOS 15.
• إعدادات مزج محفوظة. «حفظ المزيج الحالي كملف تعريف» يحفظ مستوى الصوت والكتم والمعادل والتوازن لكل تطبيق. Vitals بلا ملفات تعريف؛ راجع ملفات تعريف مستوى الصوت على Mac.
• عملية شراء واحدة من Mac App Store. يُشترى SoundDial ويُثبَّت ويُحدَّث عبر Mac App Store: شراء لمرة واحدة، بلا اشتراك، بلا عمليات شراء داخل التطبيق. من اشترى SoundDial 1.x حصل على 2.0 كتحديث مجاني.

متى يكون Vitals أنسب

• تريد مراقب نظام. Vitals يعرض المعالج (CPU) ومعالج الرسوميات (GPU) والذاكرة والقرص والشبكة والبطارية ودرجات الحرارة والتحكم في المراوح، إضافةً إلى مفتّش عمليات وتنبيهات وسجلّ. SoundDial يتعامل مع الصوت فقط.
• تحتاج فقط إلى شريط تمرير وزر كتم. إذا كان المدى من الكتم إلى 100% لكل تطبيق كافيًا، فـ Vitals يغطيه داخل أداة قد تريدها على أي حال.
• تريد الاختبار أولًا. المزوّد يقدّم 3 أيام بكل الميزات، بلا حساب وبلا بطاقة، واستردادًا خلال 14 يومًا من الشراء. حالة SoundDial: لا توجد تجربة مجانية؛ استرداد المبالغ يتم عبر Apple.
• تعمل بأدوات المطوّرين. المزوّد يدرج خوادم التطوير والمنافذ و Docker و Homebrew وخادم MCP. وليس في SoundDial شيء من ذلك.

هل Vitals مجاني؟

لا. Vitals ترخيص مدفوع يُباع على vitalsmac.com. في صفحة الأسعار لديه، تم التحقق في 12 نوفمبر 2026، يكلّف Mac واحد $12 USD لسنة من التحديثات (ويواصل التطبيق العمل بعدها) أو $19 USD مدى الحياة بسعر إطلاق، تقول الصفحة إنه يرتفع بعد ذلك إلى $49 USD. وتُدرج أيضًا حزم لعدة أجهزة Mac. الأسعار قبل الضريبة، ولا يوجد اشتراك، ويقول المزوّد إنه لا توجد ترقيات مدفوعة. ويذكر المزوّد تجربة لمدة 3 أيام لكل الميزات واستردادًا خلال 14 يومًا. SoundDial شراء لمرة واحدة من Mac App Store. الاثنان يُباعان عبر قناتين مختلفتين، لذا قارن ما يتضمنه كل منهما بدلًا من طرح الأرقام.

هل Vitals مازج صوت؟

فيه واحد. المزوّد يصف Vitals بأنه مراقب نشاط ومفتّش عمليات لـ Mac، "seven tools in one app" (سبع أدوات في تطبيق واحد)، ومازج الصوت أحدها. تبويب Sound (الصوت) لديه يدرج كل تطبيق فتح صوتًا، ولكل منها شريط تمرير وزر كتم، والقائمة المنسدلة في شريط القوائم تعرض التبويب نفسه بما يصل إلى ثمانية تطبيقات. والتطبيق الذي لم يشغّل شيئًا قط لا يُدرج إلى أن يفعل. وخفض صوت تطبيق يحتاج إلى إذن صوت النظام في macOS؛ ومن دونه يبقى التطبيق عند مستوى صوته الخاص. هذه كلمات المزوّد نفسه، لا اختبار.

SoundDial على العكس: الصوت هو التطبيق كله. التطبيقات الصامتة تُطوى في صف «غير قيد التشغيل»، والعمليات المساعدة لتطبيقات Chrome و Electron تُجمَّع تحت تطبيقها. التحكم في SoundDial لكل تطبيق، لا لكل علامة تبويب في المتصفح؛ ولا يذكر Vitals كيف يتعامل مع علامات تبويب المتصفح.

هل يثبّت Vitals مشغّل صوت؟

لا. Vitals يذكر أن مازجه لا يحتاج إلى تثبيت شيء أو السماح بشيء سوى إذن التقاط الصوت (Audio capture) من macOS، الذي يطلبه فقط عندما تستخدم المازج. وتوجد أداة مساعدة منفصلة بصلاحيات المسؤول للتحكم في المراوح ولمجموعة مقاييس النظام الكاملة فقط، لا للمازج. ولا يُذكر إن كان المازج يحتاج إلى إعادة تشغيل. SoundDial أيضًا لا يثبّت مشغّل صوت افتراضيًا. إعداده الموجّه يطلب إذن صوت واحدًا من macOS ويختبر أنه يعمل.

هل يستطيع Vitals خفض التطبيقات الأخرى أثناء المكالمات؟

لا، بحسب المزوّد. صفحة المقارنة لدى Vitals نفسه تجيب عن "Does Vitals lower music during calls?" (هل يخفض Vitals الموسيقى أثناء المكالمات؟) بلا، وتقول إنه يُبقي كل تطبيق عند المستوى الذي ضبطته. SoundDial يفعل ذلك افتراضيًا: عندما يستخدم Zoom أو Teams أو FaceTime أو Discord أو Slack أو Webex أو Skype أو WhatsApp أو Telegram أو متصفح مدرج الميكروفون، تنخفض التطبيقات الأخرى قيد التشغيل إلى 30% من مستواها (قابل للتعديل من 5% إلى 80%) وتعود عند انتهاء المكالمة. SoundDial لا يقرأ صوت الميكروفون ولا يسجّله؛ يرى فقط أن الميكروفون قيد الاستخدام. ومتصفح مدرج يستخدم الميكروفون لشيء آخر، مثل الإملاء، يفعّل الخفض أيضًا. راجع خفض الصوت التلقائي على Mac.

ماذا يقول Vitals عن SoundDial؟

Vitals ينشر صفحة مقارنة وترتيبًا لمازجات الصوت يتضمنان كلاهما SoundDial. عمود SoundDial لديه يقول إنه أُخذ من موقع SoundDial في 7 أكتوبر 2026، فهو يعكس SoundDial كما كان حينها، بما في ذلك سعر أمريكي لم يعد يطابق Mac App Store. لسعر SoundDial الحالي، اقرأ صفحة المتجر؛ ولميزاته، اقرأ حقائق SoundDial. وحيثما تذكر هذه الصفحة حقيقة عن Vitals، فهي مأخوذة من صفحات Vitals نفسها، لا من طرف ثالث.

ما الذي لا يفعله SoundDial ويفعله Vitals؟

بوضوح: SoundDial لا يراقب المعالج (CPU) ولا الذاكرة ولا درجات الحرارة ولا المراوح وليس فيه مفتّش عمليات. معادله لكل تطبيق، لا على مستوى النظام. وهو ستيريو فقط، ولا يستضيف إضافات Audio Unit، ولا يسجّل الصوت وحدّه الأقصى 200% لكل تطبيق. ملفات التعريف تحفظ مستوى الصوت والكتم والمعادل والتوازن لكن لا تحفظ جهاز الإخراج. والتحكم لكل تطبيق، لا لكل علامة تبويب في المتصفح. والمقاييس لكل تطبيق قيد التشغيل إعداد اختياري متوقف افتراضيًا.

أي macOS يحتاج كل منهما؟

SoundDial: macOS 14.2 أو أحدث. Vitals (الإصدار 1.11.3، صدر في 12 نوفمبر 2026): macOS 15 Sequoia أو أحدث، على Apple silicon و Intel، بحسب صفحتي الأسعار والتنزيل لدى المزوّد. Mac على macOS 14.2 إلى 14.x يستطيع تشغيل SoundDial ولا يستطيع تشغيل Vitals.

هل يمكنني استخدام الاثنين معًا؟

يتداخلان في مستوى الصوت لكل تطبيق، لذا تشغيلهما معًا يعني أداتين تضبطان الصوت نفسه. لا يصف أي من المزوّدَين استخدامهما معًا، ولم يُختبر ذلك لهذه الصفحة. إذا كنت تريد Vitals للمراقبة و SoundDial للمزج، فغيّر مستويات الصوت في واحد منهما فقط.

كيف أنتقل من Vitals إلى SoundDial؟

1. دوّن المستويات التي تضبطها أكثر في تبويب Sound (الصوت) في Vitals.
2. توقّف عن خفض صوت التطبيقات في Vitals، حتى لا تضبط أداتان الصوت نفسه في الوقت نفسه. يمكنك إبقاء Vitals للمراقبة.
3. احصل على SoundDial من Mac App Store واتبع إعداده الموجّه، الذي يمنح الوصول إلى الصوت ويختبره.
4. انقر على SoundDial في شريط القوائم واضبط مستوى الصوت والمعادل والإخراج لكل تطبيق.
5. اختر «حفظ المزيج الحالي كملف تعريف» للاحتفاظ بهذا الإعداد وتطبيقه لاحقًا بنقرة واحدة. ملفات التعريف لا تحفظ جهاز الإخراج؛ ومع تفعيل «تذكر أخيرًا» (الإعدادات > عام)، يتذكر SoundDial إخراج كل تطبيق من تلقاء نفسه.

لمجموعة ميزات المازج الكاملة، راجع التحكم في مستوى الصوت لكل تطبيق على Mac.

من يختار ماذا

• إذا كنت على macOS 14.2 إلى 14.x، فاختر SoundDial.
• إذا كنت تريد خفض التطبيقات الأخرى تلقائيًا أثناء المكالمات، فاختر SoundDial.
• إذا كنت تريد معادلًا أو جهاز إخراج مستقلًا لكل تطبيق، فاختر SoundDial.
• إذا كنت تريد رفع تطبيق فوق 100%، فاختر SoundDial.
• إذا كنت تريد مازجًا يُشترى بعملية واحدة من Mac App Store بلا اشتراك، فاختر SoundDial.
• إذا كنت تريد مراقب نظام فيه تبويب أساسي للمازج، فاختر Vitals.

تبحث عن خيارات أكثر؟ راجع SoundDial مقابل SoundSource وSoundDial مقابل FineTune ومركز المقارنات الكامل، أو الجولة الشاملة أفضل مازج صوت لـ Mac.

كيف أجرينا المقارنة

عمود SoundDial مأخوذ من التطبيق نفسه (راجع حقائق SoundDial). وعمود Vitals مأخوذ فقط من صفحات المزوّد نفسها، وتم التحقق منها في 2026-11-12: صفحة الأسعار، وصفحة التنزيل، وصفحة مازج الصوت، وصفحة الخصوصية، وصفحة الاسترداد، وسجل التغييرات، وصفحة المقارنة عن SoundDial لدى Vitals، وترتيبه لمازجات الصوت والصفحة الرئيسية. «غير مذكور» تعني أن صفحات المزوّد لا تذكر ذلك. لم يُشغَّل Vitals لهذه الصفحة؛ وميزاته كما يصفها المزوّد. نسخة Mac App Store المسمّاة Vitals Lite لم تُقارَن: صفحات المزوّد تسمّيها لكنها لا تربط بصفحة متجر ولا تذكر سعرها. آخر تحقق من تفاصيل المنافسين كان في 2026-11-12، في صفحات كل مزوّد نفسها.