Jak nastavit jiné vyvážení vlevo/vpravo pro každou aplikaci na Macu

Stručná odpověď: macOS má jedno vyvážení vlevo/vpravo a platí pro všechno, co slyšíte. Chcete-li dát každé aplikaci vlastní, otevřete SoundDial, klikněte na ⋯ vedle aplikace, zvolte Equalizer & Balance… (ekvalizér a vyvážení) a posuňte posuvník vyvážení.

macOS nabízí přesně jeden ovládací prvek vyvážení vlevo/vpravo a platí pro všechny aplikace najednou. Vestavěný způsob, jak dát hovor víc doleva a hudbu víc doprava, nebo posunout jen jednu aplikaci, neexistuje. SoundDial 2.0 přidává posuvník vyvážení pro každou aplikaci.

Vyvážení a hlasitost jsou různé věci

• Hlasitost říká, jak je aplikace celkově hlasitá, jedna úroveň pro oba kanály.
• Vyvážení říká, jak se zvuk dělí mezi levou a pravou stranu. Úplně vlevo ponechá levý kanál a pravý umlčí.

Lidé, kteří chtějí jiné vyvážení pro každou aplikaci, obvykle chtějí jedno ze dvou: dát jednu aplikaci k jednomu uchu (hovor vlevo, hudbu vpravo), nebo vyrovnat slabší reproduktor či rozdíl ve sluchu, ale jen u některých aplikací. Obojí je rozumné. Otázka je, kde se ovládání nachází.

Co nabízí macOS

macOS má ovládání vlevo/vpravo pro celý výstup:

• Nastavení systému > Zpřístupnění > Audio obsahuje posuvník Vyvážení.
• Nastavení systému > Zvuk > Výstup zobrazuje posuvník Vyvážení i pro vybrané výstupní zařízení.

Cokoli tam nastavíte, platí pro všechno, co se na daném zařízení přehrává: každou aplikaci i každý zvuk systému.

To je stále správný nástroj, když:

• Má se posunout všechno. Umístění reproduktoru nebo rozdíl ve sluchu, který ovlivňuje všechno, co posloucháte, je nejlepší opravit jednou pro celý Mac.
• Slyšíte jen na jedné straně. V Nastavení systému > Zpřístupnění > Audio můžete zapnout Mono Audio (zvuk mono), které smíchá stereo do jednoho kanálu a pošle ho na obě strany, takže vám neunikne nic, co bylo namícháno na druhou stranu.

Žádné z těchto nastavení ale neumí zacházet s aplikacemi různě.

Vyvážení pro jednotlivé aplikace se SoundDialem

SoundDial zpracovává zvuk každé aplikace zvlášť, takže umí nastavit vyvážení pro každou aplikaci:

1. Klikněte na SoundDial v řádku nabídek, nebo stiskněte Control-Option-S.
2. Klikněte na tlačítko ⋯ na řádku aplikace a zvolte Equalizer & Balance… (ekvalizér a vyvážení)
3. Posuňte posuvník vyvážení doleva nebo doprava. Rozsah je od -100 (vlevo) do 100 (vpravo) a při přiblížení ke středu se vrátí do středu. Změny se projeví okamžitě.

Řádek aplikace pak zobrazuje štítek L nebo R, takže vidíte, které aplikace jsou posunuté. Reset EQ & Balance (obnovit ekvalizér a vyvážení) ve stejném panelu vrátí aplikaci do středu (a obnoví její ekvalizér).

Jak to funguje

Vyvážení v SoundDialu funguje tak, že ztišuje jednu stranu. Posunutí Spotify doprava ztiší jeho levý kanál; pravý kanál nikdy nezesiluje. Aplikace nastavená úplně na jednu stranu tedy hraje jen na této straně a malý posun ji nechá jen přiklonit, aniž by zhlasitěla.

Nastavení, která fungují dobře

• Hovor v jednom uchu, hudba v druhém. Na sluchátkách nastavte aplikaci pro hovory doleva a Spotify doprava. Obojí dál hraje, každé na své straně.
• Hudba mírně mimo střed. Posuňte Spotify trochu doprava a hovor nechte uprostřed, aby hlasy zůstaly vystředěné a jasné.
• Korekce jen pro jednu aplikaci. Pokud chcete posun pro hudbu, ale ne pro hovory, nastavte ho na hudební aplikaci místo systémového posuvníku.

Vyvážení je ve stejném panelu jako ekvalizér SoundDialu pro jednotlivé aplikace (10 pásem, 11 předvoleb), takže zvuk aplikace i její polohu doladíte na jednom místě. Více v článku ekvalizér pro jednotlivé aplikace na Macu.

Uložte si ho, nebo ho nastavte z odkazu

• Zapamatování. Když je v Nastavení > Generál volba Když se aplikace otevře nastavená na Zapamatujte si poslední, SoundDial při otevření aplikace obnoví její vyvážení, spolu s hlasitostí, ztlumením, ekvalizérem a výstupním zařízením.
• Uložení. Uložit aktuální mix jako profil uloží hlasitost, ztlumení, ekvalizér a vyvážení každé aplikace, takže nastavení „hovor vlevo, hudba vpravo“ máte na jedno kliknutí.
• Nastavení z odkazu. Existuje URL příkaz balance (sounddial://balance?app=Spotify&value=…), který funguje z libovolného launcheru nebo skriptu, který umí otevřít URL, nebo pomocí open v Terminálu.

Omezení

• Pro aplikaci, ne pro kartu prohlížeče. Všechny karty jednoho prohlížeče sdílejí vyvážení tohoto prohlížeče.
• Jen stereo. Jde o vyvážení vlevo/vpravo, ne o prostorové umístění zvuku.
• Ztišení, ne zesílení. Druhá strana se ztiší; vybraná strana se nezesiluje.

Pokud potřebujete všechno posunout stejným způsobem, stačí systémový posuvník Vyvážení. Pokud chcete mít každou aplikaci na jejím místě, tam pomůže vyvážení pro jednotlivé aplikace.

SoundDial, mixér hlasitosti pro jednotlivé aplikace na Macu, vyžaduje macOS 14.2 nebo novější a je jednorázovým nákupem v Mac App Store, bez předplatného.

Pořiďte si SoundDial v Mac App Store.