Hlasitost aplikací jako ve Windows – na vašem Macu

Přešli jste z Windows a ruka vám stále sahá po ikoně reproduktoru na hlavním panelu. Tady zjistíte, kde na Macu najdete jednotlivé části směšovače Windows, co macOS zvládne samo a co vyžaduje aplikaci v řádku nabídek.

Co dělá směšovač ve Windows, pro srovnání

Nápověda Microsoftu ho popisuje takto (Podpora Microsoftu):

• Windows 11: Start > Nastavení > Systém > Zvuk > Směšovač hlasitosti. V části Aplikace má každá aplikace posuvník hlasitosti a lze ji ztlumit, a pro každou aplikaci můžete vybrat Výstupní zařízení.
• Windows 10: klikněte pravým tlačítkem na ikonu Hlasitost na hlavním panelu a zvolte Otevřít Směšovač hlasitosti.

Je tedy potřeba nahradit tři věci: posuvník pro každou aplikaci, ztlumení pro každou aplikaci a výstupní zařízení pro každou aplikaci. Plus systémovou hlasitost a výchozí výstup, které už má každý Mac.

Přehled: z Windows na Mac

Ve Windows	Vestavěno v macOS	Se SoundDial
Posuvník systémové hlasitosti	Hlasitost výstupu v Nastavení systému > Zvuk > Výstup, klávesy hlasitosti, Ovládací centrum	Hlasitost výstupu také v kartě Výstup (Output card) ve SoundDial
Výchozí výstupní zařízení	Seznam zařízení v Zvuk > Výstup nebo Ovládací centrum > Zvuk	Nabídka zařízení v kartě Výstup (Output card)
Posuvník hlasitosti pro aplikaci	Jen uvnitř aplikací, které ho mají	Posuvník pro každou aplikaci, 0 % až 200 %
Ztlumení pro aplikaci	Jen uvnitř aplikací, které ho mají	Jedno kliknutí pro každou aplikaci
Výstupní zařízení pro aplikaci	Není k dispozici	⋯ > Přehrávat přes
Řádek „Systémové zvuky“	Hlasitost upozornění v nastavení Zvuku	Není v seznamu: systémové procesy rozhraní nemají posuvník

Krok za krokem: ekvivalenty na Macu

Systémová hlasitost a výchozí výstup

Nastavení zvuku od Applu obsahuje ovládací prvky Hlasitost výstupu, Ztlumit a Vyvážení a seznam výstupních zařízení (Podpora Applu). Pro rychlejší přístup otevřete Ovládací centrum v řádku nabídek, klikněte na Zvuk a vyberte zařízení ze seznamu. Přesně to Apple popisuje pro přepnutí na AirPods (Podpora Applu).

Chcete trvalou ikonu reproduktoru jako na hlavním panelu Windows? V macOS Tahoe 26 přejděte do Nastavení systému > Řádek nabídek, pod Ovládací prvky řádku nabídek (Menu Bar Controls) najděte Zvuk, zapněte ho a zvolte Vždy zobrazovat (Always Show) (Podpora Applu).

Posuvníky a ztlumení pro jednotlivé aplikace

macOS nemá seznam aplikací. Můžete ztišit aplikace, které mají vlastní posuvník (Hudba, Spotify, přehrávače videa, většina aplikací pro hovory), ale Apple uvádí, že tyto mohou být nanejvýš stejně hlasité jako hlasitost výstupu Macu, nebo tišší. Aplikace bez ovládání, například většinu aplikací pro chat, ztišit nelze vůbec.

U oznámení je nejbližší možností ztlumení zvuků aplikace Nastavení systému > Oznámení, výběr aplikace a vypnutí možnosti Přehrát zvuk pro oznámení (Play sound for notification) (Podpora Applu).

Výstupní zařízení pro jednotlivé aplikace

Vestavěný způsob, jak poslat jednu aplikaci na jiné zařízení, neexistuje. Některé aplikace pro hovory umožňují vybrat reproduktor ve vlastním nastavení; vše ostatní se řídí výstupem Macu.

Směšovač Windows ve vašem řádku nabídek

SoundDial vyplní všechny tři mezery z jednoho panelu v řádku nabídek:

1. Nainstalujte ho z Mac App Store a otevřete. Průvodce nastavením požádá o jediné potřebné oprávnění macOS a ověří, že vše funguje.
2. Klikněte na ikonu SoundDial v řádku nabídek. Nahoře je karta Výstup (Output card; zařízení, hlasitost výstupu), pod ní seznam APLIKACE (APPS) s řádkem pro každou aplikaci, která přehrává zvuk.
3. Přetažením posuvníku na řádku nastavíte úroveň dané aplikace, kliknutím ji ztlumíte. Nad 100 % posuvník zežloutne do jantarové barvy a aplikaci zesílí až na 200 %.
4. Chcete-li poslat jednu aplikaci jinam, otevřete její nabídku ⋯, zvolte Přehrávat přes a vyberte zařízení. Několik aplikací může používat různá zařízení současně.

Dáváte přednost klávesnici? Control-Option-S zobrazí nebo skryje SoundDial z libovolné aplikace a Control-Option-M ztlumí všechny aplikace v seznamu. Obě zkratky lze v Nastavení > Zkratky (Shortcuts) ve SoundDial znovu nahrát nebo vypnout.

V čem se liší od Windows

• Tiché aplikace ustoupí. SoundDial sbalí aplikace, které 10 minut nehrály, do části Nehraje (N) (Not playing). Aplikaci můžete připnout pomocí Ponechat v seznamu (Keep in List), aby zůstala nahoře.
• Úrovně se vrátí. S nastavením Když se aplikace otevře: Zapamatujte si poslední (Nastavení > Generál) se každá aplikace vrátí se svou hlasitostí, ztlumením, ekvalizérem, vyvážením a výstupním zařízením, i po restartu.
• Víc než hlasitost: 10pásmový ekvalizér a vyvážení pro každou aplikaci, uložené profily hlasitosti a Ztišit ostatní aplikace během hovorů, což přehrává ostatní aplikace na 30 % jejich hlasitosti, zatímco aplikace pro hovory používá mikrofon (lze upravit nebo vypnout).
• Pro aplikaci, ne pro kartu: všechny karty jednoho prohlížeče sdílejí jeden posuvník.

Pokud byste chtěli nejdřív porovnat více nástrojů, přečtěte si možnosti směšovače hlasitosti Windows pro Mac a Background Music, FineTune a SoundSource od Rogue Amoeba ($49) na webech jejich výrobců.

SoundDial, mixér hlasitosti pro jednotlivé aplikace na Macu, je k dostání jako jednorázový nákup v Mac App Store, bez předplatného, a vyžaduje macOS 14.2 nebo novější. Získejte SoundDial v Mac App Store.