L'autorisation d'enregistrement du son système sur Mac, expliquée

Réponse courte : SoundDial change le volume des autres apps : il doit donc travailler avec l'audio que ces apps jouent. macOS place ce type d'accès derrière une autorisation de confidentialité, listée sous Enregistrement des sons du système uniquement. SoundDial l'utilise pour changer des niveaux ; il est en bac à sable, n'a aucun droit d'accès au réseau et ne nécessite aucun compte.

La première fois que vous configurez SoundDial, macOS vous demande d'autoriser l'accès sous une rubrique au nom un peu alarmant : Enregistrement de l'écran et de l'audio système. Il est raisonnable de s'y arrêter. Vous avez acheté un mixeur de volume, pas un enregistreur. Cet article explique ce qu'est l'autorisation, pourquoi une app de volume par app en a besoin, ce que SoundDial en fait, et comment l'activer ou la réparer.

Ce qu'est l'autorisation

Dans Réglages Système > Confidentialité et sécurité, les versions récentes de macOS ont une section appelée Enregistrement de l'écran et de l'audio système. Elle couvre deux sortes d'accès : la capture de l'écran, et le travail avec l'audio que jouent les autres apps. L'accès audio seul a sa propre liste, Enregistrement des sons du système uniquement.

SoundDial demande à être activé dans cette liste audio seule. C'est un mixeur de volume : la capture d'écran ne fait pas partie de son travail.

Le mot « enregistrement » est le nom qu'Apple donne à toute la catégorie. macOS ne propose pas d'autorisation distincte appelée « ajuster le volume des autres apps » : une app qui change le son d'autres apps passe donc par celle-ci, quoi qu'elle fasse de l'audio.

Pourquoi une app de volume en a besoin

Un Mac a un seul curseur de volume pour tout le système. Pour donner à chaque app son propre niveau, un mixeur doit prendre l'audio de chaque app, changer son niveau et le transmettre à vos haut-parleurs ou votre casque. Cela signifie travailler avec l'audio qu'une autre app joue, ce qui est exactement l'objet de cette autorisation. SoundDial requiert macOS 14.2 ou version ultérieure.

À quoi SoundDial l'utilise

SoundDial utilise l'accès pour changer le son de chaque app sur votre Mac pendant qu'elle joue. C'est ce qui fait fonctionner ses fonctions :

• un curseur de volume de 0 % à 200 % et un muet pour chaque app
• un égaliseur par app et une balance gauche/droite
• Lire via, qui envoie une app vers un autre périphérique de sortie
• la baisse des autres apps pendant les appels

Ce qu'il faut savoir d'autre

• En bac à sable. SoundDial s'exécute dans le bac à sable d'apps de macOS, et le seul droit d'accès qu'il possède est l'entrée audio.
• Aucun accès au réseau, aucun compte. SoundDial modifie des niveaux ; il n'a aucun droit d'accès au réseau et aucun compte où se connecter.
• Aucune écoute du micro. Pour baisser les autres apps pendant les appels, SoundDial vérifie si une app d'appel ou un navigateur listé signale qu'une entrée audio est utilisée. Il ne lit ni n'enregistre l'audio du micro.

Comment l'activer

Le plus simple est la configuration guidée de SoundDial. Elle a 6 pages, vous accompagne dans l'octroi de l'accès audio, puis vérifie par un vrai test que l'accès fonctionne réellement : vous savez ainsi que le volume par app fonctionnera avant de la fermer.

Si vous devez le régler à la main :

1. Ouvrez Réglages Système.
2. Allez dans Confidentialité et sécurité > Enregistrement de l'écran et de l'audio système.
3. Repérez la liste Enregistrement des sons du système uniquement.
4. Activez SoundDial.
5. Revenez à SoundDial et laissez la configuration vérifier à nouveau l'accès.

Les noms de menus peuvent varier un peu d'une version de macOS à l'autre ; si votre Mac affiche une formulation légèrement différente, cherchez la liste audio seule dans la même section.

L'indicateur d'enregistrement dans la barre des menus

macOS affiche un indicateur d'enregistrement dans la barre des menus quand une app capture de l'audio. SoundDial a un réglage facultatif, Afficher les indicateurs en direct pour chaque application qui joue du son, désactivé par défaut. Quand vous l'activez, SoundDial écoute chaque app qui joue tant que sa fenêtre contextuelle est ouverte pour pouvoir dessiner un indicateur de niveau pour chacune, et macOS affiche son indicateur d'enregistrement pendant ce temps. C'est normal. Si vous préférez ne pas voir l'indicateur, laissez le réglage désactivé. Les apps que vous avez ajustées, et les apps baissées pendant un appel, affichent toujours leurs indicateurs. Plus de détails dans indicateurs de niveau audio dans la barre des menus.

Si cela ne fonctionne pas

Les autorisations se bloquent parfois, par exemple après une mise à jour ou après la restauration d'un Mac depuis une sauvegarde. Si l'accès ne fonctionne pas, la fenêtre contextuelle de SoundDial vous le dit : vous verrez Terminez la configuration pour contrôler le volume des applications ou L'accès audio ne fonctionne pas, avec un bouton Résoudre. Procédez ensuite dans l'ordre :

1. Cliquez sur Résoudre dans la fenêtre contextuelle.
2. Basculez l'autorisation. Dans Enregistrement des sons du système uniquement, désactivez SoundDial, puis réactivez-le.
3. Redémarrer SoundDial. Quittez-le et rouvrez-le.
4. Utilisez Configuration et aide. Dans les Réglages de SoundDial, ouvrez Configuration et aide. Vérifier à nouveau relance la vérification de l'accès, et Ouvrir la configuration guidée vous accompagne depuis le début.
5. Contactez l'assistance. Toujours bloqué ? Dans Configuration et aide, utilisez Copier les diagnostics puis Contacter le support par e-mail, pour que les détails de votre configuration accompagnent votre message.

Questions fréquentes

SoundDial a-t-il besoin de l'enregistrement d'écran ?

Non. Il demande à être activé dans la liste Enregistrement des sons du système uniquement, la partie audio de la section Enregistrement de l'écran et de l'audio système.

Puis-je utiliser SoundDial sans accorder l'autorisation ?

Pas pour sa tâche principale. Sans accès à l'audio des autres apps, les curseurs par app ne peuvent rien changer. La fenêtre contextuelle affiche Terminez la configuration pour contrôler le volume des applications tant que l'accès ne fonctionne pas.

Pourquoi macOS parle-t-il d'« enregistrement » ?

Apple utilise une seule autorisation pour tout accès à l'audio des autres apps. Le nom décrit la catégorie d'accès, pas un usage précis.

Pourquoi l'indicateur d'enregistrement est-il apparu ?

Très probablement parce que vous avez activé Afficher les indicateurs en direct pour chaque application qui joue du son (désactivé par défaut) et que la fenêtre contextuelle de SoundDial est ouverte. Désactivez le réglage si vous préférez ne pas le voir.

SoundDial écoute-t-il mon micro pendant les appels ?

Non. Il vérifie seulement si une app d'appel comme Zoom ou Teams, ou un navigateur listé, utilise l'entrée audio, pour savoir quand baisser les autres apps. Il ne lit ni n'enregistre l'audio du micro.

SoundDial, un mixeur de volume par application pour Mac requiert macOS 14.2 ou version ultérieure et s'obtient en achat unique sur le Mac App Store, sans abonnement.

Obtenir SoundDial sur le Mac App Store.