Guia de configuração do SoundDial: primeira execução, passo a passo

Resposta curta: instale o SoundDial pela Mac App Store, abra-o e siga a configuração guiada até ela confirmar que o acesso ao áudio funciona. Depois, todo app que reproduz som ganha o próprio controle deslizante na barra de menus.

O SoundDial é um app de barra de menus, então não há uma janela grande esperando por você depois da instalação. Este guia percorre a primeira execução: instalá-lo, conceder a única permissão que o macOS exige, fazer os primeiros ajustes, aprender os dois atalhos de teclado e salvar o seu primeiro perfil. Leva alguns minutos, e você faz a maior parte uma só vez.

Antes de começar

O SoundDial exige o macOS 14.2 ou posterior. É uma compra única na Mac App Store, sem assinatura e sem compras dentro do app.

Passo 1: instale pela Mac App Store

1. Abra a página do SoundDial na Mac App Store.
2. Compre e instale como qualquer outro app da App Store.
3. Abra o SoundDial na pasta Aplicativos.

O SoundDial fica na barra de menus. O ícone no Dock vem desativado por padrão; você pode ativá-lo nos Ajustes se preferir.

Passo 2: siga a configuração guiada

Na primeira abertura, o SoundDial abre uma configuração guiada de 6 páginas. A principal função dela é conduzir você pela permissão do macOS de que o volume por app precisa e depois provar que ela funciona.

Quando o macOS perguntar, permita o acesso. Se precisar fazer isso à mão, abra Ajustes do Sistema > Privacidade e Segurança > Gravação de Tela e Áudio do Sistema e ative o SoundDial na lista Apenas Gravação do Áudio do Sistema.

Por que essa permissão? Mudar o volume de outro app significa trabalhar com o áudio que esse app toca, e o macOS coloca esse acesso atrás deste ajuste de privacidade. O SoundDial a usa para mudar níveis. Ele roda em sandbox, a única permissão especial dele é a entrada de áudio, não tem permissão de rede nem conta, e não lê nem grava o áudio do microfone. A explicação sobre a permissão entra em mais detalhes.

Passo 3: deixe a configuração conferir o acesso

Você não precisa adivinhar se funcionou. A configuração guiada verifica o acesso ao áudio com um teste real antes de você terminar. Depois que ele passa, o volume por app funciona.

Se não passar, desative e ative o SoundDial de novo na lista Apenas Gravação do Áudio do Sistema e depois feche e reabra o SoundDial. Você pode voltar a qualquer momento: Ajustes > Configuração e Ajuda tem Verificar Novamente e Abrir Configuração Guiada.

Passo 4: iniciar ao fazer login e memória de volume (opcional)

Se você quer o SoundDial pronto toda vez que liga o Mac, ative o início ao fazer login nos Ajustes.

Depois, decida o que deve acontecer quando um app abre. Em Ajustes > Geral > Quando um app é aberto, escolha Lembre-se do último para restaurar o volume, o silenciamento, o balanço, o EQ, o dispositivo de saída e o estado de fixado de cada app quando ele abre, ou Sempre 100% para começar todo app do zero.

Passo 5: faça os seus primeiros ajustes

Clique no ícone do SoundDial na barra de menus, ou pressione Control-Option-S, para abrir o popover. Cada app que reproduz som ganha a própria linha, seja o Safari, o Chrome, o Spotify, o app Música, o Zoom ou o Discord. Os processos auxiliares de navegadores, de apps Electron e do WebKit são agrupados sob o app, então um controle deslizante controla o app inteiro. Os processos da interface do sistema não ganham controle deslizante.

1. Defina um volume. Arraste o controle deslizante de um app para qualquer ponto de 0% a 200%. Acima de 100%, o controle deslizante fica âmbar e o SoundDial aplica um limitador suave que arredonda os picos em vez de cortá-los bruscamente. Há um ponto de encaixe perto de 100%.
2. Silencie um app. Silencie-o pela linha dele, e a linha mostra Silenciado.
3. Abra o menu ⋯. Cada linha tem um menu ⋯ com Equalizador e Balanço…, Redirecionar Áudio, Manter na Lista e Redefinir para 100%.
4. Experimente o EQ. Escolha ⋯ > Equalizador e Balanço… e ative a chave. Você tem 10 bandas de 31 Hz a 16 kHz (±12 dB cada), 11 presets como Reforço de Graves, Vocal e Podcast e um controle deslizante de balanço. As alterações são aplicadas instantaneamente, e Redefinir EQ e Balanço devolve tudo ao normal.
5. Experimente o Redirecionar Áudio. Escolha ⋯ > Redirecionar Áudio e escolha um dispositivo de saída para enviar só aquele app para lá, ou deixe em O mesmo do app (padrão). Apps diferentes podem tocar em dispositivos diferentes ao mesmo tempo.

Os apps que não tocam há 10 minutos e não foram mantidos na lista são recolhidos em Sem reprodução (N), para a lista continuar curta. Um limite a conhecer: o controle é por app, não por aba do navegador. Todas as abas do Chrome compartilham o controle deslizante do Chrome.

Passo 6: aprenda os dois atalhos de teclado

• Control-Option-S mostra ou oculta o SoundDial.
• Control-Option-M silencia ou reativa o som de todos os apps mostrados na lista principal.

Eles funcionam em qualquer lugar do Mac sem a permissão de Acessibilidade. Nos Ajustes você pode gravar outra tecla, redefini-los ou desativá-los, e o SoundDial avisa quando uma combinação entra em conflito com outro atalho.

Passo 7: salve o seu primeiro perfil

O SoundDial não tem perfis embutidos. Você cria os seus a partir da mixagem que tem agora.

1. Ajuste os apps como quiser, por exemplo música a 40% com o preset Reforço de Graves e o navegador a 100%.
2. Escolha Salvar mix atual como perfil.
3. Dê um nome como Trabalho ou Jogos e escolha um dos 10 ícones.

Um perfil guarda o volume, o silenciamento, o EQ e o balanço de cada app. Ele não guarda o roteamento do Redirecionar Áudio nem o ajuste de chamadas. Aplicar um perfil muda os apps em execução na hora e os outros na próxima vez que forem iniciados. Clique com o botão direito em um perfil para Atualizar com os Volumes Atuais, Renomear…, Alterar ícone ou Excluir; Ajustes > Perfis também os lista.

Onde encontrar o resto

• Geral: Quando um app é aberto.
• Aparência e lista: o estilo do ícone da barra de menus (Seletor, Alto-falante ou Forma de onda) e a ordenação por Nome ou Mais recente.
• Ajuste de chamadas: Reduzir os outros apps durante chamadas vem ativado por padrão e toca os outros apps a 30% do volume deles durante uma chamada, ajustável de 5% a 80%.
• Áudio e Dispositivos > Dispositivos de Saída: os seus dispositivos de saída. O cartão de saída do popover mostra o formato do dispositivo, um menu de taxa de amostragem quando o dispositivo oferece mais de uma taxa e um controle deslizante de volume por software para dispositivos sem controle de volume próprio.
• Perfis: aplique, atualize ou exclua os seus perfis salvos.
• Configuração e Ajuda: Verificar Novamente, Abrir Configuração Guiada, Suporte por E-mail e Copiar Diagnóstico.

O SoundDial está disponível em 34 idiomas.

Perguntas frequentes

Instalei o SoundDial, mas não acho uma janela. Onde ela está?

Está na barra de menus. Clique no ícone dele ou pressione Control-Option-S. Não há ícone no Dock, a menos que você o ative nos Ajustes.

A verificação da configuração não passa. E agora?

Desative e ative o SoundDial em Apenas Gravação do Áudio do Sistema, feche e reabra o SoundDial e depois use Ajustes > Configuração e Ajuda > Verificar Novamente. Se o popover disser O acesso ao áudio não está funcionando, clique em Corrigir. Ainda travado? Use Copiar Diagnóstico e Suporte por E-mail na mesma seção.

Por que alguns processos não ganham um controle deslizante?

Os processos da interface do sistema não ganham. Os apps que tocam som ganham, com os processos auxiliares deles agrupados sob eles.

Os meus volumes voltam depois de reiniciar?

Sim, se Quando um app é aberto estiver em Lembre-se do último. Ative o início ao fazer login para o SoundDial já estar rodando assim que você entrar.

Um perfil lembra em qual dispositivo cada app toca?

Não. Os perfis guardam volume, silenciamento, EQ e balanço, não o roteamento do Redirecionar Áudio.

O SoundDial, um mixer de volume por app para Mac exige macOS 14.2 ou posterior e é uma compra única na Mac App Store, sem assinatura.

Baixe o SoundDial na Mac App Store.