Volume de VLC trop faible sur Mac ? Amplifiez-le au-delà de 100 %

Vous regardez une vidéo dans VLC. Les dialogues sont faibles : vous montez VLC à fond, puis votre Mac à fond. Toujours difficile à entendre. Certains fichiers sont simplement enregistrés ou mixés trop faiblement, et le correctif dépend de savoir si c'est ce fichier ou tout.

D'abord un test rapide : jouez une autre vidéo dans VLC, puis jouez quelque chose dans une autre app. Si seul ce fichier est faible, c'est le fichier (étapes 2 à 4). Si tout est faible, commencez par l'étape 1.

1. Vérifier d'abord votre Mac

• Volume de sortie : ouvrez Réglages Système > Son > Sortie et assurez-vous que le bon périphérique est sélectionné et que le Volume de sortie est tout en haut. Apple précise que le volume propre à une app ne peut pas dépasser ce niveau.
• Balance : dans la même section Sortie, assurez-vous que le curseur Balance est centré. S'il est décalé d'un côté, une oreille entendra moins fort.
• Audio d'un seul côté : certains fichiers placent les dialogues surtout sur un canal. Lire l'audio stéréo en mono sous Réglages Système > Accessibilité > Audio envoie les deux canaux dans les deux oreilles.
• Écouteurs Bluetooth : si vous utilisez des AirPods ou similaires, voir Écouteurs Bluetooth trop faibles sur Mac pour les causes propres aux écouteurs.

2. Utiliser l'amplification propre à VLC

Le volume propre à VLC peut dépasser 100 %. La plupart des gens ne le remarquent jamais parce qu'ils s'arrêtent quand le curseur semble plein.

• Le menu Audio : dans la barre des menus de VLC, ouvrez Audio et choisissez Augmenter le volume. Répétez et regardez le niveau affiché dans le lecteur. Le menu affiche aussi le raccourci clavier correspondant, plus rapide pour des appuis répétés.
• Défilement : dans de nombreuses versions, survoler le curseur de volume et faire défiler vers le haut l'augmente aussi.
• Réglage du volume maximal : VLC a une préférence pour le volume maximal qu'il affiche. Son emplacement dépend de votre version de VLC et de l'interface : cherchez dans les préférences de VLC sous les réglages d'interface ou d'audio.

Montez-le jusqu'à ce que les dialogues soient clairs, pas jusqu'au bout. Pousser fort n'importe quelle amplification peut rendre les passages forts durs.

3. Vérifier la piste audio

Certaines vidéos contiennent plus d'une piste audio : différentes langues, un commentaire, ou différents mixages du même film. Dans le menu Audio de VLC, ouvrez Piste audio et essayez les autres. Un autre mixage du même film peut sonner sensiblement différemment sur des haut-parleurs d'ordinateur portable ou un casque. Assurez-vous qu'aucune piste n'est réglée sur Désactiver.

4. Activer les sous-titres pour les scènes faibles

Ce n'est pas un correctif de volume, mais souvent le meilleur pour les films où les chuchotements et les explosions sont très éloignés. Les sous-titres vous permettent de garder le niveau global raisonnable tout en suivant chaque réplique. Pour regarder tard le soir, voir regarder des films sur Mac tard le soir.

5. Amplifier VLC sans rendre tout le reste plus fort

Il y a une chose que l'amplification propre à VLC ne peut pas régler : le reste de votre Mac. Si vous montez le volume système pour entendre VLC, la musique, le navigateur et les sons de notification deviennent aussi plus forts.

SoundDial donne à chaque app qui joue du son son propre curseur dans la barre des menus, de 0 % à 200 %. Pour VLC, cela signifie :

• Amplifiez VLC au-dessus de 100 % pendant que Spotify, Safari et tout le reste demeurent où ils étaient. Le curseur devient ambre au-dessus de 100 %, et un limiteur doux arrondit les pics au lieu de les écrêter brutalement. Voir comment fonctionne l'amplification par app.
• Ou baissez plutôt tout le reste : gardez le volume système où il est et baissez les apps que vous ne voulez pas entendre.
• Coupez une app : faites taire une app bruyante d'un clic pendant que VLC continue de jouer.

Le curseur de SoundDial agit sur VLC comme app entière, par-dessus le volume propre à VLC. Deux amplifications cumulées s'additionnent vite : si vous avez déjà poussé haut le niveau propre à VLC, montez le curseur de SoundDial par petits pas, ou ramenez VLC à 100 % et n'utilisez qu'une seule amplification.

Des dialogues plus clairs, pas seulement plus forts

Si la parole est confuse sous la musique et les effets, ouvrez le menu ⋯ de VLC dans SoundDial, choisissez Égaliseur et balance… et essayez le préréglage Voix, qui met les voix en avant. Il ne s'applique qu'à VLC, instantanément. Pour en savoir plus sur le façonnage du son d'une app, voir égaliseur par app sur Mac.

Le faire tenir

• Se souvenir : avec Quand une application s'ouvre réglé sur Se souvenir dans Réglages > Général de SoundDial, VLC s'ouvre avec la même amplification et le même égaliseur la prochaine fois, même après un redémarrage.
• Profils : enregistrez un mixage « Film » (VLC amplifié, Slack et Mail coupés) et revenez à votre mixage normal d'un clic. Voir profils de volume pour Mac.
• Appels : VLC n'est pas une app d'appel : si un appel démarre pendant qu'un film joue, Baisser les autres applications pendant les appels (activé par défaut) fait jouer VLC à 30 % de son niveau jusqu'à la fin de l'appel, puis le rétablit.

Les limites

Une amplification rend un fichier faible plus fort. Elle ne peut pas séparer les dialogues d'une musique mixée trop fort autour, et elle ne peut pas supprimer le souffle d'un vieil enregistrement : ceux-ci deviennent aussi plus forts. Si un fichier est faible partout, essayez-le aussi dans un autre lecteur ; s'il y est tout aussi faible, le fichier lui-même est la cause. La vidéo dans un navigateur a son propre guide : YouTube trop faible dans Safari ou Chrome.

SoundDial, un mixeur de volume par application pour Mac requiert macOS 14.2 ou version ultérieure et s'obtient en achat unique sur le Mac App Store, sans abonnement.

Obtenir SoundDial sur le Mac App Store.