Volume différent pour haut-parleurs et casque sur Mac

macOS retient en réalité un volume système distinct pour chaque périphérique de sortie. Ce qu'il ne garde pas, c'est le niveau de chaque app, car il n'a aucun niveau par app. Le casque et les haut-parleurs gardent donc chacun leur volume général, mais dès que vous changez, une app est trop forte et une autre trop faible.

Ce que macOS retient et ce qu'il ne retient pas

Chaque périphérique de sortie mémorise son propre volume système. Réglez les haut-parleurs de votre MacBook à 30 % et vos AirPods à 80 %, et macOS garde ces deux nombres séparés. Branchez, débranchez, reconnectez : chaque périphérique retrouve ce que vous aviez laissé.

Alors pourquoi cela semble-t-il quand même défaillant ? Parce que cette mémoire s'arrête au curseur principal. macOS n'a qu'un seul contrôle du volume pour tout ce qui joue sur un périphérique. Il ne sait pas à quelle force doivent jouer les apps individuelles : le mixage entre Spotify, un appel Zoom et un onglet YouTube ne peut donc pas vous suivre des haut-parleurs au casque. Toutes les apps partagent le même curseur.

Ce que les gens veulent généralement quand ils cherchent « volume différent haut-parleurs et casque », ce n'est pas seulement un niveau principal différent par périphérique, c'est un mixage : musique basse, appels forts, notifications baissées, quel que soit ce qu'ils écoutent.

Les options intégrées et leurs limites

• Réglez une fois le volume système de chaque périphérique. Jouez du son sur vos haut-parleurs et réglez le niveau, puis passez la sortie sur le casque et réglez ce niveau. macOS garde les deux. Cela gère le volume principal par périphérique, mais rien par app.
• Utilisez le volume propre à une app quand elle en a un. Spotify, VLC et la plupart des navigateurs ont leur propre contrôle du volume, vous pouvez donc ajuster une app forte à l'intérieur de l'app. Mais ce réglage vit dans l'app, pas dans le périphérique, et beaucoup d'apps (Slack, Mail) n'ont aucun contrôle du volume.
• Changez de sortie depuis la barre des menus. Faites Option-clic sur l'icône Son dans la barre des menus pour passer d'un périphérique à l'autre. C'est rapide, mais cela ne déplace que le niveau principal. Voir comment changer rapidement de sortie audio sur Mac.

Ces options vous donnent un volume principal par périphérique. Aucune ne vous donne un mixage par app, car macOS n'a pas de mixeur par app.

Volume par application : réglez le mixage au même endroit

La solution pratique est de donner à chaque app son propre volume. C'est ce que fait SoundDial. Il se place dans votre barre des menus, liste toutes les apps qui jouent du son, et donne à chacune son propre curseur, un bouton muet et une amplification au-delà de 100 % (jusqu'à 200 %) pour les apps faibles.

Pour le problème haut-parleurs contre casque, cela signifie que corriger le mixage après un changement prend quelques secondes dans un seul panneau, au lieu de fouiller les réglages de chaque app. Musique trop forte dans votre casque ? Baissez cette seule app. Appel trop faible sur les haut-parleurs ? Amplifiez l'app d'appel, sans monter votre musique.

Comment le configurer

1. Installez SoundDial depuis le Mac App Store.
2. Réglez une fois le volume système de chaque périphérique de sortie, comme décrit plus haut. macOS s'en souvient.
3. Ouvrez les apps que vous utilisez le plus ; chaque app qui joue du son apparaît dans SoundDial.
4. Réglez le niveau de chaque app, coupez tout ce que vous ne voulez pas entendre et amplifiez tout ce qui est trop faible.
5. Quand vous changez de périphérique, ouvrez SoundDial depuis la barre des menus et ajustez la ou les deux apps qui sonnent mal. Le menu de sortie du panneau change la sortie système du Mac ; pour envoyer une app vers un autre périphérique, utilisez ⋯ → Lire via sur cette app.

Si vous changez souvent, enregistrez chaque mixage comme profil, par exemple un pour les haut-parleurs et un pour le casque, et cliquez sur sa pastille après le changement. Les profils enregistrent le volume, le muet, l'égaliseur et la balance de chaque app (pas son périphérique de sortie), et ils ne suivent pas d'eux-mêmes le périphérique de sortie.

Le bilan honnête : macOS retient le volume par périphérique de sortie au niveau principal, et cela vaut la peine d'être réglé. Pour le mixage entre apps, il vous faut en plus le contrôle du volume par application. En savoir plus sur SoundDial, un mixeur de volume par application pour Mac.

SoundDial est un achat unique sur le Mac App Store, sans abonnement, et nécessite macOS 14.2 ou version ultérieure. Obtenir SoundDial sur le Mac App Store.