Régler une balance gauche/droite différente par app sur Mac

Réponse courte : macOS a une seule balance gauche/droite, qui s'applique à tout ce que vous entendez. Pour donner à chaque app la sienne, ouvrez SoundDial, cliquez sur ⋯ à côté de l'app, choisissez Égaliseur et balance… et déplacez le curseur de balance.

macOS vous donne exactement une commande de balance gauche/droite, qui s'applique à toutes les apps à la fois. Il n'existe aucun moyen intégré de placer un appel plus à gauche et la musique plus à droite, ou de décaler une seule app. SoundDial 2.0 ajoute un curseur de balance par app.

Balance et volume sont deux choses différentes

• Le volume est la force globale d'une app, un seul niveau pour les deux canaux.
• La balance est la façon dont le son est réparti entre la gauche et la droite. Tout à gauche conserve le canal gauche et coupe le droit.

Ceux qui veulent une balance différente par app veulent généralement l'une de ces deux choses : placer une app vers une oreille (un appel à gauche, la musique à droite), ou compenser un haut-parleur plus faible ou une différence d'audition, mais seulement pour certaines apps. Les deux sont raisonnables. La question est de savoir où se trouve la commande.

Ce que macOS propose

macOS a une commande gauche/droite pour toute la sortie :

• Réglages Système > Accessibilité > Audio a un curseur Balance.
• Réglages Système > Son > Sortie affiche aussi un curseur Balance pour le périphérique de sortie sélectionné.

Ce que vous y réglez s'applique à tout ce qui joue sur ce périphérique : chaque app et chaque son système.

C'est toujours le bon outil quand :

• Tout doit se décaler. Un emplacement de haut-parleur ou une différence d'audition qui affecte toute votre écoute se corrige au mieux une fois pour tout le Mac.
• Vous n'entendez que d'un côté. Dans Réglages Système > Accessibilité > Audio, vous pouvez activer Audio mono, qui mixe la stéréo en un seul canal et l'envoie des deux côtés, pour que vous ne manquiez rien de ce qui était mixé de l'autre côté.

Ce qu'aucun de ces réglages ne peut faire, c'est traiter les apps différemment.

La balance par app avec SoundDial

SoundDial traite l'audio de chaque app séparément : il peut donc régler une balance par app :

1. Cliquez sur SoundDial dans la barre des menus, ou appuyez sur Contrôle-Option-S.
2. Cliquez sur le bouton ⋯ de la ligne de l'app et choisissez Égaliseur et balance…
3. Déplacez le curseur de balance vers la gauche ou la droite. Il va de -100 (gauche) à 100 (droite) et revient au centre quand vous vous en approchez. Les changements s'appliquent instantanément.

La ligne de l'app affiche alors une pastille G ou D : vous voyez quelles apps sont décalées. Réinitialiser l'EQ et la balance dans le même panneau remet l'app au milieu (et réinitialise son égaliseur).

Comment cela fonctionne

La balance de SoundDial fonctionne en baissant un côté. Déplacer Spotify vers la droite baisse son canal gauche ; elle n'amplifie jamais le canal droit. Une app réglée tout d'un côté ne joue donc que de ce côté, et un petit décalage la fait pencher sans la rendre plus forte.

Des configurations qui fonctionnent bien

• Appel dans une oreille, musique dans l'autre. Au casque, réglez l'app d'appel à gauche et Spotify à droite. Les deux continuent de jouer, chacune de son côté.
• Musique légèrement décentrée. Déplacez un peu Spotify vers la droite et laissez l'appel au milieu, pour que les voix restent centrées et claires.
• Une correction pour une seule app. Si vous voulez un décalage pour la musique mais pas pour les appels, réglez-le sur l'app de musique plutôt que sur le curseur système.

La balance se trouve dans le même panneau que l'égaliseur par app de SoundDial (10 bandes, 11 préréglages) : vous pouvez ainsi façonner le son d'une app et sa position au même endroit. Plus de détails dans égaliseur par app sur Mac.

La garder, l'enregistrer ou la régler depuis un lien

• La garder. Avec Réglages > Général > Quand une application s'ouvre réglé sur Se souvenir, SoundDial rétablit la balance de chaque app, avec son volume, son muet, son égaliseur et son périphérique de sortie, à l'ouverture de l'app.
• L'enregistrer. Enregistrer le mixage actuel comme profil enregistre le volume, le muet, l'égaliseur et la balance de chaque app : une configuration « appel à gauche, musique à droite » est donc à un clic.
• La régler depuis un lien. Il existe une commande d'URL balance (sounddial://balance?app=Spotify&value=…) qui fonctionne depuis n'importe quel lanceur ou script capable d'ouvrir une URL, ou avec open dans Terminal.

Limites

• Par app, pas par onglet de navigateur. Tous les onglets d'un navigateur partagent la balance de ce navigateur.
• Stéréo uniquement. C'est une balance gauche/droite, pas un positionnement surround.
• Baisser, pas amplifier. L'autre côté est baissé ; le côté choisi n'est pas monté.

Si vous avez seulement besoin que tout soit décalé de la même façon, le curseur Balance du système suffit. Si vous voulez chaque app à sa place, c'est là que la balance par app aide.

SoundDial, un mixeur de volume par application pour Mac requiert macOS 14.2 ou version ultérieure et s'obtient en achat unique sur le Mac App Store, sans abonnement.

Obtenir SoundDial sur le Mac App Store.