كيف تضبط توازنًا مختلفًا بين اليسار واليمين لكل تطبيق على Mac

الجواب المختصر: لدى macOS توازن واحد بين اليسار واليمين، وهو ينطبق على كل ما تسمعه. ولمنح كل تطبيق توازنه الخاص، افتح SoundDial، وانقر على ⋯ بجانب التطبيق، واختر المعادل والتوازن… وحرّك شريط التوازن.

يمنحك macOS عنصر تحكم واحدًا بالضبط في التوازن بين اليسار واليمين، وهو ينطبق على كل تطبيق دفعة واحدة. ولا توجد طريقة مدمجة لوضع مكالمة أكثر إلى اليسار وموسيقى أكثر إلى اليمين، أو لإزاحة تطبيق واحد فقط. ويضيف SoundDial 2.0 شريط توازن لكل تطبيق.

التوازن ومستوى الصوت أمران مختلفان

• مستوى الصوت هو مدى علو التطبيق إجمالًا، مستوى واحد للقناتين.
• التوازن هو كيفية توزيع الصوت بين اليسار واليمين. أقصى اليسار يُبقي القناة اليسرى ويُسكت اليمنى.

يريد من يرغبون في توازن مختلف لكل تطبيق عادةً أحد أمرين: وضع تطبيق باتجاه أذن واحدة (مكالمة على اليسار وموسيقى على اليمين)، أو تعويض مكبّر أضعف أو اختلاف في السمع، لكن لبعض التطبيقات فقط. وكلاهما معقول. والسؤال هو أين يوجد التحكم.

ما يقدّمه macOS

لدى macOS عنصر تحكم لليسار/اليمين للإخراج بأكمله:

• في إعدادات النظام > تسهيلات الاستخدام > الصوت شريط التوازن.
• ويعرض إعدادات النظام > الصوت > الإخراج شريط توازن لجهاز الإخراج المحدد أيضًا.

ما تضبطه هناك ينطبق على كل ما يُشغَّل على ذلك الجهاز: كل تطبيق وكل صوت نظام.

وما زال ذلك هو الأداة المناسبة عندما:

• يجب أن يتحرك كل شيء. أفضل ما يُعالج وضع مكبّر أو اختلاف في السمع يؤثر في كل استماعك هو إصلاحه مرة واحدة، لـ Mac كله.
• تسمع بجانب واحد فقط. في إعدادات النظام > تسهيلات الاستخدام > الصوت يمكنك تشغيل الصوت الأحادي (Mono Audio)، الذي يمزج الستيريو في قناة واحدة ويرسله إلى الجانبين، فلا يفوتك ما مُزج إلى الجانب الآخر.

أما ما لا يستطيعه أي من الإعدادين فهو معاملة التطبيقات بشكل مختلف.

التوازن لكل تطبيق مع SoundDial

يعالج SoundDial صوت كل تطبيق بشكل منفصل، فيمكنه ضبط توازن لكل تطبيق:

1. انقر على SoundDial في شريط القوائم، أو اضغط على Control-Option-S.
2. انقر على زر ⋯ في صف التطبيق واختر المعادل والتوازن…
3. حرّك شريط التوازن إلى اليسار أو اليمين. وهو يمتد من -100 (يسار) إلى 100 (يمين) ويعود إلى الوسط تلقائيًا عندما تقترب منه. تُطبَّق التغييرات فورًا.

يعرض صف التطبيق عندئذ شارة L أو R، فترى أي التطبيقات مزاحة. وتعيد إعادة تعيين EQ والتوازن في اللوحة نفسها التطبيق إلى الوسط (وتعيد ضبط معادله).

كيف يعمل

يعمل توازن SoundDial بـ خفض أحد الجانبين. فتحريك Spotify إلى اليمين يخفض قناته اليسرى؛ ولا يرفع القناة اليمنى أبدًا. لذا فالتطبيق المضبوط كليًا على جانب واحد يُشغَّل على ذلك الجانب وحده، والإزاحة الصغيرة تجعله يميل دون أن يصبح أعلى.

تهيئات تنجح جيدًا

• مكالمة في أذن وموسيقى في الأخرى. في سماعات الرأس، اضبط تطبيق المكالمة على اليسار وSpotify على اليمين. فيواصل الاثنان العمل، كل على جانبه.
• موسيقى منحرفة قليلًا عن المركز. حرّك Spotify قليلًا إلى اليمين واترك المكالمة في الوسط، لتبقى الأصوات في المركز وواضحة.
• تصحيح لتطبيق واحد فقط. إذا أردت إزاحة للموسيقى لا للمكالمات، فاضبطها على تطبيق الموسيقى بدل شريط النظام.

يقع التوازن في اللوحة نفسها مع معادل SoundDial لكل تطبيق (10 نطاقات و11 إعدادًا مسبقًا)، فيمكنك تشكيل صوت تطبيق وموضعه في مكان واحد. المزيد عن ذلك في معادل لكل تطبيق على Mac.

احتفظ به، أو احفظه، أو اضبطه من رابط

• احتفظ به. مع ضبط الإعدادات > عام > عند فتح تطبيق على تذكر أخيرًا، يعيد SoundDial توازن كل تطبيق، مع مستوى صوته وكتمه ومعادله وجهاز إخراجه، عند فتح التطبيق.
• احفظه. يخزّن حفظ المزيج الحالي كملف تعريف مستوى صوت كل تطبيق وكتمه ومعادله وتوازنه، فيصبح إعداد «المكالمة يسارًا والموسيقى يمينًا» على بعد نقرة واحدة.
• اضبطه من رابط. هناك أمر رابط balance (sounddial://balance?app=Spotify&value=…) يعمل من أي مشغّل تطبيقات أو نص برمجي يستطيع فتح رابط، أو باستخدام open في الوحدة الطرفية (Terminal).

الحدود

• لكل تطبيق، لا لكل علامة تبويب في المتصفح. تتشارك جميع علامات التبويب في متصفح واحد توازن ذلك المتصفح.
• ستيريو فقط. هو توازن بين اليسار واليمين، لا تموضع محيطي.
• خفض، لا رفع. يُخفض الجانب الآخر؛ ولا يُرفع الجانب المختار.

إذا كنت تحتاج فقط إلى إزاحة كل شيء بالطريقة نفسها، فشريط توازن النظام هو كل ما تحتاج إليه. وإذا أردت كل تطبيق في مكانه الخاص، فهنا يفيد التوازن لكل تطبيق.

SoundDial، مازج مستوى الصوت لكل تطبيق على Mac يتطلب macOS 14.2 أو أحدث، وهو شراء لمرة واحدة من Mac App Store، بلا اشتراك.

احصل على SoundDial من Mac App Store.