Como definir um balanço esquerda/direita diferente por app no Mac

Resposta curta: o macOS tem um único balanço esquerda/direita, e ele vale para tudo o que você ouve. Para dar a cada app o próprio, abra o SoundDial, clique em ⋯ ao lado do app, escolha Equalizador e Balanço… e mova o controle deslizante de balanço.

O macOS dá exatamente um controle de balanço esquerda/direita, e ele vale para todos os apps de uma vez. Não há um jeito embutido de colocar uma chamada mais à esquerda e a música mais à direita, ou de deslocar só um app. O SoundDial 2.0 acrescenta um controle deslizante de balanço por app.

Balanço e volume são coisas diferentes

• Volume é o quão alto um app está no geral, um nível para os dois canais.
• Balanço é como o som se divide entre esquerda e direita. Todo à esquerda mantém o canal esquerdo e silencia o direito.

Quem quer um balanço diferente por app costuma querer uma de duas coisas: colocar um app para um lado (uma chamada à esquerda, a música à direita) ou compensar um alto-falante mais fraco ou uma diferença de audição, mas só para alguns apps. Ambas são razoáveis. A questão é onde fica o controle.

O que o macOS oferece

O macOS tem um controle esquerda/direita para a saída inteira:

• Ajustes do Sistema > Acessibilidade > Áudio tem um controle deslizante de Balanço.
• Ajustes do Sistema > Som > Saída mostra um controle deslizante de Balanço também para o dispositivo de saída selecionado.

O que você definir ali vale para tudo o que toca naquele dispositivo: todo app e todo som do sistema.

Essa ainda é a ferramenta certa quando:

• Tudo deve se deslocar. Uma posição de alto-falante ou uma diferença de audição que afeta toda a sua escuta é melhor corrigida uma vez, para o Mac inteiro.
• Você ouve só de um lado. Em Ajustes do Sistema > Acessibilidade > Áudio você pode ativar o Áudio Mono, que mistura o estéreo em um canal e o envia aos dois lados, para você não perder nada que foi mixado para o outro lado.

O que nenhum dos dois ajustes consegue é tratar os apps de modo diferente.

Balanço por app com o SoundDial

O SoundDial trata o áudio de cada app separadamente, então pode definir um balanço por app:

1. Clique no SoundDial na barra de menus ou pressione Control-Option-S.
2. Clique no botão ⋯ na linha do app e escolha Equalizador e Balanço…
3. Mova o controle deslizante de balanço para a esquerda ou a direita. Ele vai de -100 (esquerda) a 100 (direita) e volta ao centro quando você chega perto. As alterações são aplicadas instantaneamente.

A linha do app então mostra um chip L ou R, para você ver quais apps estão deslocados. Redefinir EQ e Balanço no mesmo painel devolve o app ao meio (e redefine o equalizador dele).

Como funciona

O balanço do SoundDial funciona abaixando um lado. Mover o Spotify para a direita abaixa o canal esquerdo dele; nunca aumenta o canal direito. Então um app todo para um lado toca só naquele lado, e um pequeno deslocamento faz o app pender sem ficar mais alto.

Configurações que funcionam bem

• Chamada em um ouvido, música no outro. Nos fones de ouvido, deixe o app de chamadas à esquerda e o Spotify à direita. Os dois continuam tocando, cada um do seu lado.
• Música levemente descentralizada. Mova o Spotify um pouco para a direita e deixe a chamada no meio, para as vozes ficarem centralizadas e claras.
• Uma correção só para um app. Se você quer um deslocamento para a música, mas não para as chamadas, defina-o no app de música em vez de no controle deslizante do sistema.

O balanço fica no mesmo painel do equalizador por app do SoundDial (10 bandas, 11 presets), então você pode moldar o som de um app e a posição dele em um só lugar. Mais sobre isso em equalizador por app no Mac.

Mantenha, salve ou defina por um link

• Mantenha. Com Ajustes > Geral > Quando um app é aberto em Lembre-se do último, o SoundDial restaura o balanço de cada app, junto com o volume, o silenciamento, o EQ e o dispositivo de saída, quando o app abre.
• Salve. Salvar mix atual como perfil guarda o volume, o silenciamento, o EQ e o balanço de cada app, então uma configuração "chamada à esquerda, música à direita" fica a um clique.
• Defina por um link. Há um comando de URL balance (sounddial://balance?app=Spotify&value=…) que funciona a partir de qualquer lançador ou script que abra uma URL, ou com open no Terminal.

Limites

• Por app, não por aba do navegador. Todas as abas de um navegador compartilham o balanço desse navegador.
• Somente estéreo. É um balanço esquerda/direita, não um posicionamento surround.
• Abaixa, não aumenta. O outro lado é abaixado; o lado escolhido não é aumentado.

Se você só precisa deslocar tudo do mesmo jeito, o controle deslizante de Balanço do sistema basta. Se você quer cada app no próprio lugar, é aí que o balanço por app ajuda.

O SoundDial, um mixer de volume por app para Mac exige macOS 14.2 ou posterior e é uma compra única na Mac App Store, sem assinatura.

Baixe o SoundDial na Mac App Store.